germanophilie oor Russies

germanophilie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

германофильство

[ германофи́льство ]

onsydig

voorbeelde

Le ministère des Affaires étrangères obtint des dépêches divulguées, en provenance de l'ambassadeur du Troisième Reich au Royaume-Uni, Joachim von Ribbentrop, révélant la forte opinion de ce dernier que l'opposition au mariage était motivée par le désir « de vaincre ces forces germanophiles qui opéraient à travers Mme Simpson ».
Благодаря утечке информации министерство иностранных дел получило депеши Иоахима фон Риббентропа, германского посла в Великобритании, где он раскрывал свою твёрдую точку зрения, что противодействие браку вдохновлено целью «поразить прогерманские силы, действующие через миссис Симпсон».

L'avance rapide de l’Allemagne en Europe convainquit Franco de le remplacer, le 18 octobre 1939, par Ramón Serrano Súñer, son beau-frère, germanophile convaincu.
Быстрое продвижение Германии в Европе заставило Франко заменить его 18 октября 1940 года на Рамона Серрано Суньера, шурина каудильо и стойкого германофила.

Le germanophile Viktor, sec, compact, le suit de sa démarche de poupée mécanique.
Сухой компактный германоман Викт'ор следует за ним походкой механической куклы.

Germanophile de longue date, Pie XII n’en était pas moins anti-nazi.
Давнишний германофил, тем не менее, Пий XII был антинацистом.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’Espagne était gouvernée par une dictature militaire, mais malgré les propres penchants pro-Axe de Franco et sa dette d’honneur envers Benito Mussolini et Adolf Hitler, le gouvernement était divisée entre germanophiles et anglophiles.
Во время Второй мировой войны Испания управлялась военной диктатурой, но, несмотря на идеологическую близость Франко и благодарность Бенито Муссолини и Адольфу Гитлеру, правительство каудильо было разделено между германофилами и англофилами.

Eh bien, Yates, voici le problème que vous allez avoir à résoudre : dans quelle mesure sont-ils germanophiles ?
А вам, Иетс, нужно разрешить вопрос: насколько немецкими являются их настроения.

En 1917, les Alliés avaient proposé de lui offrir le trône de Grèce après le départ du roi Constantin Ier jugé trop germanophile.
В 1917 году державы Антанты предлагали Шарлю трон Греции после отречения короля Константина I, сильно подверженного германофильским настроениям.

Dallin, lui aussi, a fait un voyage en Allemagne et a réhabilité les germanophiles.
Далин тоже был в Германии и реабилитировал германофилов.

Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.
Я не германофон, но зато германофил.

Sous forme de « communiqués », la Liberté publiait des notes non signées où nous étions accusés de germanophilie.
На правах объявления реакционная «Liberte» печатала чьи-то заметки, обвинявшие нас в германофильстве.