groupes sentinelles oor Russies
groupes sentinelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дозорные группы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Test de séropositivité pratiqué chez des groupes sentinelles, 1992-1995
Он не думает, что фильм отстойныйUN-2 UN-2
Aucune enquête n’a été entreprise sur la séroprévalence, bien que des tests aient été pratiqués sur des groupes sentinelles – donneurs de sang, femmes enceintes et prisonniers.
Чонси, что случилось?UN-2 UN-2
Ces chiffres reposent sur la prévalence dans les groupes sentinelles provenant de l’enquête sur la surveillance sentinelle du VIH que le programme national organise chaque année dans 34 municipalités.
Прости, что ты сказала?UN-2 UN-2
Les agents sanitaires de l'organisation GROOTS au Kenya, qui dispensent des soins à domicile, ont constitué des groupes sentinelles locaux regroupant les chefs de village, des membres de la population locale et des assistants juridiques, qui s'occupent des problèmes liés à l'exhérédation dans leurs localités
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваMultiUn MultiUn
Les agents sanitaires de l’organisation GROOTS au Kenya, qui dispensent des soins à domicile, ont constitué des groupes sentinelles locaux regroupant les chefs de village, des membres de la population locale et des assistants juridiques, qui s’occupent des problèmes liés à l’exhérédation dans leurs localités.
Думаешь, еготело того стоит?UN-2 UN-2
· Les enquêtes basées sur la séro-surveillance des groupes sentinelles qui ont été réalisées en 1998, et 2004 n’ont pas la capacité de fournir des données précises sur l’ampleur du problème, tandis que les enquêtes de séroprévalence à plus large échelle n’ont pas été menées et butent certainement aux problèmes éthiques voire d’ordre technique qu’elles peuvent soulever;
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "UN-2 UN-2
Mise en place de sept centres sentinelles dans différents groupes de la population, afin de connaître l’évolution du VIH/sida en Bolivie.
Есть кто дома?UN-2 UN-2
− Mise en place de sept centres sentinelles dans différents groupes de la population, afin de connaître l'évolution du VIH/sida en Bolivie
Я вам расскажу кое- чтоMultiUn MultiUn
Un groupe terroriste armé a tiré sur des sentinelles à l’entrée du Cercle des officiers.
Его слугу миссUN-2 UN-2
Un groupe terroriste armé a ouvert le feu sur des sentinelles militaires à Darat Izza, faisant un blessé.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаUN-2 UN-2
Dans la rue, un groupe de garçons chantaient le refrain: Et l'enfant disait au soldat: «Sentinelle ne tirez pas!
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориLiterature Literature
a) Les États Membres devraient aider les femmes et les organisations locales qui œuvrent en faveur de la défense des droits des femmes en matière de biens fonciers et de logement, par exemple, en constituant des groupes de sentinelles au niveau local et en menant des activités d'information juridique pour lutter contre l'usurpation de biens; en finançant l'intégration de services juridiques dans les soins cliniques du sida grâce à des mécanismes nationaux; en dispensant un ensemble de soins essentiels aux familles pauvres touchées par le VIH/sida; en offrant une aide économique, en particulier aux femmes qui dispensent des soins à domicile, et des moyens d'exercer leurs droits; et en encourageant la participation des femmes à la prise de décisions au niveau local
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?MultiUn MultiUn
Les États Membres devraient aider les femmes et les organisations locales qui œuvrent en faveur de la défense des droits des femmes en matière de biens fonciers et de logement, par exemple, en constituant des groupes de sentinelles au niveau local et en menant des activités d’information juridique pour lutter contre l’usurpation de biens; en finançant l’intégration de services juridiques dans les soins cliniques du sida grâce à des mécanismes nationaux; en dispensant un ensemble de soins essentiels aux familles pauvres touchées par le VIH/sida; en offrant une aide économique, en particulier aux femmes qui dispensent des soins à domicile, et des moyens d’exercer leurs droits; et en encourageant la participation des femmes à la prise de décisions au niveau local;
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаUN-2 UN-2
Les rapports d’activités de chaque groupe de travail, les initiatives de Sentinel Asia (système d’appui à la gestion des catastrophes dans la région Asie-Pacifique), du programme d’applications satellitaires pour l’environnement (SAFE) et du programme de collaboration asiatique Kibo-ABC destiné à promouvoir l’utilisation de Kibo, ainsi que le rapport sur la septième conférence de Multi-GNSS Asia seront aussi présentés.
Это путь на СушуUN-2 UN-2
Le programme de surveillance par réseau sentinelle du VIH/sida révèle que le VIH touche la population botswanaise, tous groupes raciaux ou ethniques confondus
Я- твой преданнейший служащий, АнгелMultiUn MultiUn
Les rapports d’activités de chaque groupe de travail et les initiatives de Sentinel Asia (système d’appui à la gestion des catastrophes dans la région Asie-Pacifique), de SAFE (programme d’applications satellitaires pour l’environnement) et de Kibo-ABC (programme de collaboration asiatique Kibo-ABC destiné à promouvoir l’utilisation de Kibo) seront aussi présentés.
Надеюсь, не засидимся допозднаUN-2 UN-2
La situation est suivie de près au moyen d’une surveillance tant ordinaire que par réseau sentinelle ainsi que des études relatives au comportement réalisées chez plusieurs groupes de population.
Ну что, детектив, вы его взяли?UN-2 UN-2
La situation est suivie de près au moyen d'une surveillance tant ordinaire que par réseau sentinelle ainsi que des études relatives au comportement réalisées chez plusieurs groupes de population
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?MultiUn MultiUn
L'évolution entre 1998-1999 (niveau de départ) et 2006, du nombre de cas d'IIP hospitalisés enregistrés par les systèmes de surveillance sentinelle, impliquant des hôpitaux individuels ou des groupes d'hôpitaux, a été comparée à la variation d'incidence des cas d'IIP hospitalisés mesurés par l'épidémiosurveillance de la population.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?WHO WHO
Le 21 octobre, lors d’une fusillade fâcheuse, une sentinelle de la MINUEE a ouvert le feu sur un groupe de civils érythréens non identifiés qui avaient forcé le passage dans un camp de la MINUEE à Barentu, dans le secteur occidental.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуUN-2 UN-2
Le # octobre, lors d'une fusillade fâcheuse, une sentinelle de la MINUEE a ouvert le feu sur un groupe de civils érythréens non identifiés qui avaient forcé le passage dans un camp de la MINUEE à Barentu, dans le secteur occidental
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейMultiUn MultiUn
Le Sous-Comité a reconnu le rôle important joué par des organismes tels que le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales et son programme d’applications satellitaires pour l’environnement; le Comité sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS) et son initiative des constellations virtuelles du Groupe sur l’observation de la Terre”; le Groupe sur l’observation de la Terre (GEO) et Sentinel Asia, pour promouvoir la coopération internationale et régionale en matière d’exploitation des techniques de télédétection, en particulier au profit des pays en développement.
Вы всего лишь психиатрUN-2 UN-2
Il est très difficile d'obtenir des renseignements fiables sur l'incidence du VIH/sida, mais des études de postes sentinelles auprès des femmes enceintes qui se rendent dans les centres de soins peuvent founir des données sur ce groupe d'âge
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамMultiUn MultiUn
Il est très difficile d’obtenir des renseignements fiables sur l’incidence du VIH/sida, mais des études de postes sentinelles auprès des femmes enceintes qui se rendent dans les centres de soins peuvent founir des données sur ce groupe d’âge.
Спасибо за прекрасный обедUN-2 UN-2
À cette occasion, les participants ont abordé les aspects opérationnels de l’accès aux services existants tels que la Charte relative à une coopération visant à l’utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situations de catastrophe naturelle ou technologique (aussi appelée Charte internationale “Espace et catastrophes majeures”) et le projet “Sentinel Asia”, et ils sont convenus de créer un groupe de discussion composé d’utilisateurs qui aiderait les organismes des Nations Unies et leurs partenaires à tirer davantage parti de ces services.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.