germaniste oor Russies

germaniste

/ʒɛʁ.ma.nist/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

германист

[ германи́ст ]

naamwoord manlike

германистка

[ германи́стка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Tocqueville et Gobineau sont sans doute les derniers héritiers de l'idéolo· gie germaniste.
Токвиль и Гобино являются, без сомнения, последними выразителями германистской идеологии.

Peu après, Saphir découvre la littérature européenne et étudie l'anglistique, la germanistique et la romanistique.
Вскоре Сафир открыл для себя европейскую литературу и стал изучать английский, немецкий и романские языки.

À Lille, il retrouve Éric Weil et fait connaissance avec l'historien Pierre Vidal-Naquet et surtout l'herméneute, philologue et germaniste, Jean Bollack qui devient un ami fidèle.
В Лилле он вновь общается с Эриком Вейлем, а также знакомится с историком Пьером Видаль-Наке и со сторонником герменевтики, философом и германистом Жаном Боллаком, который становится его другом.

Le féodalisme germaniste devait se poursuivre jusque dans la première moitié du xtxe siècle.
Этот германский феодализм продлился вплоть до первой половины XIX в.

Mehr Licht, Mehr Licht, toujours plus de lumière, monsieur le germaniste?
Mehr Licht, MehrLicht [35] больше, больше света, господин германист?

Outre des cours de germanistique et d'histoire du théâtre, il avait suivi des cours de théologie.
Вместе с курсами по германистике и по истории театра он прослушал и курс богословия.

Comme on le sait, il se tient de nombreux congrès de germanistes dans les universités américaines.
Как известно, в обычаи американских университетов входят симпозиумы германистов.

Excellent germaniste, il donna sa vie à 1' enseignement et usa ses forces dans son métier.
Превосходный германист, он отдал жизнь и все силы преподаванию.

Après des études de germanistique, de philosophie et d'histoire à l'université de Wuppertal et Cologne, il a travaillé comme éditeur.
Изучал философию, историю и немецкую литературу в Вуппертальском и Кёльнском университетах, затем работал редактором в Випперфюрте.

Mehr Licht, Mehr Licht, toujours plus de lumière, monsieur le germaniste ?
Mehr Licht, MehrLicht[35] больше, больше света, господин германист?

En 1910 il entre au département de germanistique de l'Université impériale de Tokyo et rejoint le cercle littéraire et intellectuel du célèbre auteur Natsume Sōseki (1867-1916).
В 1910 году он поступил на факультет немецкой литературы в гуманитарный колледж Токийского императорского университета и вошёл в литературное и интеллектуальное общество, созданное известным писателем Нацумэ Сосэки (1867—1916).

Au milieu des années 1980, l'université comporte huit facultés (histoire, philologie, romanistique et germanistique, économie, physique, mathématiques, géographie, biologie et chimie).
К середине 1980-х годов в университете насчитывалось уже 8 факультетов — исторический, филологический, романо-германской филологии, экономический, физический, математический, географический, биолого-химический.