grande-mère maternelle oor Russies

grande-mère maternelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бабушка

[ ба́бушка ]

naamwoord vroulike

Juste la grand mère maternelle qu'on essaie de localiser en Syrie.
Только бабушка по материнской линии, которую мы пытаемся найти в Сирии.

бабушка по матери

Мать чей-то мать.

Soortgelyke frases

grand-mère maternelle
бабушка по матери

voorbeelde

En revanche, elle adorait sa grand-mère maternelle qui, lorsqu’elle venait à Paris, partageait toujours son lit.
При этом она обожала другую свою бабушку, и когда та приезжала в Париж, охотно делила с ней свою кровать.

Seule ma grand-mère maternelle a survécu.
Только моя бабушка с материнской стороны пережила войну.

Sa grand-mère maternelle, décédée en 1887, lui a laissé un héritage considérable, qui la rend financièrement indépendante.
Её бабушка по материнской линии, умершая в 1887 году, оставила ей значительное наследство, которое сделало её финансово независимой.

Enfant illégitime, il est élevé par sa grand-mère maternelle.
Незаконная дочь, росла у бабушки.

— Gran, ma grand-mère maternelle, était anglaise.
– Бабушка, мама моей матери, была англичанкой, вдовой.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.

Tu as plein d’ancêtres à chaque génération, mais seulement une grand-mère maternelle.
У тебя много предков в каждом поколении, но есть только одна бабушка по матери.

Sa grand-mère maternelle était une héritière.
Его бабушка по материнской линии унаследовала.

Sa grand-mère maternelle vivait à Toultchino.
Ее бабушка по матери жила в Тульчине.

Ma grand-mère maternelle vit à Albany.
— Моя бабушка по материнской линии живет в Олбани.

— Landen, ma grand-mère maternelle est morte en 1968
— Лондэн, моя бабушка по матери умерла в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году

Quand ma grand-mère maternelle a épousé un soldat anglais, sa famille l'a reniée.
Моя бабушка по линии матери вышла за муж за английского солдата, и семья отвернулась от нее.

Sa mère est née dans un village près de Mogador, tout comme ma grand-mère maternelle.
Его мама родилась в деревне неподалеку от Могадора, точь-в-точь как моя бабушка с маминой стороны.

Son grand-père a été maire de Pickax pendant douze ans, sa grand-mère maternelle...
Её прадед двенадцать лет был мэром Пикакса.

Elle naît vers 1045-1046 et son prénom est un hommage à sa grand-mère maternelle.
Будущий император родился приблизительно около 460 или 461 года и был назван в честь своего деда.

La grand-mère maternelle jouit du droit visé aux articles # et # ci-dessus
Бабушка по материнской линии имеет такое же право, как предусмотрено выше в пунктах # и

Juste la grand mère maternelle qu'on essaie de localiser en Syrie.
Только бабушка по материнской линии, которую мы пытаемся найти в Сирии.

Ma grand-mère maternelle, Julia Gordon, était extrêmement ordonnée.
Моя бабушка по материнской линии, Джулия Гордон, была очень педантична.

Et la grand-mère maternelle est toujours en vie.
Деда с материнской стороны нет в живых.

Vous savez que sa grand-mère maternelle est juive ?
Вы знаете, его бабушка по матери – еврейка?

— Votre grand-mère maternelle est vivante ?
— А ваша бабушка по материнской линии, она жива?

C’étaient les yeux bleu pâle de sa grand-mère maternelle d’origine allemande, Wilhelmina Kaiser.
Это были светло-голубые глаза его родной бабки — матери его матери, — немки Вильгельмины Кайзер.

Grand-mère paternelle et grand-mère maternelle
бабушка по линии отца и бабушка по линии матери;

Sa grand-mère maternelle était morte alors qu’il avait quatre ans, avant même d’être venue le voir.
Мать его матери умерла, когда ему было четыре года, она так и не успела его увидеть.

Si sa mère, sa tante et sa grand-mère maternelle l’avaient appris, elles n’y auraient pas survécu.
Его мать, тетя и бабушка по материнской линии умерли бы, когда бы узнали.