guinéen
гвинеец · гвинейский
Guinéenne oor Russies
Guinéenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гвинеец
[ гвине́ец ]
Les Guinéens ont comme coutume de nommer leurs cousins comme étant des frères.
У гвинейцев принято называть двоюродных братьев просто братьями.
гвинейка
[ гвине́йка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guinéenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
Магали, остановисьMultiUn MultiUn
Par la suite, elles ont reconnu qu'elles détenaient effectivement M. Sa Oyana, tout en faisant valoir qu'elles le considéraient comme un ressortissant équato-guinéen et non comme un Espagnol, raison pour laquelle elles ont rejeté les requêtes présentées par l'Espagne au titre de la protection diplomatique, et n'ont pas permis aux autorités de ce pays de lui rendre visite en prison
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьMultiUn MultiUn
L'intégration de la femme équato-guinéenne dans le processus de développement absorbe aujourd'hui une grande partie des efforts du Gouvernement, qui conçoit à leur intention des programmes d'alphabétisation et les intègre progressivement dans l'organisation économique du pays ainsi que dans les organes politiques, où leur est réservé un certain pourcentage de postes
Я счастлива за МартенаMultiUn MultiUn
À cet égard, il convient de relever que le Gouvernement camerounais a fermement condamné au mois d'octobre # l'incident concernant le Colonel équato-guinéen Nguema Ondo
Принц Файрон?MultiUn MultiUn
Je crois que la présidence guinéenne a eu raison de maintenir au programme de travail pour ce mois cet atelier sur la « Prolifération des armes légères et de petit calibre et mercenariat: menaces à la paix et à la sécurité en Afrique de l'Ouest »
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомMultiUn MultiUn
La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait # dollars des États-Unis (soit l'équivalent de # milliards de francs guinéens
Посетители скоро прибудутMultiUn MultiUn
Il a ajouté que l’armée guinéenne avait bel et bien retiré ses soldats et son matériel de la zone.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалUN-2 UN-2
Les autorités guinéennes, dans leur réponse, ont précisé que la société Joy Slovakia n'était pas inscrite au registre du commerce de la Guinée
Дерьмово выглядишьMultiUn MultiUn
Par exemple, les articles suivants du Code pénal guinéen déterminent l'ampleur des sanctions répressives
Находись там, где больше народуMultiUn MultiUn
La délégation, le peuple et le Gouvernement équato-guinéen se félicitent de l'admission de la Confédération suisse en tant que Membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойMultiUn MultiUn
Entre le 3 décembre 2013 et le 21 mars 2014, la police judiciaire et la Cellule de lutte contre la criminalité transnationale ont mené cinq opérations conjointes qui ont permis de saisir au total 6,5 kilogrammes de cocaïne et d’arrêter six Bissau-Guinéens, deux Sénégalais et un Nigérian.
Не могу на это смотретьUN-2 UN-2
Responsabilités de l’État guinéen pour violations des droits de l’homme
Я устала от этого фарсаUN-2 UN-2
Il pourrait s'agir de diamants guinéens ou de diamants importés en contrebande de Sierra Leone ou d'ailleurs (comme dans le cas de la Gambie
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяMultiUn MultiUn
Le peuple bissau-guinéen a applaudi parce que le peuple bissau-guinéen, dont tout le monde reconnaît la dignité, a vécu et enduré dans le silence, dans sa chair, des difficultés inqualifiables
Понравилось?MultiUn MultiUn
Demande aux autorités bissau‐guinéennes d’évaluer, d’adopter et d’appliquer des textes législatifs et des mécanismes nationaux pour combattre efficacement la criminalité transnationale organisée, notamment le trafic de drogues et le blanchiment d’argent et, dans ce contexte, de fournir un appui supplémentaire à la Cellule de lutte contre la criminalité transnationale mise en place dans le cadre de l’Initiative côtes de l’Afrique de l’Ouest, et engage les dirigeants civils et militaires du pays et les partenaires internationaux à faire preuve d’une plus grande détermination à lutter contre le trafic de drogues ;
Хотя бессмертие того стоит, а?UN-2 UN-2
Ces actes sont contraires aux conventions internationales et nous lançons un appel à la communauté internationale pour qu'elle demande aux autorités guinéennes de respecter et de protéger tous les réfugiés vivant sur leur territoire
Однажды ты станешь моей невестой "MultiUn MultiUn
À cette occasion, il serait utile d'étudier différentes pistes en vue de maximiser le soutien de l'ONU aux institutions bissau-guinéennes
Она как богемная королеваMultiUn MultiUn
En 2014, le Conseil de sécurité a accueilli favorablement la tenue avec succès des élections présidentielles et législatives en Guinée-Bissau et a félicité le peuple bissau‐guinéen de s’être rendu en masse aux urnes, ce qui montrait à quel point il était attaché à la démocratie
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуUN-2 UN-2
Prend note des préoccupations des autorités guinéennes face aux nouvelles menaces à la sécurité, notamment les conflits et les menaces auxquels font face les pays du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest, comme la criminalité transfrontalière, la prolifération des armes légères, le trafic des drogues et les menaces des organisations terroristes, et entend leur appel en faveur d’une approche sous-régionale;
Что мы сделаем?UN-2 UN-2
Encourage les Gouvernements libérien, sierra-léonais et guinéen à accélérer la mise sur pied de mécanismes nationaux qui permettent de diagnostiquer rapidement l’infection et d’isoler les cas suspects, d’offrir un traitement, de fournir des services médicaux efficaces aux secouristes, de mener des campagnes d’éducation publique crédibles et transparentes, et de renforcer les mesures de prévention et de préparation pour détecter les cas d’Ebola, les atténuer et y faire face, ainsi qu’à coordonner l’apport et l’utilisation rapides de l’aide internationale, y compris les services du personnel sanitaire et les secours humanitaires, et à se concerter pour prendre en compte la dimension transnationale de l’épidémie, notamment en administrant leurs frontières communes, avec l’appui de partenaires bilatéraux, d’organisations multilatérales et du secteur privé;
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакUN-2 UN-2
Un premier pas a été fait sur la voie de l’amélioration de la protection physique des réfugiés quand les autorités guinéennes ont reconnu la nécessité d’assurer un « accès en toute sécurité » aux réfugiés se trouvant dans les zones de Guinée déchirées par la guerre et de leur permettre le « passage en toute sécurité » en vue de les réinstaller dans des zones plus sûres du pays et de leur fournir des vivres et d’autres formes d’assistance de base.
я воссоздам себя в твоем лицеUN-2 UN-2
La CPLP manifeste son appui aux autorités de la Guinée-Bissau et sa solidarité aux Bissau-guinéens, qui ont exercé massivement et pacifiquement leur droit fondamental d’élire leurs représentants le 16 novembre dernier.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?UN-2 UN-2
À l’issue de la réunion, il a donné lecture d’une déclaration à la presse, dans laquelle le comité remerciait les parties guinéennes de leur collaboration et félicitait les partis politiques, le Gouvernement et les parties concernées du bon déroulement des élections législatives, en dépit des lacunes et des insuffisances.
ПоздоровайсяUN-2 UN-2
S’il est vrai que la Croix-Rouge guinéenne se charge d’enterrer presque toutes les victimes connues de l’Ebola, deux tiers des décès sont passés sous silence et certains ne sont annoncés qu’après l’inhumation.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?UN-2 UN-2
Il a été établi que l’explosion de nouveaux cas survenue début juin remontait aux funérailles d’une guérisseuse traditionnelle respectée, qui ont eu lieu le 10 mai à Sokoma, un village isolé du district de Kailahun, à proximité de la frontière guinéenne.
Минуту колебалсяWHO WHO
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.