gestion centrée sur les ressources humaines oor Russies
gestion centrée sur les ressources humaines
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
управление с учётом особенностей человеческого фактора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le solde inutilisé de # dollars s'explique par le report d'un stage de formation à la gestion centrée sur les ressources humaines faute qu'un nombre suffisant de hauts responsables du Département auxquels il s'adressait puissent se libérer des obligations additionnelles découlant de l'expansion considérable des activités, l'annulation de l'évaluation de la MONUC du fait des contraintes opérationnelles de la Mission et le report de l'élaboration par la Division militaire des instructions permanentes concernant le quartier général d'une force, lesquelles seront mises au point dans le cadre de l'établissement par le Département des opérations de maintien de la paix de directives globales intégrées
А врать полиции не преступлениеMultiUn MultiUn
Le solde inutilisé de 78 000 dollars s’explique par le report d’un stage de formation à la gestion centrée sur les ressources humaines faute qu’un nombre suffisant de hauts responsables du Département auxquels il s’adressait puissent se libérer des obligations additionnelles découlant de l’expansion considérable des activités, l’annulation de l’évaluation de la MONUC du fait des contraintes opérationnelles de la Mission et le report de l’élaboration par la Division militaire des instructions permanentes concernant le quartier général d’une force, lesquelles seront mises au point dans le cadre de l’établissement par le Département des opérations de maintien de la paix de directives globales intégrées.
Что- то привлекло его вниманиеUN-2 UN-2
Le Fonds renforcerait encore sa capacité d'axer la gestion sur les résultats notamment en orientant et en coordonnant les systèmes existants pour qu'ils soient centrés sur les résultats et en améliorant la gestion des ressources humaines
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльMultiUn MultiUn
Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la gestion intégrée à l’échelle mondiale. Les quatre principaux centres de conférence travaillent de façon plus intégrée sur les plans des ressources humaines et de la gestion financière.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуUN-2 UN-2
Les institutions et entreprises en cause sont tenues de communiquer au Centre, sur demande, copie de leur politique concernant l'égalité entre les sexes ou la gestion de leurs ressources humaines.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаUN-2 UN-2
En # ce rapport était centré sur la gestion des ressources humaines et en # il portera sur la gouvernance participative et les partenariats
Как вы смеете!- Продано раз!MultiUn MultiUn
En septembre # le Bureau de la gestion des ressources humaines a ouvert un centre de documentation sur les carrières ou les fonctionnaires peuvent faire de la recherche et de l'autoformation
Найдена одна записьMultiUn MultiUn
La Division des services administratifs de la CESAP apporte son appui et ses directives au Centre sur toutes les questions relatives à la gestion des ressources humaines, au financement, aux achats et aux voyages
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаMultiUn MultiUn
Près de # % du personnel du Secrétariat travaille sur le terrain alors que les cadres actuels de gestion des ressources humaines avaient été conçus pour un environnement fondamentalement stable et centré sur le Siège
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоMultiUn MultiUn
En outre, le Bureau de la gestion des ressources humaines continuera à appuyer les centres de documentation sur les carrières par des activités de formation des formateurs et des conseils.
Мне как отцу это приятно слышатьUN-2 UN-2
Près de 60 % du personnel du Secrétariat travaille sur le terrain alors que les cadres actuels de gestion des ressources humaines avaient été conçus pour un environnement fondamentalement stable et centré sur le Siège.
Что ты хочешь?UN-2 UN-2
En 2005, ce rapport était centré sur la gestion des ressources humaines et en 2007 il portera sur la gouvernance participative et les partenariats.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиUN-2 UN-2
Les nouveaux domaines devant faire l’objet d’un audit sont les suivants: la gestion axée sur les résultats; la réforme des ressources humaines; le Centre mondial de services à Budapest; le renforcement de la gestion de la chaîne d’approvisionnement du HCR; et la régionalisation et la décentralisation, qui transféreront la responsabilité de certains contrôles du siège vers les bureaux régionaux ou les Représentations.
Не принимай близко к сердцуUN-2 UN-2
Les nouveaux domaines devant faire l'objet d'un audit sont les suivants: la gestion axée sur les résultats; la réforme des ressources humaines; le Centre mondial de services à Budapest; le renforcement de la gestion de la chaîne d'approvisionnement du HCR; et la régionalisation et la décentralisation, qui transféreront la responsabilité de certains contrôles du siège vers les bureaux régionaux ou les Représentations
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?MultiUn MultiUn
Il incombera au spécialiste des ressources humaines du Centre de donner des conseils sur les politiques relatives aux ressources humaines et de fournir des directives sur les questions de recrutement, de suivi du comportement du personnel, de gestion prévisionnelle des emplois et des compétences et les procédures disciplinaires.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?UN-2 UN-2
Compte tenu des directives établies lors d’une retraite de hauts responsables, en novembre 2000, le Bureau a lancé un processus de planification hautement participatif comprenant plus de 90 membres du personnel, deux réunions-« marathons » et quatre groupes de travail qui ont centré leurs travaux sur la gestion des connaissances, les structures organisationnelles, les ressources humaines et la communication.
Сегодня красивый деньUN-2 UN-2
Compte tenu des directives établies lors d'une retraite de hauts responsables, en novembre # le Bureau a lancé un processus de planification hautement participatif comprenant plus de # membres du personnel, deux réunions-« marathons » et quatre groupes de travail qui ont centré leurs travaux sur la gestion des connaissances, les structures organisationnelles, les ressources humaines et la communication
Давайте траханье сделайте этоMultiUn MultiUn
L’adoption d’un mode de gestion centré sur les résultats et mettant davantage l’accent sur les responsabilités des gestionnaires suppose d’établir des liens entre le processus de planification des programmes et de budgétisation et la gestion des ressources humaines.
Ты же сама сказалаUN-2 UN-2
Elle définit les bases théoriques de la relation entre l’excellence des résultats d’une organisation et une fonction de gestion des ressources humaines centrée sur le personnel.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовUN-2 UN-2
Parmi les divers thèmes abordés dans le cadre de chaque session, il convient de mentionner la gestion centrée sur les relations humaines, l'aptitude à la concertation, l'organisation des carrières et l'évolution professionnelle, la rédaction de rapports, ainsi que les politiques, prestations et systèmes applicables aux ressources humaines
Разве я не говорила?MultiUn MultiUn
L’opération menée par le personnel en vue d’assurer la transition a placé la gestion axée sur les résultats au centre de l’activité et a permis de formuler de nouvelles approches axées sur les résultats quant à l’orientation stratégique, au partage des connaissances, à l’apprentissage et à la formation, à la gestion des ressources humaines, à la gestion financière, à la réorientation de l’organisation et à son image de marque.
Нам нужен хороший скаутUN-2 UN-2
L'opération menée par le personnel en vue d'assurer la transition a placé la gestion axée sur les résultats au centre de l'activité et a permis de formuler de nouvelles approches axées sur les résultats quant à l'orientation stratégique, au partage des connaissances, à l'apprentissage et à la formation, à la gestion des ressources humaines, à la gestion financière, à la réorientation de l'organisation et à son image de marque
Ну, будь осторожней со своими желаниямиMultiUn MultiUn
Du fait de la rationalisation et de l’intégration des fonctions découlant de l’examen des effectifs nécessaires à la Section de la gestion des ressources humaines et compte tenu de la synergie entre la Section et le Centre régional, les fonctions de quatre assistants chargés des ressources humaines (agents des services généraux recrutés sur le plan national) ne sont plus nécessaires et il est proposé de les supprimer.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомUN-2 UN-2
Ce caractère transversal se mesure également à l'aune des différents sujets traités dans cette résolution: les activités quotidiennes de l'Organisation- c'est-à-dire les services de conférence, le Département de l'information et, plus précisément, le site Internet, la gestion des ressources humaines- mais aussi les activités extérieures. J'en ai pour preuve l'appréciation positive portée sur les centres d'information des Nations Unies
Площади, площади, площадиMultiUn MultiUn
Quand on évalue les services de gestion des ressources humaines des administrations publiques, on s’intéresse davantage à leurs opérations qu’à leurs activités de transformation organisationnelle centrées sur la motivation du personnel.
У нас есть нарушениеUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.