graveleux oor Russies
graveleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сальный
[ са́льный ]
содержащий твердые вкрапления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta voix est si graveleuse, juste comme Lauren Bacall s.
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs de vos collègues n’arrêtent pas de faire des blagues graveleuses à ce sujet, d’ailleurs
Почему бы тебе не помочь мне?Literature Literature
Ce semblant d’humour graveleux parut détendre le groupe, ainsi que Snowy l’avait espéré
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
Un grand sourire s’est épanoui sur son visage et il s’est mis à fredonner la plus graveleuse des chansons de marche.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?Literature Literature
- La ferme, Biky, au lieu de commencer à faire tes blagues graveleuses tu ferais mieux de m'aider.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияLiterature Literature
Il ne se mêlait plus à l’horreur de ces rires graveleux que souvent j’avais entendus.
Я пройдусь пешком, МайкLiterature Literature
1973-1974 George Steuarts and Co. Ltd., Colombo, consultant en géologie, exploration du dépôt graveleux.
О чем вы оба говорите?UN-2 UN-2
Je la regardai en me demandant s’il n’y avait pas une manière de sous-entendu graveleux dans la réponse.
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Il ne perdit pas un mot du récit, qui était légèrement graveleux.
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
C'est dommage que ces concepts aient pris une connotation aussi graveleuse.
Наверно, это единственный выходLiterature Literature
Ainsi, des femmes s'étaient vu intimer l'ordre de se déshabiller au cours d'opérations de confiscation d'objets de valeur ou avaient fait l'objet de propos graveleux et quelquefois d'attouchements et de caresses équivoques.
Подвезти тебя в школу?UN-2 UN-2
Je ne confie pas mes enfants à ces sorcières à la voix graveleuse.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon langage était vulgaire et mon sens de l’humour graveleux.
Ночи здесь не такие как в городеjw2019 jw2019
Il suffit d'amuser les habitués d'un café par des aventures sanglantes ou graveleuses.
И огромная корпорация этотоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLiterature Literature
Il faisait des plaisanteries graveleuses et recommandait aux deux femmes de boire beaucoup de gin
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
“ Les coteaux rocailleux [de Palestine], qui bénéficient d’un sol légèrement graveleux, d’une bonne exposition au soleil, de la chaleur estivale et d’un écoulement rapide des pluies hivernales, en font un pays de vignes par excellence ”, lit- on dans L’histoire naturelle de la Bible (angl.).
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьjw2019 jw2019
Il était simplement... graveleux, je suppose
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
Sa voix est étrangement graveleuse et profonde, comme si elle appartenait à un centenaire.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
Il faisait des plaisanteries graveleuses et recommandait aux deux femmes de boire beaucoup de gin
Хорошо.Так. СюдаLiterature Literature
Oh, il y avait des commérages graveleux sur le mariage de Covington quand nous enquêtions sur eux.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le banc de Georges, les habitats graveleux non perturbés présentaient systématiquement une abondance, une biomasse et une diversité d'espèces plus importantes que les sites pêchés
Шесть футов!MultiUn MultiUn
— Et vous êtes, raconte-t-on, une... « amoureuse sous tous rapports » insinue-t-il, graveleux
О, твои глаза-- ониголубые или серые?Literature Literature
Ainsi, des femmes s'étaient vu intimer l'ordre de se déshabiller au cours d'opérations de confiscation d'objets de valeur ou avaient fait l'objet de propos graveleux et quelquefois d'attouchements et de caresses équivoques
Ты уже пришёл, Морриссон?MultiUn MultiUn
Howlin' Wolf et Muddy Waters le sont eux pour leur voix « graveleuse ».
Это он, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Josué se retrouva debout sur la rive rouge graveleuse d’une étendue d’eau trouble grisâtre: une mer ou peut-être un lac.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.