fumure foliaire
листовая подкормка
fumure oor Russies
fumure
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
удобрение
[ удобре́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La réduction des émissions obtenues en prolongeant le pacage dépendra notamment de la situation de référence (émissions provenant d’animaux hors pâturage), de la durée du pacage et du niveau de fumure azotée du pâturage.
Сокращение выбросов, достигаемое за счет увеличения доли времени выпаса в течение года, будет зависеть, в частности, от базового уровня (т.е. от выбросов при безвыгульном содержании животных), продолжительности выпаса животных и количества азотных удобрений на пастбище.UN-2 UN-2
La fumure doit être adaptée aux besoins de la culture, mais modérée; l'apport d'azote pendant la végétation est à proscrire.
Унавоживание должно соответствовать потребностям культуры, но носить умеренный характер; запрещается внесение азота в период вегетации.UN-2 UN-2
La réduction des émissions de NH3 obtenue en prolongeant le pacage dans l’année dépendra de la situation de référence (émissions provenant d’animaux hors pâturage), de la durée du pacage et du niveau de fumure azotée du pâturage.
Снижение эмиссии NH3, достигнутое путем увеличения периода выпаса, будет зависеть от базового уровня (эмиссия от животных, содержащихся в помещении), от времени, в течение которого животные находятся на выпасе, и от уровня N в удобрениях, внесенных на пастбище.UN-2 UN-2
L’investissement initial et les dépenses de fonctionnement risquent d’être plus élevés dans le cas des systèmes à faible taux d’émission que dans le cas des techniques de fumure en surface.
По капитальным и текущим затратам системы, обеспечивающие низкий уровень выбросов, по всей видимости, являются более дорогостоящими по сравнению с методами "разбросного" внесения удобрений.UN-2 UN-2
Fumure organique et minérale, irrigation de complément, travaux de restauration physique et biologique donnent des résultats positifs, au regard de l'analyse d'un certain nombre de « success stories » faites notamment en Afrique de l'Ouest, en Inde et en Chine
Внесение органических и минеральных удобрений, дополнительное орошение, физическое и биологическое восстановление земель дают положительные результаты, о чем свидетельствует анализ успешного опыта отдельных стран, в первую очередь стран Западной Африки, Индии и КитаяMultiUn MultiUn
Un certain nombre de « success stories » et des analyses coûts-avantages, malheureusement en nombre trop restreint, indiquent que les coûts de restauration, y compris une fumure minérale minimale, se situent aux environs de # dollars des États-Unis/hectares/an pendant au minimum trois ans avant qu'il ne soit possible d'obtenir un taux de retour économique positif
Ряд успешных примеров и анализ издержек и выгод, проводимый, к сожалению, недостаточно часто, свидетельствуют о том, что для получения положительной экономической отдачи расходы на восстановительные мероприятия, в том числе на внесение минимальной нормы минеральных удобрений, должны составлять порядка # долл. США на гектар в год в течение не менее трех летMultiUn MultiUn
Les fumures, les labours, les semailles, les jardins, les bêtes, Juliette, il l’aimait bien.
Унавоживание земли, пахота, сев, сад, животные, Жюльетта, которую он любит.Literature Literature
La référence pour les techniques d’application des engrais animaux est définie comme étant les émissions provenant du lisier ou du fumier non traités qui sont appliqués sur toute la surface du sol (fumure de surface) sans que cette application soit suivie d’un enfouissement rapide.
Базовый уровень для внесения навоза определяется как уровень выбросов в результате нанесения необработанной навозной жижи или твердого навоза на всю поверхность почвы ("разбросное внесение удобрений") без последующей быстрой заделки в почву.UN-2 UN-2
Toutes, en particulier lorsque seule une fumure en surface sans irrigation est possible
Везде, особенно там, где возможно только поверхностное применение и невозможен поливUN-2 UN-2
La référence pour les techniques d’application des engrais animaux est définie comme l’application de lisier ou de fumier non traité sur toute la surface du sol (fumure de surface) sans que cette application soit suivie d’un enfouissement et sans rechercher des conditions qui contribuent à réduire les émissions de NH3.
Под базовой технологией внесения навоза понимается распределение необработанного жидкого или твердого навоза по всей поверхности почвы ("внесение разбрасыванием") без последующей заделки и без целенаправленного выбора времени внесения для минимизации потерь NH3.UN-2 UN-2
La fumure doit être adaptée aux besoins de la culture, mais modérée; l’apport d’azote pendant la végétation est à proscrire.
Унавоживание должно соответствовать потребностям культуры, но носить умеренный характер; запрещается внесение азота в период вегетации.UN-2 UN-2
Si l’on procède à une injection ou à un enfouissement de perles d’urée à libération lente, il est possible de n’effectuer qu’une seule fumure avant la mise en culture, ce qui supprime la nécessité d’un épandage en surface par la suite.
При использовании круглых гранул мочевины сочетание инжекции или заделки с применением медленно растворимых оболочек позволяет вносить удобрения только один раз до формирования растений, исключая необходимость в поверхностном внесении в дальнейшем.UN-2 UN-2
L’investissement initial et les dépenses de fonctionnement risquent d’être plus élevés dans le cas des systèmes à taux d’émission réduit que dans le cas des techniques de fumure en surface, mais les économies réalisées en matière d’engrais azotés minéraux peuvent plus que compenser ces frais supplémentaires lorsque l’on adopte les solutions les plus efficaces;
по капитальным и текущим затратам системы, обеспечивающие низкий уровень выбросов, по всей видимости, являются более дорогостоящими по сравнению с методами "разбросного" внесения удобрений, однако экономия минеральных азотных удобрений может более чем компенсировать эти дополнительные затраты при использовании наиболее эффективных режимов;UN-2 UN-2
Toutes, en particulier lorsque seule une fumure en surface sans irrigation est possible
Везде, особенно, где возможно только применение поверхностного внесения удобрений и невозможно применение поливаUN-2 UN-2
Il est particulièrement important de maîtriser les émissions provenant de la fumure car cellesci constituent généralement une proportion importante de la quantité totale des rejets provenant des engrais animaux, et parce que l'application sur les sols est le dernier maillon de la chaîne de manipulation de ces substances
Особенно важное значение имеет ограничение выбросов, образующихся в ходе внесения навоза в почву, поскольку их доля в общем объеме выбросов в животноводстве является значительной, а также ввиду того, что внесение навоза в почву является последним этапом всех операций с навозомMultiUn MultiUn
La réduction des émissions obtenue en prolongeant le pacage dépendra de la situation de référence (émissions provenant d’animaux hors pâturage), de la durée du pacage, du niveau de fumure azotée du pâturage, etc.
Сокращение выбросов, достигаемое за счет увеличения доли времени выпаса в течение года, будет зависеть, в частности, от базового уровня (т.е. выбросов при невыпасном содержании животных), продолжительности выпаса животных и содержания азотных удобрений на пастбище.UN-2 UN-2
La fumure des herbages dans les quelques jours qui suivent la coupe fournit un excès d’azote qui augmente les émissions en raison des effets combinés de la coupe et de l’apport d’engrais.
Внесение удобрений на луговые угодья в течение первых нескольких дней после скашивания дает излишек азота, что приводит к повышению уровня эмиссии от комбинированного эффекта скашивания и удобрения.UN-2 UN-2
Un programme rigoureux de fertilisation: depuis 2005, 50 millions d’agriculteurs ont été formés aux moyens d’accroître l’efficacité des méthodes de fumure et de réduire les émissions d’oxyde d’azote;
конкретная программа использования минеральных удобрений: после 2005 года 50 млн. работников сельского хозяйства прошли подготовку по повышению эффективности применения минеральных удобрений и сокращения выбросов закиси азота в сельском хозяйстве;UN-2 UN-2
La fumure des herbages dans les quelques jours qui suivent la coupe fournit un excès d’azote qui augmente les émissions en raison des effets combinés de la coupe et de l’apport d’engrais.
Внесение удобрений на пастбища в течение первых нескольких дней после скашивания приводит к появлению избытка азота, который является причиной увеличения эмиссии вследствие как скашивания, так и внесения удобрений.UN-2 UN-2
b) Fumure in situ: le bétail est amené directement sur les parcelles pour y pâturer et y déposer ses excréments
b) внесение навоза in situ: скот приводится непосредственно на возделываемые участки для выпаса, что приводит к накоплению навоза на поляхMultiUn MultiUn
Parmi ces techniques, l’injection dans le sol, l’enfouissement rapide dans le sol et l’irrigation juste après l’épandage conviendraient également pour la fumure des sols calcaires avec du sulfate d’ammonium (et du phosphate de diammonium).
Из перечисленных методов внутрипочвенное инжекторное внесение, быстрая заделка в почву и полив сразу после внесения также применимы при внесении сульфата аммония (и диаммонийфосфата) на карбонатные почвы.UN-2 UN-2
La réduction des émissions obtenue en prolongeant le pacage dépendra de la situation de référence (émissions provenant d'animaux hors pâturage), de la durée du pacage, du niveau de fumure azotée du pâturage, etc
выбросов при невыпасном содержании животных), продолжительности выпаса животных и содержания азотных удобрений на пастбищеMultiUn MultiUn
La réduction des émissions de NH3 obtenue en prolongeant le pacage dans l’année dépendra de la situation de référence (émissions provenant d’animaux hors pâturage), de la durée du pacage et du niveau de fumure azotée du pâturage.
Снижение выбросов NH3, достигнутое путем увеличения периода выпаса, зависит от базового уровня (выбросы от животных, содержащихся в помещении), от времени, в течение которого животные находятся на выпасе, и от содержания N в удобрениях, внесенных на пастбище.UN-2 UN-2
S’agissant des techniques d’application des engrais animaux, la référence s’entend des émissions provenant du lisier ou du fumier non traités appliqués sur toute la surface du sol (fumure de surface).
Базовый уровень выбросов при унавоживании определяется как уровень выбросов, образующихся в результате непосредственного распределения навозной жижи или твердого навоза по всей поверхности почвы ("разбросное внесение удобрений").UN-2 UN-2
La fumure des herbages dans les quelques jours qui suivent la coupe fournit un surplus d’azote qui augmente les émissions en raison des effets combinés de la coupe et de l’apport d’engrais.
Внесение удобрений на пастбища в течение первых нескольких дней после скашивания формирует избыток азота, что приводит к значительному увеличению выбросов как в результате скашивания, так и в результате внесения удобрений.UN-2 UN-2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.