grande ligne oor Russies

grande ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

директива

[ директи́ва ]

naamwoord vroulike

Ma délégation adhère aux grandes lignes qui sous-tendent ce document. Elle accueille avec joie, et soutient avec force les propositions éclairées du Secrétaire général
Моя делегация поддерживает широкие директивы, определенные в этом документе, и мы рады приветствовать и решительно поддержать мудрые предложения Генерального секретаря

установка

[ устано́вка ]

naamwoord vroulike

En outre, le Groupe de travail a été informé des grandes lignes du programme dit «Marco Polo», qui succédera au programme PACT.
Кроме того, Рабочая группа была проинформирована о директивных установках для так называемой программы "Марко Поло", которая придет на смену программе ПАКТ.

Soortgelyke frases

ligne à grande vitesse
Высокоскоростной наземный транспорт по странам

ligne aménagée pour la grande vitesse
модернизированная высокоскоростная линия

grandes lignes commerciales
грузонапряженные линии

grandes lignes du projet approuvé
краткое описание утвержденного проекта

ligne du plus grand enfoncement
осадка · самая высокая грузовая ватерлиния

voorbeelde

Dans ce livre, le petit Lewis pouvait comprendre les grandes lignes.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Le CCT souhaiterait être informé dans les grandes lignes des résultats de cette nouvelle organisation
КТК был бы признателен за возможность ознакомиться с кратким описанием результатов работы этой новой организации

Gestion des opérations sur les grandes lignes
Движение по железнодорожной магистрали

La situation financière au 31 décembre 2002 peut, dans ses grandes lignes, se résumer comme suit:
Финансовое положение по состоянию на 31 де-кабря 2002 года можно резюмировать следующим образом:

Il a révélé les grandes lignes du réseau, donnant les noms, les lieux, les dates.
Он рассказал об основных каналах контрабандной сети, назвал имена, пункты, даты.

ÉLABORATION D'UN ACCORD EURASIATIQUE SUR LES GRANDES LIGNES DE TRANSPORT INTERNATIONAL COMBINÉ
О РАЗРАБОТКЕ ЕВРОАЗИАТСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О ВАЖНЕЙШИХ ЛИНИЯХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОМБИНИРОВАННЫХ ПЕРЕВОЗОК

Examen des principaux messages et grandes lignes du rapport
Обсуждение основных сообщений и тезисов доклада

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
Конференция сторон может пожелать рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания:

L'ONS a exposé les grandes lignes de sa stratégie d'évaluation et d'ajustement de la couverture dans Abbott
УНС изложило свою стратегию оценки и корректировки охвата в работе Abbott

Ils pourront nous expliquer en détail les événements que la Bible rapporte dans les grandes lignes.
Они смогут подробнее рассказать нам о тех событиях, которые лишь мельком упоминаются в Библии.

Il a présenté dans leurs grandes lignes les travaux et la compétence de cette juridiction.
Он представил обзор работы и судебной практики Трибунала.

Veuillez décrire dans ses grandes lignes l'article # du Code pénal, qui porte sur la création de groupes armés
Просьба изложить содержание статьи # Уголовного кодекса, касающейся создания вооруженных групп

Il s'agit là des grandes lignes de base d'un ordre politique moderne.
Это основные черты современного политического устройства.

Cette philosophie est, dans ses grandes lignes, très semblable à celle de Bergson.
Эта философия, в целом, весьма похожа на философию Бергсона.

Smith connaissait les grandes lignes du projet de l’équipe de recherche de Harcourt.
Смит успел познакомиться с основной концепцией харкортовской исследовательской группы.

État de l’Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer
Статус Европейского соглашения о международных магистральных железнодорожных линиях

Le débat ouvert s’articulera autour des grandes lignes suivantes :
Главное внимание в ходе открытых прений будет уделено следующему:

Convenir des grandes lignes du rapport sur l’évaluation des solutions de remplacement du SPFO.
Согласовать тезисы для доклада об оценке альтернатив ПФОС.

Ce protocole définit les grandes lignes du soutien prévu du PNUD à la Cour supérieure à l’avenir.
Этот протокол создает условия для ожидаемой в будущем поддержки Суда со стороны ПРООН.

Les principales recommandations sont présentées dans leurs grandes lignes ci-après.
Ключевые рекомендации в этой связи изложены ниже.

Ms MacDonald vivait dans un lotissement dont l’arrière donnait quasiment sur la grande ligne de la Côte est.
Микрорайон мисс Макдональд почти подпирал насыпь железной дороги Восточного побережья.

Définir les grandes lignes de programmes scolaires et demander qu’un enseignement soit proposé en conformité avec ces directives;
выпускать руководящие принципы составления учебного плана и требовать разработки соответствующих ему учебных программ, и

Dans l'affirmative, veuillez les présenter dans leurs grandes lignes
Если да, то КТК был бы признателен за краткую информацию об этих процедурах

Le Comité approuve dans leurs grandes lignes les modalités d'organisation, de supervision et de publication du projet
Комитет отвечает за общее одобрение организационной структуры проекта, надзор и опубликование результатов

Qu'il me soit permis à présent de résumer les grandes lignes de cette déclaration
Я хотел бы обобщить здесь основную мысль этого заявления