groupe local de protection sociale oor Russies
groupe local de protection sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
местная группа социальной помощи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coordination des activités des administrations, établissements, organisations et associations de citoyens qui s'occupent de diverses questions liées à la protection sociale de la population touchée et organisations de consultations entre les administrations et les représentants des victimes, et entre tous les groupes sociaux lors de la prise de décisions sur la protection sociale aux niveaux local et national
Разрешаю говорить свободноMultiUn MultiUn
Les partenaires de ce programme adopteront ensemble des approches novatrices pour renforcer la gouvernance locale, le système de santé, la protection sociale des groupes vulnérables (enfants, femmes, personnes âgées, handicapés et rapatriés) et le développement économique.
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
Le programme de qualification des groupes vulnérables est mis en œuvre par les municipalités et géré par les bureaux locaux du travail et de la protection sociale.
Охраняй повозку!UN-2 UN-2
Conformément au document stratégique, d’autres municipalités prennent des dispositions en vue de l’adoption de plans locaux uniformes pour le développement de services de protection sociale pour tous les groupes de bénéficiaires (y compris les personnes âgées).
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *UN-2 UN-2
Des centres sociaux locaux utilisent leurs maigres ressources pour créer des équipes de protection sociale qui offrent un soutien aux groupes socialement exclus sur la base d’une approche interdisciplinaire.
Я здесь- страж закона!UN-2 UN-2
Forts de leur expérience en matière de services de protection de l’enfance, les membres de ce groupe travaillent aux côtés des autorités locales pour améliorer les services sociaux et promouvoir les droits de l’enfant.
Слишком длинное имя файлаUN-2 UN-2
L’Institut national de la santé et de la protection sociale assure le fonctionnement d’un groupe de travail national qui aide les autorités locales à faire face aux problèmes techniques, analytiques et épidémiologiques associés aux épidémies d’origine hydrique.
Прекрасная ночь?UN-2 UN-2
Elle comporte une évaluation du risque, menée par des réunions de groupes interprofessionnels locaux et mettant en jeu la police, les travailleurs sociaux et sanitaires, les autorités de la protection de l’enfance et, s’il le faut, d’autres autorités.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуUN-2 UN-2
Des groupes féminins d’entraide gèrent de façon harmonieuse des dispositifs de protection sociale au niveau local (tels que les banques de céréales, les banques de semences et les élevages de petits animaux).
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеUN-2 UN-2
· Un large groupe composé de membres de conseils de communes ou de groupements de communes, de collectivités locales et de travailleurs sociaux qui souhaitent promouvoir le développement socioéconomique du pays et mettre en œuvre des plans de développement local (dans le domaine de la protection de l’environnement, etc.)
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeUN-2 UN-2
La protection sociale des personnes handicapées comprend l’offre de services sociaux locaux et institutionnels réservés aux groupes de population présentant des problèmes spécifiques et nécessitant une assistance spécialisée.
Я был в футбольной командеUN-2 UN-2
La FAO établit un lien entre la planification de l’adaptation et le renforcement de la résilience des communautés vulnérables en renforçant les régimes de protection sociale (par exemple, les travaux publics et les fonds d’urgence) et les institutions locales (par exemple, des groupes d’entraide et des banques de céréales).
Сыворотка истины на новый ладUN-2 UN-2
• Participation des groupes sociaux vulnérables: il faudrait associer les groupes sociaux vulnérables (ruraux pauvres, citadins issus de l'exode rural, handicapés, séropositifs, femmes et jeunes, etc.) aux forums locaux, nationaux et régionaux consacrés à la protection sociale des travailleurs du secteur informel, de façon à recenser aux plans local et national les difficultés, les stratégies à mettre en œuvre, les besoins à satisfaire et les moyens d'accès à un régime de protection sociale, y compris en faisant valoir les droits de propriété et d'héritage des femmes
А ты попробуй не платитьMultiUn MultiUn
Participation des groupes sociaux vulnérables : il faudrait associer les groupes sociaux vulnérables (ruraux pauvres, citadins issus de l’exode rural, handicapés, séropositifs, femmes et jeunes, etc.) aux forums locaux, nationaux et régionaux consacrés à la protection sociale des travailleurs du secteur informel, de façon à recenser aux plans local et national les difficultés, les stratégies à mettre en œuvre, les besoins à satisfaire et les moyens d’accès à un régime de protection sociale, y compris en faisant valoir les droits de propriété et d’héritage des femmes;
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?UN-2 UN-2
La Fondation «Nuroni» de protection sociale des anciens combattants a appuyé l’initiative prise par le mouvement de jeunesse «Kamolot» pour créer au niveau local des «groupes de soins» qui apportent un soutien matériel et moral aux personnes âgées, personnes handicapées, travailleurs retraités et anciens combattants qui vivent seuls.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииUN-2 UN-2
De plus, pour améliorer la communication entre le Département de la protection sociale, la police et les unités de services locales, 13 groupes de liaison de district sur la violence familiale ont été constitués à travers le territoire en mars 2005. Mi-2007, ils ont été restructurés en 11 groupes de liaison permettant aux professionnels concernés de discuter de mesures pour renforcer la collaboration entre les différents intervenants, à l’échelon du district, pour gérer les cas de violence familiale, surtout les cas à risque élevé;
Мне казалось, это вы предсказываете будущееUN-2 UN-2
Ateliers ont été tenus pour 776 fonctionnaires soudanais de l’administration centrale ou locale, notamment des cadres ou des dirigeants du Ministère de la protection sociale, du Ministère de l’éducation, des administrations locales, de la magistrature, de l’Armée populaire de libération du Soudan, de l’Unité mixte intégrée, de la police, du personnel pénitentiaire, des observateurs nationaux, de groupes de médias et d’organisations de la société civile.
Сказать можно только одно: к оружию!UN-2 UN-2
Dans le cadre de son engagement visant à garantir les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels de ses citoyens, Sri Lanka poursuivra l’amélioration de sa stratégie de développement dans le cadre élargi de la promotion des valeurs locales et de la protection sociale des femmes, des enfants, des personnes âgées, des personnes handicapées et des autres groupes vulnérables de la société, et du respect des droits de l’homme et de la bonne gouvernance.
Ты красиваяUN-2 UN-2
Dans le cadre de son engagement visant à garantir les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels de ses citoyens, Sri Lanka poursuivra l'amélioration de sa stratégie de développement dans le cadre élargi de la promotion des valeurs locales et de la protection sociale des femmes, des enfants, des personnes âgées, des personnes handicapées et des autres groupes vulnérables de la société, et du respect des droits de l'homme et de la bonne gouvernance
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "MultiUn MultiUn
• Ayant pris l'engagement de garantir les droits tant civils et politiques qu'économiques, sociaux et culturels de la personne, Sri Lanka continuera d'aligner sa stratégie de développement sur le cadre plus large de promotion des valeurs locales et de protection sociale des femmes, des enfants, des personnes âgées, des personnes plus ou moins aptes et des groupes vulnérables au sein de la société ainsi que du respect des droits de l'homme et de la bonne gouvernance
Думаю, он получил дом от родителейMultiUn MultiUn
Dans le cadre du groupe # (Protection sociale et assistance sociale), une somme totale de # tengués a été allouée en # dans les budgets locaux au titre du programme No # concernant les internats pour enfants mentalement retardés
Тебе, может, не хватает подружкиMultiUn MultiUn
À la faveur des réunions hebdomadaires du Comité de coordination humanitaire, des réunions/consultations périodiques avec les donateurs, des réunions hebdomadaires du groupe de travail de secteur et du Groupe de travail chargé de la Stratégie nationale de relèvement (Hamutuk Hari’i Futuru) sur les 5 volets de la Stratégie (hébergement provisoire et logement; protection sociale; sécurité et stabilité; développement socioéconomique local; et rétablissement de la confiance et de la réconciliation entre les communautés), et des réunions périodiques avec les représentants du Gouvernement aux niveaux ministériel et interministériel
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеUN-2 UN-2
Depuis 1999, dans le cadre de la protection et de la présentation des cultures locales et de la diversité culturelle, le Ministère de la Culture met en œuvre et coordonne des projets didactiques et de recherche concernant le groupe social des Rom Grecs.
Он где- то рядомUN-2 UN-2
Depuis # dans le cadre de la protection et de la présentation des cultures locales et de la diversité culturelle, le Ministère de la Culture met en œuvre et coordonne des projets didactiques et de recherche concernant le groupe social des Rom Grecs
Судя по всему, мы можем начать голосованиеMultiUn MultiUn
Le Gouvernement a mis en place des programmes de protection sociale pour les personnes âgées et les autres groupes vulnérables et lancé des projets d’infrastructure à forte intensité de main-d’œuvre à l’échelon local, afin de permettre aux ménages pauvres d’obtenir des revenus au lendemain de la récession économique qui a suivi les violences de 2006.
Может, здесь есть что- то и про СпортаUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.