faire une génuflexion
преклонить колени
génuflexion oor Russies
génuflexion
fr
Acte de fléchir le genou en signe de respect
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
коленопреклонение
[ коленопреклоне́ние ]
ru
поза стоя на одном колене
пресмыкаться
[ пресмыка́ться ]
совершать коленопреклонение
[ соверша́ть коленопреклоне́ние ]
совершить коленопреклонение
[ соверши́ть коленопреклоне́ние ]
преклони́ть коле́на/коле́ни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lomeli se redressa sur des genoux qui craquaient après sept décennies de constantes génuflexions.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьLiterature Literature
Quelquefois un silence interrompt le chant et l’on entend, dans les ténèbres complètes, les génuflexions des pères.
Я так по тебе скучаюLiterature Literature
Il comporte un nombre infini de génuflexions.
Я его протаранюLiterature Literature
Il était incapable de la suivre dans son univers bizarre de cierges, de dentelles, d’eau bénite et de génuflexions.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераLiterature Literature
À présent, la vieille a été purifiée, et elle est retournée à la Dame. » Il fit une pieuse génuflexion
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрLiterature Literature
En tout cas, ce n’est pas un secret, même si, en public, je fais toutes les génuflexions officielles
Ускорение курсораLiterature Literature
Un sondage du magazine Der Spiegel effectué peu après auprès des Allemands révèle que 48 % des personnes interrogées avaient trouvé la génuflexion exagérée, 41 % convenable et 11 % n'avaient pas d'opinion.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?WikiMatrix WikiMatrix
Je rouspétais pour de malheureuses génuflexions, mais qu’aurais-je dit s’il m’avait fallu confesser mes péchés ?
Милый, тебе надо пойти лечьLiterature Literature
Sa reptilienne théorie était aussi ridicule que les génuflexions bienfaitrices de László Papp.
Но Modus operandi идет по понижающейLiterature Literature
De génuflexions, de viandes et de vins,
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемLiterature Literature
Il fit cela très bien : une génuflexion devant chacun, avant de le prendre et de lui dévisser la tête.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
Alors qu’elle faisait une génuflexion, le prêtre murmura : — Nous ne pouvons pas causer ici.
Левый, третья передачаLiterature Literature
Il se retourne brièvement, accepte la génuflexion de ses conseillers puis pénètre seul dans le tunnel, comme toujours.
Федералы забралиLiterature Literature
Dieu ne peut être dupé par des génuflexions, courbettes et prosternations.
Но мне действительно нужно домойLiterature Literature
Une génuflexion.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entré dans l’église des frères, il fit très pieusement une génuflexion devant l’autel et se mit à prier.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеLiterature Literature
Bonne génuflexion.
Слышала о преступнике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après une autre génuflexion, il obéit, s’abstenant de l’interrompre de nouveau, sauf pour les questions indispensables.
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
Un garçon, la tête comme une lune, qui crache et ne cesse de faire le signe de la croix entre ses génuflexions.
Телячьи нежности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivé auprès de l’autel, il esquissa une génuflexion devant le fou assis sur le trône de Torak
Все как то чудноLiterature Literature
Vous avez pensé que quelques génuflexions le paieraient bien assez de votre insouciance criminelle.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
C’était une forme de génuflexion: Ruby vouait un culte à son or.
НевозможновставитьLiterature Literature
Grigitor et ses enfants n’avaient pas prêté la moindre attention aux génuflexions et baisemains entre leurs passagers.
второй грабитель нейтрализован,Literature Literature
Non, gardez votre génuflexion pour mon cher père à Windsor.
Я помою рукиLiterature Literature
Dans un décret daté du 11 avril 1841, le synode ordonna à Makarios de “ s’acquitter d’une pénitence de trois à six semaines chez un évêque de Tomsk, afin de purifier sa conscience par la prière et les génuflexions ”.
Пожалуйста расскажи мнеjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.