germe de blé oor Russies

germe de blé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пшеничный зародыш

[ пшени́чный заро́дыш ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Des germes de blé.
Пшеничный зародыш.

Pour quand j’en ai marre du germe de blé.
Если мне вдруг надоест пюре из пшеницы.

Mais combien mangez-vous de germes de blé, de yoghourts, de légumes crus, de noix, de fruits frais ?
А вот часто ли вы пьете йогурт, едите свежие овощи, орехи, фрукты?

Il a soigné une femme du cancer des ovaires en lui donnant des douches de germes de blé.
Он излечил женщину с раком яичника контрастным душем

Germes de blé pour l'alimentation humaine
Ростки пшеницы для употребления в пищу

Compléments alimentaires de germes de blé
Добавки пищевые из ростков пшеницы

— Je me sens mieux depuis que je mange du germe de blé, révéla Feldman
— Я стал чувствовать себя гораздо лучше с тех пор, как стал есть овсянку с орехами и изюмом, — сказал Фелдман

Ils mangent leur germe de blé.
Они правильно питаются.

Germes de blé pour l'alimentation animale
Ростки пшеницы кормовые

Les allégories de l'Eté et des mois de juin et de juillet ont souvent pour attributs des épis ou des germes de blé.
Бывающие здесь нередко холодные утренники в апреле и мае сильно вредят озимым и яровым хлебам.

Le grain de blé avait germé en elle ; et un enfant naquit, que Hu abandonna sur l’eau dans un berceau d’osier.
Хлебное зерно проросло в ней, и родился ребенок, которого Гю пустил по воде в камышовой люльке.

Dans ma chambre, chez moi, j’ai l’image d’un grain de blé (très agrandi naturellement), et qui montre le germe.
У меня дома в спальне висит изображение пшеничного зерна — увеличенное, разумеется, — на котором ясно виден зародыш.

Il se met à germer et, le moment venu, se transforme en tige qui produit une grande quantité de grains de blé.
Оно дает росток, и со временем из него вырастает стебель, на котором вызревает множество зерен.

Dans cette parabole, le Seigneur dit : « Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ », mais pendant qu’il dormait, son ennemi est venu, a semé de l’ivraie parmi le blé de sorte que lorsque la bonne semence a germé, les mauvaises herbes ont germé également.
В той притче Господь сказал: “Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем”, но когда тот сеятель заснул, пришли враги и посеяли среди пшеницы сорняки и плевелы, которые затем выросли вместе с пшеницей.

Or, il devrait y avoir cette année un déficit d’au moins 60 000 tonnes de semences, soit que les blés ne soient pas parvenus à maturité, soit que les gens aient été contraints de consommer le blé destiné aux semences, soit que les grains ne se soient pas développés et ne puissent germer.
В нынешнем году ожидается дефицит как минимум 60 000 метрических тонн семян, обусловленный повсеместным упадком сельскохозяйственного производства, вынужденным использованием семян в качестве продуктов питания или некондиционным качеством зерна, которое не даст всходов.