gravé dans le marbre oor Russies
gravé dans le marbre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
увековечить в камне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’est pourtant pas gravé dans le marbre que les hécatombes du passé doivent devenir l’avenir du monde.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?News commentary News commentary
Si les lignes rouges sont gravées dans le marbre, tout est fini pour la Conférence.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераUN-2 UN-2
— Nos vies devraient être gravées dans le marbre.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецLiterature Literature
Ce n'est pas gravé dans le marbre.
Всё, что я хочу... быть свободнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça c' est gravé dans le marbre depuis un moment
Это было три часа назадopensubtitles2 opensubtitles2
Notre position de principe sur le statut futur de notre province est gravée dans le marbre.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемUN-2 UN-2
Elle et Peter, ils ne sont pas gravés dans le marbre.
Я так хотела стать частью этой семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, Merc nous a dit que c'était gravé dans le marbre.
Я провожу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prestation de serment des sénateurs est gravée dans le marbre.
Одни музеи и никаких магазиновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dim l’avait vu à la télé, quand il expliquait que le futur était déjà « gravé dans le marbre ».
И ты согласен на это?Literature Literature
Je commencerai et finirai cette présentation avec quelques pensées gravées dans le marbre.
Ах как остроумно!QED QED
Rien n'est gravé dans le marbre.
Слушай.Мы можем это использоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prophétie est gravée dans le marbre!
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour à graver dans le marbre.
Еще не вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous savez, rien n' est gravé dans le marbre
Хорошие делаopensubtitles2 opensubtitles2
Qui était imprimé en première page avait, pour Vienne, son nom gravé dans le marbre.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
Ils veulent qu'on grave dans le marbre l'envoi de troupes.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En France, on dit “gravé dans le marbre”
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
D’aussi fragiles fétiches, un archéologue le sait mieux que quiconque, ne sont pas gravés dans le marbre.
Подтвердите приемLiterature Literature
Ce n’est pas banal, et c’est très joliment gravé dans le marbre rose de sa tombe.
Остальные свободныLiterature Literature
Mais le seuil de la douleur n'est pas gravé dans le marbre.
Привет, Кейт, как дела?ted2019 ted2019
Il a rappelé que le modèle de référence eTIR n’était pas « gravé dans le marbre ».
Уош, подготовь шаттл к стартуUN-2 UN-2
Rien n'est grave dans le marbre.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeudi à huit heures, avait-il dit, comme si l’événement était déjà gravé dans le marbre.
Ты флиртуешь со старушкамиLiterature Literature
Rien dans le texte russo-chinois n’est «gravé dans le marbre».
Ты был внимателенUN-2 UN-2
97 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.