garde du corps oor Russies

garde du corps

/gaʁd dy kɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

телохранитель

[ телохрани́тель ]

naamwoord manlike

individu dont la fonction est de protéger le corps, et donc la vie, d'une personne à laquelle il est attaché

профессия

Comment savez-vous que vous ne requérez pas de garde du corps ?
Откуда ты знаешь, что тебе не нужен телохранитель?

караул

[ карау́л ]

naamwoord

охрана

[ охра́на ]

naamwoord vroulike

Appelle la sécurité du studio, dis leur de prévenir ses gardes du corps.
Позвони охране студии, сообщи им её надо предупредить.

охранник

[ охра́нник ]

naamwoord manlike

телохранитель

Racken est toujours entourré de gardes du corps et j'ai besoin d'être seule avec lui.
Ракен всегда окружён охранниками, а мне нужно быть с ним наедине.

бодигард

Soortgelyke frases

Corps de gardes frontière chargés du renseignement
Пограничная разведывательная служба

Le Garde du corps
Телохранитель

voorbeelde

Mais quand j’étais un gosse, j’avais un garde du corps, l’un des hommes d’armes du Comte mon père.
Но когда я был ребенком, у меня был телохранитель, один из оруженосцев графа, моего отца.

Le jeune seigneur Miles aura besoin d’un garde du corps, n’est-ce pas ?
- Лорду Майлзу понадобится телохранитель, верно?

Les écoliers étaient accompagnés par leur mère ou leurs gardes du corps.
Детей сопровождали матери или охрана.

À côté de ce dernier, son garde du corps, Archangelo.
Рядом – его телохранитель Архангел.

Si votre garde du corps avait été moins habile, vous seriez déjà morte.
Если бы ваш телохранитель не оказался столь искусным бойцом, вы были бы уже мертвы.

C'est l'arme de mon garde du corps.
Это моего телохранителя.

T'as dit " preum s " pour mon garde du corps?
Ты присвоила моего телохранителя?

Le garde du corps n’avait pas les détails précis, mais la cible est le mont Yucca
Телохранитель не знал подробностей, но их цель — Юкка-маунтин

Voyage avec un groupe de huit conseillers, dont un garde du corps à l’apparence massive et menaçante.
Путешествует в сопровождении восьми человек свиты, включая телохранителя.

— Tu es mon garde du corps, pas mon majordome
— Ты мой охранник, а не лакей.

Puis, bientôt, on annonça que l’un des trois gardes du corps qui accompagnaient le roi avait été tué.
Вскоре до нее дошли слухи том, что один из трех телохранителей, сопровождавших короля, убит.

Alors je considère maintenant cet insecte coloré comme une sorte de garde du corps.
Поэтому теперь я считаю это красочное создание личным телохранителем!

Le garde du corps de Jade.
Телохранителя Джейд.

Avez-vous retourné mon fidèle garde du corps contre moi?
Ты наставила моего верного телохранителя против меня?

Il pourrait engager un garde du corps pour veiller sur elle et retourner à l’hôtel.
Пожалуй, он наймет ей телохранителя, а сам переедет в отель.

Durant plusieurs années, l’entretien d’un régiment de gardes du corps obéra lourdement les finances royales.
Многие годы на королевскую казну тяжелым бременем ложилось содержание гвардейского полка.

Comment une héroïne américaine finit-elle garde du corps pour la Première Famille?
Как так получилось, что герой Америки теперь занимается делами защиты Первой Семьи?

Un garde du corps ouvrit la portière et le ministre descendit, accueilli par une nuée de caméras.
Телохранитель открыл дверцу, и из машины вышел министр, которого тут же обступили фото- и телерепортеры.

Garde du corps.
Телохранитель.

C'est ce qui explique le garde du corps.
Что объясняет наличие телохранителя.

Si vous n’êtes pas à l’intérieur du palais ou sous mon nez, vous aurez des gardes du corps.
Только во дворце, у меня под носом, можете обходиться без телохранителей.

Si Bill rencontre un problème, nous t’enverrons un autre garde du corps immédiatement.
Если что-то помешает Биллу охранять тебя, мы тут же пришлем ему замену.

J'ai compté au moins 13 gardes du corps.
Я насчитала 13 охранников минимум.

— Des fois, ils avaient l’air de gardes du corps.
— Иногда они смахивали на охранников.

J'ai fait 3 ans la-bas comme garde du corps.
Я там 3 года работал телохранителем.