germination des graines oor Russies

germination des graines

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

прорастание семян

voorbeelde

Par moments, le sol du désert contient des sels qui empêchent la germination des graines.
Иногда в пустынной почве находятся определенные соли, при наличии которых семена не прорастают.

Dans le cas du pois chiche (Cicer arietinum), on a observé que l’endosulfan réduit la viabilité et inhibe la germination des graines.
Наблюдалось снижение выживаемости и угнетения прорастания семян Cicer arietinum.

En effet, les graviers contribueront: a) à stabiliser la surface ameublie, en réduisant les effets de l’érosion éolienne et hydrique, b) à rendre la surface plus rugueuse, et donc mieux à même de retenir les graines et les matières organiques charriées par le vent et c) à retenir l’humidité dans le sol, améliorant ainsi la germination des graines et l’établissement d’une végétation.
Слой щебня поможет: a) укрепить взрыхленный верхний слой почвы путем уменьшения воздействия на него ветра и воды; b) сделать поверхность участков неровной, с тем чтобы на ней задерживались переносимые с ветром семена растений и органические вещества; и c) удержать в почве влагу, которая улучшит прорастание семян и восстановление всего растительного покрова.

Que ce soit le changement des saisons ou la croissance de la graine en germination, les appareils photo permettent de voir un monde merveilleux à travers des yeux neufs.
Будь то смена времён года или прорастание семян, камеры позволяют нам видеть красивый мир новыми глазами.

L’enveloppe de certaines graines du désert contient des substances chimiques hydrosolubles qui empêchent la germination.
В оболочке семен некоторых пустынных растений наличны растворимые в воде химикалии, которые препятствуют прорастанию.

Lancé en # lorsque Marc Garneau a emmené des graines de tomates dans l'espace, le projet évolutif “Tomatosphère” de l'ASC permet à des élèves de comparer la germination de plants de tomates à celle de groupes témoins
Продолжается осуществление проекта ККА "Томатосфера", начавшегося в # году, когда Марк Гарно доставил в космос семена помидоров; в рамках этого проекта студенты сопоставляют процессы прорастания таких семян и семян контрольных групп

Lancé en 2000 lorsque Marc Garneau a emmené des graines de tomates dans l’espace, le projet évolutif “Tomatosphère” de l’ASC permet à des élèves de comparer la germination de plants de tomates à celle de groupes témoins.
Продолжается осуществление проекта ККА "Томатосфера", начавшегося в 2000 году, когда Марк Гарно доставил в космос семена помидоров; в рамках этого проекта студенты сопоставляют процессы прорастания таких семян и семян контрольных групп.

Si certains revenus augmentent grâce aux versements de proches ayant migré vers les villes côtières, les fermiers sont eux aussi plus aisés, grâce à de nouvelles cultures et à de meilleures graines : le gouvernement vend à crédit des graines de haute qualité à taux garanti de germination.
В то время как определенный возрастающий доход поступал от денежных переводов, которые делали члены семей, мигрировавшие в прибрежные города, фермеры также стали более обеспеченными, благодаря появлению новых зерновых культур и семян более высокого качества: правительство продавало в кредит семена высокого сорта с гарантируемым процентом всхожести.