république de guinée-bissau
республика гвинея-бисау
guinée-bissau oor Russies
guinée-bissau
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гвинея-бисау
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Pendant la période où la Guinée-Bissau avait bénéficié de l’appui effectif d’un programme du BIT, beaucoup de mesures avaient été prises pour combattre ces phénomènes.
За тот период, когда Гвинея-Бисау получала эффективную помощь по линии активной программы МБТ, был принят целый ряд мер по борьбе с этими явлениями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guinée-Bissau
fr
Pays d’Afrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гвинея-Бисау
[ Гвине́я-Биса́у ]
fr
Pays d’Afrique
Pendant la période où la Guinée-Bissau avait bénéficié de l’appui effectif d’un programme du BIT, beaucoup de mesures avaient été prises pour combattre ces phénomènes.
За тот период, когда Гвинея-Бисау получала эффективную помощь по линии активной программы МБТ, был принят целый ряд мер по борьбе с этими явлениями.
Республика Гвинея-Бисау
[ Респу́блика Гвине́я-Биса́у ]
La République de Guinée-Bissau n’a aucune obligation de payer les frais et dépens encourus par le Panama;
Республика Гвинея-Бисау не несет никакого обязательства оплачивать издержки и расходы, понесенные Панамой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Гвинея-Бисау
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Deux ateliers ont été organisés jusqu’à présent, l’un au Cap-Vert et l’autre en Guinée Bissau.
На настоящий момент уже было организовано два учебных семинара − в Кабо-Верде и в Гвинее-Бисау.UN-2 UN-2
Elle a demandé quelles étaient les mesures prévues par la Guinée‐Bissau à cet égard.
Франция спросила о мерах, которые планирует принять Гвинея-Бисау в этой связи.UN-2 UN-2
Recommandations destinées au Gouvernement de la Guinée-Bissau
Рекомендации в адрес правительства Гвинеи-БисауUN-2 UN-2
La Guinée‐Bissau fait partie du groupe des pays les moins avancés.
Гвинея-Бисау принадлежит к группе наименее развитых стран.UN-2 UN-2
Réfugiés en Guinée-Bissau
Беженцы в Гвинее–БисауUN-2 UN-2
La période considérée a été marquée par de vives tensions politiques et militaires en Guinée-Bissau.
В Гвинее-Бисау рассматриваемый период был отмечен серьезной политической и военной напряженностью.UN-2 UN-2
Le premier partenaire multilatéral de la Guinée-Bissau est la Communauté européenne.
Основным многосторонним партнером страны является Европейское сообщество.UN-2 UN-2
On en donnera comme exemples récents la Guinée-Bissau et le Burundi
Этот феномен иллюстрируют недавние примеры Гвинеи-Бисау и БурундиMultiUn MultiUn
Le Groupe consultatif était préoccupé par la situation socioéconomique pénible du peuple de la Guinée-Bissau.
Консультативная группа выразила озабоченность в связи с тяжелым социально-экономическим положением, с которым сталкивается народ Гвинеи-Бисау.UN-2 UN-2
C’est ainsi que nous sommes intervenus dans le cadre de nos engagements en Haïti et en Guinée-Bissau.
Именно так мы действовали в рамках наших обязательств в отношении Гаити и Гвинеи-Бисау.UN-2 UN-2
La situation politique en Guinée-Bissau n’a dans l’ensemble guère évolué au cours de la période à l’examen.
В течение рассматриваемого периода общее политическое положение в стране оставалось относительно неизменным.UN-2 UN-2
L'Angola et la Guinée-Bissau ont eux aussi envoyé des signaux encourageants à cet égard
Есть также обнадеживающие признаки из Анголы и Гвинеи-БисауMultiUn MultiUn
Il existe un lien de cause à effet entre les problèmes sociaux et la stabilité en Guinée-Bissau.
Существует причинно-следственная связь между социальными вопросами и стабильностью в Гвинее-Бисау.UN-2 UN-2
Mon nouveau Représentant en Guinée-Bissau, David Stephen, est entré en fonctions le 1er février 2002.
Мой новый Представитель в Гвинее-Бисау Дэйвид Стивен приступил к исполнению своих обязанностей с 1 февраля 2002 года.UN-2 UN-2
Selon le rapport, les mutilations génitales féminines sont pratiquées sur # % des femmes de la Guinée-Bissau
Согласно докладу, калечащие операции на женских половых органах применяются в отношении # процента женщин Гвинеи-БисауMultiUn MultiUn
Réaffirmant son plein attachement à la consolidation de la paix et à la stabilité en Guinée‐Bissau,
вновь подтверждая свою полную приверженность упрочению мира и стабильности в Гвинее-Бисау,UN-2 UN-2
xvi) Guinée-Bissau (décision
хvi) Гвинея-Бисау (решение ХMultiUn MultiUn
Notant avec satisfaction les informations communiquées par la Guinée-Bissau à l’appui de sa demande en novembre 2012,
отмечая с удовлетворением подтверждающую информацию, представленную Гвинеей‐Бисау в ноябре 2012 года,UN-2 UN-2
Réaffirmant son plein attachement à la consolidation de la paix et de la stabilité en Guinée-Bissau,
вновь подтверждая свою полную приверженность укреплению мира и стабильности в Гвинее-Бисау,UN-2 UN-2
Joao Bernardo Vieira (1939-2009), président de la Guinée-Bissau.
Виейра, Жуан Бернарду (1939—2009) — президент Гвинеи-Бисау.WikiMatrix WikiMatrix
Elle se réjouit donc de la venue de la délégation de haut niveau de la Guinée-Bissau.
Таким образом, она приветствует высокопоставленную делегацию из этой страны.UN-2 UN-2
Tous les orateurs ont appelé à une assistance internationale coordonnée pour la Guinée-Bissau.
Все ораторы призвали к оказанию Гвинее-Бисау скоординированной международной помощи.UN-2 UN-2
M. Antonio (Angola) dit que le cadre stratégique répond aux grandes préoccupations de la Guinée-Bissau
Г-н Антонью (Ангола) говорит, что в Стратегических рамках отражены главные проблемы, с которыми сталкивается Гвинея-БисауMultiUn MultiUn
Ultérieurement, la Guinée, la Guinée-Bissau et le Népal se portent coauteurs du projet de résolution.
Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Гвинея, Гвинея-Бисау и Непал.UN-2 UN-2
M. Cabral (Guinée-Bissau) (parle en anglais): C'est une question sérieuse
Г-н Кабрал (Гвинея-Бисау) (говорит по-английски): Мы рассматриваем сейчас серьезный вопросMultiUn MultiUn
13973 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.