héron oor Russies

héron

/eʀɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

цапля

[ ца́пля ]

naamwoord vroulike

цапля (больш. птица)

Un grand héron bleu “ s’était même perché sur le dos du leurre ”.
Потом они начали понимать, что здесь что-то не то, а одна голубая цапля даже «уселась на пугало».

герой

[ геро́й ]

naamwoord manlike

цапли

naamwoord

Un grand héron bleu “ s’était même perché sur le dos du leurre ”.
Потом они начали понимать, что здесь что-то не то, а одна голубая цапля даже «уселась на пугало».

цапля caplja

Soortgelyke frases

Héron strié
Зелёная кваква

Héron cendré
Серая цапля

Héron pourpré
Рыжая цапля

Grand Héron
Большая голубая цапля

grand héron
Большая голубая цапля

Héron d’Alexandrie
Герон

Héron garde-bœufs
Египетская цапля

héron cendré
cерая цапля · Серая цапля · серая цапля

Héron vert
Американская зелёная кваква

voorbeelde

Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle.
Герон Александрийский создал первый в истории паровой двигатель более чем за 1 000 лет до того, как его снова изобрели в период Промышленной Революции.

Miss Heron... si vous vouliez bien que je reste ici... je me mettrais dans le fauteuil et je ne ferais pas un bruit.
– Мисс Хирон... если бы вы позволили мне остаться здесь... я бы посидела в кресле совсем тихонько

· Au Royaume-Uni, des niveaux de paraffines chlorées (C10-20) atteignant 200 μg/kg dans le poisson, 100 à 12 000 μg/kg dans les moules et supérieurs à 200 μg/kg dans les moules ont été mesurés dans l’estuaire de la Wyre à proximité d’un site de production de paraffines; des concentrations de 50 à 2 000 μg/kg ont été constatées chez les oiseaux de mer (œufs), 100 à 1 200 μg/kg chez le héron et le guillemot, 200 à 900 μg/kg chez le goéland argenté, 50 à 200 μg/kg chez des moutons proches d’un site de production de paraffines chlorées et 40 à 100 μg/kg chez le phoque gris (données publiées en 1980).
· в Соединенном Королевстве были измерены уровни хлорированных парафинов (C10-C20) до 200 мкг/кг в рыбе, 100-12 000 мкг/кг в мидиях, уровни свыше 200 мкг/кг в мидиях в устье Уайр вблизи места производства парафинов, 50-2000 мкг/кг были обнаружены у морских птиц (яйца), 100-1200 мкг/кг у цапель и кайр, 200-900 мкг/кг у серебристых чаек, 50-200 мкг/кг у овец вблизи предприятия по производству хлорированных парафинов и 40-100 мкг/кг были измерены у длинномордых тюленей (данные опубликованы в1980 году).

Il avait déjà fini une peinture : un héron sous un saule.
Одну картину он уже закончил — цапля под ивой.

J’ai téléphoné à Héron, et je lui ai demandé pourquoi cela l’intéressait tellement.
Я позвонил Хирону узнать, почему же он так заинтересован этим.

Tu es un héron
Ты превратилась в цаплю

Adam Héron rentra dans la chambre et avertit le roi, d’une inclinaison de tête, que ses ordres avaient été transmis.
В комнату вошел Адам Эрон и кивнул головой, давая знать королю, что его распоряжения выполнены.

Ubuntu 8.04 (Hardy Heron, en français « héron robuste »), rendue disponible le 24 avril 2008, est la huitième version d’Ubuntu Linux, et la seconde avec une assistance technique étendue (LTS),.
Ubuntu 8.04 «Выносливая Цапля» (англ. Hardy Heron) вышел 24 апреля 2008 года, став восьмым выпуском Ubuntu Linux, и вторым, помеченным как LTS (англ. Long Time Support — долгосрочная поддержка).

Les deux défendeurs étaient condamnés à verser 6 000 dollars australiens au plaignant pour séquestration, le docteur Herron était condamné à lui verser 18 000 dollars australiens pour coups et blessures volontaires et les deux défendeurs devaient lui verser 36 000 dollars australiens à titre de dommages compensatoires (pour les pertes de revenu passées et futures).
Оба обвиняемых были присуждены к выплате компенсации ущерба автору сообщения в размере 6000 долл. за неправомерное лишение свободы, д-р Херрон — к выплате 18 000 долл. за избиения и оба обвиняемых — к выплате 36 000 долл. в порядке компенсации ущерба (за уже и еще не полученные доходы).

Le schéma de couleur sur sur pull avec le logo du héron.
Цветовая гамма толстовки плюс логотип.

En juin # la cour d'appel de New South Wales a rejeté la requête du docteur Herron tendant à ce que l'auteur soit débouté de son appel contre le jugement de # pour manquement de diligence
В июне # года Апелляционный суд Нового Южного Уэльса отклонил ходатайство д-ра Херрона о том, чтобы обжалование автором судебного постановления # года было отклонено в связи с несовершением истцом процессуальных действий

Une technique identique dans le principe à celles qu’employaient des oiseaux de la famille des hérons longtemps avant que leurs concurrents sans plumes n’entrent en scène.
Причем они ловили рыбу тем же способом, что и некоторые птицы из семейства цапель, «рыбачившие» еще задолго до того, как люди стали с ними в этом конкурировать.

Vous savez ce que Heron disait lorsque l'on était en mission ensemble?
Знаете, что Цапля всегда говорит, когда мы вместе на задании?

White Herons, au niveau de vol.
Белые Цапли достигли полётной высоты.

Voulez-vous veiller à ce que l’un des camions automobiles, avant de retourner à Héron, l’emporte !
Позаботьтесь, пожалуйста, чтобы один из грузовиков по пути в Герон завез его ко мне!

S’il me croit à la hauteur de l’insigne du héron, peut-être nous laissera-t-il en paix.
Если он полагает, что знак цапли у меня не за красивые глаза, то, может быть, он оставит нас в покое.

» — « Eh bien, je vais tuer Jeff Héron, » lâcha Tom.
— Ладно, я убью Джефа Хмеля, — выпалил Том.

Le héron était juste au-dessus de ma tête, les faucons hors de vue, et j’entendis crier Gartred triomphante: «Ils lient!
Цапля теперь была прямо у меня над головой, соколов я потеряла из виду, но услышала победный крик Гартред:

Cela fait elle envoie sa femme de chambre à la Poste aux lettres, rue du Coq-Héron, puis se consacre à ses bagages.
Ее служанка отнесла это письмо в почтовую службу на улице Кок-Эрон, а потом занялась багажом актрисы.

C'est une plume de héron.
Это перо цапли.

Vous marcherez à mon flanc, et nous mangerons en route... Héron !
Поедете рядом со мной, а закусим по дороге... Эрон!

C' est une plume de héron
Это перо цапли

Je vous conseille très vivement de demander à miss Heron de vous laisser partager sa chambre.
Я настоятельно вам рекомендую попросить мисс Хирон разделить с вами комнату.

Héron ; oiseau que la Loi interdisait aux Israélites de manger.
Цапля — птица, которую израильтянам нельзя было есть по Моисееву закону

Dans ce bout du monde s’épanouissent au moins six espèces d’oiseaux terrestres, dont des strigidés, des hérons, des râles et des perroquets.
На этом отдаленном клочке суши водилось по меньшей мере шесть видов лесных птиц, в том числе совы, цапли, пастушки и попугаи.