grue de quai oor Russies

grue de quai

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

доковый кран

причальный кран

Soortgelyke frases

grue à flèche de quai
береговой стреловой кран · причальный стреловой кран-перегружатель · судовой стреловой кран

voorbeelde

· Synchronisation des opérations de déchargement d’un navire par des grues de quai
· синхронизация разгрузки судна береговыми кранами

Grues de quai
Прикордонные краны

- Engins de manutention à terre plus propres (par exemple grues de quai automatisées et grues portiques sur pneus écoresponsables).
· Использование более экологически чистого наземного погрузочно-разгрузочного оборудования (например, береговых кранов, работающих с применением ИТ, и экологически чистых портальных кранов на резиновом ходу).

les droits de quai, de grue et de pesage et les droits portuaires et taxes, qui sont dus selon la quantité de marchandises,
причальные, крановые и весовые сборы, а также портовые сборы и пошлины, величина которых зависит от количества грузов;

a) les droits de quai, de grue et de pesage et les droits portuaires et taxes, qui sont dus selon la quantité de marchandises
a) причальные, крановые и весовые сборы, а также портовые сборы и пошлины, величина которых зависит от количества грузов

De là, il pouvait apercevoir jusqu’au bras sud du fleuve, les quais à bois et les grues près de l’eau.
Отсюда он не мог видеть Саут-Бранч с деревянными пристанями и подъемными кранами у воды.

L'île manquant de grues, le bateau n'a pu être sorti de l'eau ou mis à quai pour être réparé, et il a donc fallu s'en débarrasser en le coulant
Поскольку на острове имеются весьма ограниченные возможности для подъема судов в таких случаях, это судно не удалось снять с мели или отбуксировать к берегу в целях ремонта, и поэтому его пришлось затопить

L’île manquant de grues, le bateau n’a pu être sorti de l’eau ou mis à quai pour être réparé, et il a donc fallu s’en débarrasser en le coulant.
Поскольку на острове имеются весьма ограниченные возможности для подъема судов в таких случаях, это судно не удалось снять с мели или отбуксировать к берегу в целях ремонта, и поэтому его пришлось затопить.

De telles grues sont en général utilisées pour le transbordement rail/route et/ou navire/quai.
Такие краны обычно обеспечивают перемещение грузов с автотранспортного средства на железную дорогу или с судна на берег.

De telles grues sont en général utilisées pour le transbordement rail/route et/ou navire/quai
Такие краны обычно обеспечивают перемещение грузов с автотранспортного средства на железную дорогу или с судна на берег

L’île manquant de grues, le bateau n’a pu être renfloué ou mis à quai pour être réparé, et il a donc fallu s’en débarrasser en le coulant.
Поскольку на острове имеются весьма ограниченные возможности для подъема судов в таких случаях, это судно не удалось снять с мели или отбуксировать к берегу для ремонта, и поэтому его пришлось затопить.

Les infrastructures et installations portuaires devraient être améliorées pour attirer les exploitants de navires de ligne. Pour ce faire, il conviendrait notamment d’investir dans des grues pour transférer les conteneurs entre les navires et le quai et de veiller à ce que les ports aient une profondeur suffisante pour accueillir les navires de grandes dimensions.
Портовые инфраструктуру и сооружения следует улучшать с тем, чтобы привлекать линейные судоходные компании, в том числе вкладывать средства в причальные контейнерные краны и обеспечение достаточной глубины у причалов, позволяющей принимать более крупные грузовые суда.

Les techniques décrites pour la destruction des armes légères nécessitent le matériel suivant: a) une grue de # tonnes pour décharger les pièces sur les quais de chemin de fer; b) une grue d'atelier de # tonnes pour trier les agrégats et les pièces à couper; c) du matériel technique pour la destruction par déformation; d) des presses hydrauliques pour la destruction par déformation des pièces, éléments et assemblages d'armes légères et de pièces d'artillerie; e) un établi de mécanique pour démanteler les armes légères; f) du matériel technique pour démanteler les éléments et assemblages de pièces d'artillerie; g) des entrepôts pour stocker le liquide des mécanismes antireculs; h) du matériel à plasma pour le sciage; i) des scies manuelles et stationnaires pour scier les moyennes et grosses pièces, les éléments et les agrégats
Указанная технология уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений требует наличия следующего оборудования: a) # тонный кран для разгрузки оружия с железнодорожных платформ; b) # тонный цеховой кран для сортировки агрегатов и частей, подлежащих резке; c) технологическое оборудование для пластической деформации агрегатов и частей; d) гидравлические прессы для пластической деформации частей, элементов и агрегатов стрелкового оружия и артиллерийских орудий; e) механический рабочий стол для демонтажа стрелкового оружия; f) технологическое оборудование для демонтажа элементов и агрегатов артиллерийский орудий; g) складские помещения для хранения жидкостей, используемых в противооткатных механизмах; h) оборудование газоплазменной резки; i) ручные и стационарные пилы для резки частей, элементов и агрегатов среднего и крупного размера

Les techniques décrites pour la destruction des armes légères nécessitent le matériel suivant : a) une grue de 20 tonnes pour décharger les pièces sur les quais de chemin de fer; b) une grue d’atelier de 10 tonnes pour trier les agrégats et les pièces à couper; c) du matériel technique pour la destruction par déformation; d) des presses hydrauliques pour la destruction par déformation des pièces, éléments et assemblages d’armes légères et de pièces d’artillerie; e) un établi de mécanique pour démanteler les armes légères; f) du matériel technique pour démanteler les éléments et assemblages de pièces d’artillerie; g) des entrepôts pour stocker le liquide des mécanismes antireculs; h) du matériel à plasma pour le sciage; i) des scies manuelles et stationnaires pour scier les moyennes et grosses pièces, les éléments et les agrégats.
Указанная технология уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений требует наличия следующего оборудования: a) 20‐тонный кран для разгрузки оружия с железнодорожных платформ; b) 10‐тонный цеховой кран для сортировки агрегатов и частей, подлежащих резке; c) технологическое оборудование для пластической деформации агрегатов и частей; d) гидравлические прессы для пластической деформации частей, элементов и агрегатов стрелкового оружия и артиллерийских орудий; e) механический рабочий стол для демонтажа стрелкового оружия; f) технологическое оборудование для демонтажа элементов и агрегатов артиллерийский орудий; g) складские помещения для хранения жидкостей, используемых в противооткатных механизмах; h) оборудование газоплазменной резки; i) ручные и стационарные пилы для резки частей, элементов и агрегатов среднего и крупного размера

Parmi les coûts susceptibles d’être subventionnés, on peut citer les coûts de construction des installations d’amarrage et des quais, les coûts d’aménagement des terrains et les coûts des matériels de transbordement et des installations de stockage, tels que les grues et les entrepôts.
Примером затрат, которые могут субсидироваться, являются, в частности, расходы на строительство швартовочных сооружений и причалов, установку оборудования на территории и приобретение оборудования для перегрузки и хранения грузов, такого, как краны и ангары.

Parmi les coûts susceptibles d'être subventionnés, on peut citer les coûts de construction des installations d'amarrage et des quais, les coûts d'aménagement des terrains et les coûts des matériels de transbordement et des installations de stockage, tels que les grues et les entrepôts
Примером затрат, которые могут субсидироваться, являются, в частности, расходы на строительство швартовочных сооружений и причалов, установку оборудования на территории и приобретение оборудования для перегрузки и хранения грузов, такого, как краны и ангары

Généralement, les voies ferrées de chargement/déchargement sont trop courtes pour accueillir des trains complets et sont trop éloignées des postes de groupage des conteneurs côté quai pour permettre d’effectuer des opérations de chargement et de déchargement en une seule fois, au moyen d’équipements de manutention portuaires tels que des grues à portique ou des gerbeurs à flèche télescopique.
Как правило, железнодорожные погрузочные/разгрузочные пути не обладают достаточной длиной для размещения на них полного состава и расположены слишком далеко от контейнерных площадок со стороны причала, что не позволяет производить одноэтапную погрузку и разгрузку с использованием погрузочно-разгрузочного оборудования портов, таких как козловые краны или контейнерные погрузчики.