générateur d'onde oor Russies

générateur d'onde

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

генератор взрывной волны

Soortgelyke frases

générateur d'onde plane
плоская линза

voorbeelde

Je vais d'abord créer un oscillateur d'onde sinus et nous allons appeler « Ge » le générateur d'onde.
Первое, что сделаю, — создам генератор синусоидальной волны, который мы будем называть «Ге».

Le générateur d'ondes pour la résonance de Schumann est devant ta porte.
Генератор частот Шумана перед твоей дверью.

C'est un générateur d'ondes sonores.
Это аккустический генератор.

L'éjection de masse coronale génère une onde de choc (ligne pointillée
Выброс корональной массы создает ударную волну, которая обозначена пунктирной кривой

L'invention permet de générer des ondes acoustiques dans une grande plage de puissance et de fréquences.
Изобретение позволяет осуществить генерацию акустических волн в широком частотном и мощностном диапазоне.

L’éjection de masse coronale génère une onde de choc (ligne pointillée).
Выброс корональной массы создает ударную волну, которая обозначена пунктирной кривой.

Dessus, il n’y a rien d’assez gros pour générer des ondes de gravité
Там не может быть ничего достаточно большого, чтобы создавать гравитационные волны

Chaque animal et chaque robot génère cette onde, et certains arbres.
Каждое животное или робот во Вселенной издают эти волны, как и некоторые деревья.

L'invention se rapporte au domaine de l'acoustique et permet de générer des ondes sonores dans un milieu gazeux.
Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания акустических волн в газовой среде.

Par exemple, le cerveau au repos a tendance à générer beaucoup d'ondes alpha.
Например, в спокойном состоянии мозг вырабатывает много альфа- волн.

On se sert d’engins spécifiques pour générer des ondes sonores qui vont se réfléchir dans des capteurs.
Специальное оборудование создает звуковые волны, которые, отражаясь, регистрируются приборами

L’Australian Family Physician signalait l’an dernier que, depuis l’apparition de cette technique, “plus de trois millions de malades à travers le monde ont été soignés avec plus de 1 100 appareils utilisant divers types de générateurs d’ondes de choc”.
В прошедшем году журнал «Австралийский семейный врач» (англ.) сообщал, что, с той поры как введена эта методика, «свыше 3 миллионов больных по всему миру прошли лечение более чем на 1 100 аппаратах, применяя различные производители ударной волны для дробления почечных камней».

La source d'excitation se présente comme un générateur d'ondes électromagnétiques et / ou de décharges électriques présentant une fréquence d'excitation correspondant à une ou plusieurs fréquences de résonance d'absorption des ondes électromagnétiques par un réactif gazeux introduit dans la cavité du réacteur.
Источник накачки выполнен в виде генератора ЭМВ и/или электрического разрядника с частотой нaxaчки, соответствующей одной или нескольким резонансным частотам поглощения электромагнитных волн газовым реагентом, введенным в полость реактора.

Si ce truc peut générer des ondes-P assez puissantes pour les dégager à cette distance, ici on ne va pas s’en tirer.
Если эта штука может генерировать продольные волны достаточно сильные, чтобы сдвинуть ее, то мы тут не выживем.

Je vais vous donner différentes impulsions pour voir les ondes générées.
Я буду давать стимулирующие сигналы и мы посмотрим на характер волн.

Aussi, l'arrestation de Chen Liangyu, membre du Politburo et patron du Parti communiste à Shanghai, accusé de corruption, a généré des ondes de choc à travers tout le pays.
Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране.

Tout le monde génère littéralement les mêmes ondes cérébrales.
Буквально: характер их мозговых волн становится идентичным.

LONDRES – Depuis quelques mois, la situation de la Chine devient de plus en plus préoccupante aux yeux des observateurs et des investisseurs, et la crainte d'un krach boursier génère une onde de choc qui ébranle les marchés financiers à travers la planète.
ЛОНДОН – В последние месяцы пессимистические настроения по поводу Китая усугубились, а страх «китайского краха» вызвал несколько шоковых волн на фондовых рынках по всему миру с начала года.

Les renseignements fournis par l’Iran ont montré comment le concept de générateur par onde sinusoïdale amortie découlait de la description figurant dans des informations qu’il avait communiquées à l’Agence en 2008, et avait apparemment été mis au point pour optimiser la performance des munitions classiques.
В представленных Ираном материалах показано, как на основе конструкции, описанной в материалах, направленных Ираном Агентству в 2008 году, была разработана концепция кольцевого формирователя импульса, предназначенного, по всей видимости, для оптимизации характеристик обычных боеприпасов.

A l'aide de cet élément, on génère des ondes de type impulsions et des ondes de pression qui se propagent le long de cet élément sur un premier côté, on détecte la progression des ondes de type impulsions à l'aide des ondes de pression.
С помощью этого элемента преобразуют пульсовые волны в волны давления, бегущие вдоль этого элемента по его первой стороне, детектируют прохождение пульсовых волн с помощью волн давления.

L'onde de choc générée par une de ces explosions peut fissurer la structure.
Взрывная волна может сломать вам позвоночник.

Le générateur l’aurait ravitaillé par micro-ondes en tous points de la planète Mars.
Генератор восполнил бы потери энергии микроволновым лучом в любой точке поверхности Марса.

Mais nous craignons qu'une opération militaire hâtive génère une violente onde de choc dans une région qui n'a pas encore trouvé un équilibre durable dans la paix et la confiance mutuelle.
Однако у нас вызывает озабоченность то обстоятельство, что поспешная военная операция может вызвать огромные потрясения в регионе, в котором еще не установилось прочное равновесие, основанное на мире и взаимном доверии.

Mais nous craignons qu'une opération militaire hâtive génère une violente onde de choc dans une région qui n'a pas encore trouvé un équilibre durable dans la paix et la confiance mutuelle
Однако у нас вызывает озабоченность то обстоятельство, что поспешная военная операция может вызвать огромные потрясения в регионе, в котором еще не установилось прочное равновесие, основанное на мире и взаимном доверии