gentry oor Russies

gentry

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

джентри

[ дже́нтри ]

Le depôt est dans un des champs bordant gentry road.
Передача состоится на одном из полей у Джентри Роуд.

истэблишмент

[ истэ́блишмент ]

voorbeelde

Et vous avez pris Gentry.
Я спасовал и вы получили Джентри.

La jeune femme prit un air outragé qui eût fort étonné une bonne partie de la gentry.
Молодая женщина приняла оскорбленный вид, чем крайне удивила значительную часть мелкого дворянства.

S’il disait quoi que ce soit, ça ne ferait qu’encourager Gentry dans sa folie.
Если он сейчас хоть что-нибудь скажет, это только подстегнёт безумие Джентри.

Il en parlait à Gentry, à Londres
Он рассказывал об этом Джентри в Лондоне

Il tapa Gentry sur l’épaule, comme s’ils étaient deux vieux amis se retrouvant après une longue séparation.
Затем он похлопал Джентри по плечу, словно они были старыми друзьями, встретившимися после долгой разлуки.

— Moi, répondit la Ruse, Petit Oiseau, Gentry... — Dans cette chambre, je veux dire.
— Я, — ответил Слик, — Пташка, Джентри... — Я имею в виду — в этой комнате.

Je pourrais aller faire un tour à Gentry avec ma Airstream ( caravane ).
Я могу поехать на своем трейлере в Джентри.

Je la reconnaissais parfaitement : c’était Belle Gentry. 7 Je pris rendez-vous avec elle.
Это была Белл Джентри. 7 Я договорился с ней о встрече.

Gentry avait compris depuis longtemps qu'il n'était pas fait pour les grandes cités.
Джентри давно уже понял, что большие города не для него.

Haines avait au moins dix ans de plus que Gentry, mais il paraissait plus jeune.
Хейнс был на целых десять лет старше Джентри, но выглядел моложе.

Tous ses membres étaient armés, excepté Louis, Gentry et Jackson.
Все были вооружены, за исключением Луиса, Джентри и Джексона.

Le quartier de Saul ne correspondait pas à l’image que s’était faite Gentry du style de vie d’un psychiatre new-yorkais.
Местожительство Сола плохо согласовывалось с представлениями Джентри об образе жизни нью-йоркского психиатра.

Gentry avait dormi jusqu’à deux heures de l’après-midi et s’était réveillé affamé.
Джентри проспал до двух часов дня и проснулся страшно голодным.

Gentry était en train de déposer une paire de sacoches de moto sur la longue table d’acier ; elles semblaient lourdes.
Он как раз водружал на длинный стальной стол пару мотоциклетных корзин; выглядели они тяжелыми.

On l'envoie voir jouer Gentry?
Послать его посмотреть на Джентри?

Réveillé par le vacarme, Gentry vint aider Abe à mettre les esclaves restants en déroute jusqu'aux bois.
Джентри проснулся от шума и помог Эйбу загнать остальных рабов в лес.

Bobbie Gentry a dit qu'elle savait pas.
Никогда не знаешь наверняка, когда имеешь дело с этими ребятами.

Les parents de Philae Jane appartenaient à la gentry britannique, bien que son grand-père eût épousé une femme parsi.
Родители Филеи Джейн принадлежали к английскому мелкопоместному дворянству, однако ее прадед женился на парсиянке.

Le trône de la comtesse a été nettoyé et réparé, et les hautes chaises de la gentry ont été cirées.
Трон для Графини почищен и починен, а высокие стулья для высоких гостей отполированы.

J’aimerais honorer ma chère amie Gini Gentry, un cerveau étonnant dont la foi a touché mon cœur.
Я хотел бы отдать должное моему дорогому другу Джини Джентри, чьи идеи и вера покорили мое сердце.

La Ruse est sans doute planqué là-haut, avec Gentry et le Comte... — Qu’est-ce que vous avez dit, là ?
— Давайте же, — торопила Черри. — Слик, наверное, наверху, у Джентри и Графа... — Что ты сейчас сказала?

"Rappelez dans dix minutes, s'il vous plaît. "" Cohen raccrocha avant que Gentry ait eu le temps de protester."
Пожалуйста, перезвоните через десять минут. — И Коуэн повесил трубку, прежде чем Джентри успел возразить.

Il tapa Gentry sur l'épaule, comme s'ils étaient deux vieux amis se retrouvant après une longue séparation.
Он похлопал шерифа по плечу, словно они были старыми друзьями, встретившимися после долгой разлуки.

Gentry aperçut des cartilages déchiquetés et des lambeaux de tissu gris avant que le sang ne bouillonne à nouveau.
Джентри увидел разорванные хрящи и иззубренные концы серых нитей, но потом кровь хлынула снова.

On doit savoir si ce Gentry était sur ce casse.
Нам нужно выяснить, был ли этот парень Джентри в здании при ограблении.