grain de beauté oor Russies

grain de beauté

/ɡʁɛ̃ də bote/ naamwoord manlike

Croissance bénigne de la peau, généralement de couleur marron ou de couleur peau, qui contient un groupe de mélanocytes et peut former un léger relief.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

родинка

[ ро́динка ]

naamwoord vroulike

Croissance bénigne de la peau, généralement de couleur marron ou de couleur peau, qui contient un groupe de mélanocytes et peut former un léger relief.

Elle a ce grain de beauté bizarre sur son cou.
А еще у нее подозрительная родинка на шее.

родимое пятно

[ роди́мое пятно́ ]

naamwoord onsydig

C' est aussi drôle qu' un grain de beauté cancéreux
Так же смешно как уродливое родимое пятно

voorbeelde

C'est peut-être grain de beauté.
Я думаю что, возможно, это - родинка.

Ton grain de beauté géant te fait mal avant qu'il pleuve?
Твоя гигантская родинка ноет перед дождем?

Sa cuisse était lisse, sans aucune marque, à l'exception de quelques grains de beauté au-dessus du genou.
Ее бедро было гладким и чистым, за исключением нескольких родинок около колена.

C'est des grains de beauté, abrutis.
Это родинки, придурок.

Ou voir Shula, mais ne pas voir le grain de beauté pré-cancéreux sur le cou.
Или видеть Шулу, но не замечать то, что похоже на предраковую родинку на её шее.

Même ton grain de beauté était plus vieux.
Даже твоя родинка была старше.

Et ton grain de beauté.
И еще эта родинка.

Les grains de beauté, eux, n’ont généralement qu’une seule nuance de marron.
Обыкновенные родинки обычно бывают лишь одного оттенка коричневого цвета.

Tu as mesuré le diamètre de son grain de beauté suspect hier.
Ты вчера измеряла у него диаметр подозрительной родинки.

Il a encore avalé un grain de beauté de Khrouchtchev.
Он опять подавился бородавкой Хрущева.

Ouais, un grain de beauté.
Да... печать красоты.

Il est vrai aussi que Lucía Romero a un gracieux grain de beauté à la commissure des lèvres.
Правда и то, что у Лусии Ромеро в углу рта кокетливая родинка.

Avec ce costume, le grain de beauté et le cure-dent.
В этом костюме, с этой точкой и этой зубочисткой.

Et Françoise l’embrassait sur le grain de beauté qu’il avait au milieu de la lèvre supérieure.
И Франсуаза целовала его в родинку над верхней губой.

C'est un grain de beauté?
Это родинка?

• Changement d’aspect de grains de beauté ou de cicatrices situés sur le sein.
• Изменения родинок или трещины на груди.

Les grains de beauté ordinaires sont ronds et symétriques.
Обычные родинки бывают круглыми и симметричными.

Tu as trouvé les grains de beauté?
Ты нашел три родинки?

Commençons par cet affreux grain de beauté derrière ton oreille.
Начнём с этой ужасной родинки за ухом. Какой именно?

Contrairement à mon grain de beauté, qui s'en tient à la taille d'un haricot.
В отличии от моей родинки, которая стабильна в размере.

Un vrai grain de beauté?
Эта родинка настоящая?

Et je viens juste de te le dire j'ai eu un grain de beauté.
И я только что призналась, что у меня была бородавка.

Elle a besoin qu' on retire ses grains de beauté
Она хочет удалить родинки

Tu redeviendras pleinement Sun Wukong quand tu recevras les 3 grains de beauté.
" Ты не сможешь стать Королем Обезьян,... " "... пока не встретишь человека, который даст тебе три родинки. "

Hormis le grain de beauté et la moustache, c'est votre double.
За исключением накладной мушки и усов это, в точности...