hainaut oor Russies

hainaut

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

эно

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Les coureurs approchent de l'arrivée, la porte du Hainaut.
Велогонщики приближаются к финишу в Порт дю Эно.

Hainaut

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Эно

Les coureurs approchent de l'arrivée, la porte du Hainaut.
Велогонщики приближаются к финишу в Порт дю Эно.

Soortgelyke frases

Province de Hainaut
Эно

Jacqueline de Hainaut
Якоба

Régnier Ier de Hainaut
Ренье I

Baudouin VI de Hainaut
Балдуин I Фландрский

Comté de Hainaut
Графство Эно

voorbeelde

Bientôt arrivèrent messire Jean de Hainaut et ses Hennuyers, qu’on n’avait pas manqué d’appeler à la rescousse.
Вскоре прибыл и мессир Иоанн Геннегау со своими геннегауцами, которых не замедлили позвать на помощь.

Il comprendra la Suisse romande, la Picardie, la Champagne, la Franche-Comté, le Hainaut et le Luxembourg.
В нее войдут Романская Швейцария, Шампань, Фран-Конте, Эно и Люксембург.

Jean de Hainaut, seigneur de Beaumont, prit les rênes du roi de France et tira Philippe hors de la mêlée.
Иоанн Эноский, властитель Бомона, взял у короля Франции поводья и повел коня Филиппа прочь от побоища.

La Direction de la communication, en partenariat avec le service Éthique & Diversité du FOREM, le FOREM Conseil de Mons et la plate-forme locale mise en place par la coordination de l’égalité des chances de la Province du Hainaut, participe, chaque année depuis 2004, à l’organisation d’un événement dans le cadre de la Journée internationale des femmes.
Управление коммуникации во взаимодействии со Службой по вопросам этики и многообразия ФОРЕМ, Советом ФОРЕМ Монса и местным центром, созданным Сетью по координации равных возможностей провинции Эно, с 2004 года ежегодно принимает участие в организации соответствующего мероприятия в рамках Международного женского дня.

Le comte Guillaume le Bon et son frère Jean de Hainaut échangeaient des sourires avec les seigneurs anglais.
Граф Вильгельм Добрый и брат его Иоганн Геннегау улыбались английским сеньорам, и те отвечали им улыбкой.

Comme elles étaient heureuses, les quatre jeunes princesses de Hainaut, d'être nées en pareille famille !
А как должны радоваться юные принцессы Геннегау, что им посчастливилось родиться в такой семье!

Philippe IV, en récompense de ses services, le fit capitaine général de l’armée navale de Flandre (26 juin 1660), grand bailli de Hainaut (26 mai 1663) et gouverneur et capitaine général de la même province (4 juin 1663).
В награду за службу Филипп IV назначил Аренберга капитан-генералом морской армии Фландрии (26 июня 1660 года), великим бальи Эно (26 мая 1663 года), а затем генеральным наместником и капитан-генералом этой провинции (4 июня 1663 года).

Messire Jean de Hainaut serait volontiers resté plus longtemps à la cour d'Angleterre.
Мессир Иоанн Геннегау охотно погостил бы еще при английском дворе.

• La Direction de la communication, en partenariat avec le service Éthique & Diversité du FOREM, le FOREM Conseil de Mons et la plate-forme locale mise en place par la coordination de l'égalité des chances de la Province du Hainaut, participe, chaque année depuis # à l'organisation d'un événement dans le cadre de la Journée internationale des femmes
• Управление коммуникации во взаимодействии со Службой по вопросам этики и многообразия ФОРЕМ, Советом ФОРЕМ Монса и местным центром, созданным Сетью по координации равных возможностей провинции Эно, с # года ежегодно принимает участие в организации соответствующего мероприятия в рамках Международного женского дня

En qualité de comte de Hainaut, Baudouin reconnaît entre 1066 et 1070 la guilde de Valenciennes (Karitet).
Как граф Эно, Бодуэн признал между 1066 и 1070 годами гильдию в Валансьене.

Il a toutes les inclinations espagnoles, hormis la retenue, qu’il n’a pu acquérir, nonobstant qu’il ait esté aidé de l’éducation qu’il a prise en ce pays-là, et c’est ce qui l’a privé des grands emplois, car en ce pays-là on a de grandes aversions pour l’humeur évaporée, et n’eût esté la grande faveur du marquis de Caracena, il auroit eu peine d’avoir le gouvernement d’Hainaut.
У него все наклонности испанца, кроме сдержанности, которую он не смог усвоить, несмотря на то, что воспитывался в этой стране, и именно поэтому он отодвинут от важных должностей, ибо в этой стране испытывают великое отвращение к легкомысленному духу, и он не в фаворе у маркиза де Карасена, он едва смог получить губернаторство в Эно.

Avesnes fut au début du Moyen Âge une seigneurie qui concurrença en nombre de terres celles des premiers comtes de Hainaut.
В начале средневековья семейство, владевшее Авеном, конкурировало по количеству земель с графством Эно.

En 1140, il se ligua avec le comte de Hainaut contre Thierry d'Alsace, comte de Flandre, mais fut battu.
В 1140 г. вступил в союз с графом Эно и выступил против графа Фландрии Тьерри Эльзасского, но потерпел поражение.

Le comte de Hainaut fait alors quatorze nouveaux chevaliers qu'on appela toujours depuis les chevaliers du lièvre.
Так, граф Эно посвятил в рыцари 14 человек, которых впоследствии всегда называли «рыцарями зайца».

Collecte et diffusion des comptes nationaux annuels Présentation: M. Hainaut, OCDE
Докладчик: Ж.П. Дюпюи, ОЭСР

Par un arrêt du 23 juin 1994, la cour d’assises du Hainaut a condamné les accusés aux peines maximales prévues par la loi de 1981.
Суд присяжных города Эно в своем решении от 23 июня 1994 года приговорил виновных к максимальным срокам, предусмотренным законом от 1981 года.

À la fin du XVIIIe siècle, le cercle de Bourgogne est composé de Malines, du Luxembourg, de Gueldre, du Hainaut, de la Flandre, de Tournai, de Namur, du Brabant, d'Anvers et du Limbourg, un territoire considérablement réduit par rapport à sa création en 1512.
К концу XVIII века, Бургундский округ состоял из Мехелена, Люксембурга, Гелдерланда, Эно, Фландрии, Турне, Намюра, Брабанта, Антверпена и Лимбурга, значительно сократив свою территорию по сравнению с моментом его создания в 1512 году.

Ces groupes ne sont pas identifiés comme tels mais on été mis en évidence par plusieurs rapports (Observatoire de santé du Hainaut, Observatoire bruxellois du social et de la santé).
Эти группы не идентифицируются в качестве таковых, но о них говорится во многих докладах (Наблюдательного комитета по здравоохранению Эно, Наблюдательного комитета Брюсселя по социальным вопросам и вопросам здравоохранения).

Ces groupes ne sont pas identifiés comme tels mais on été mis en évidence par plusieurs rapports (Observatoire de santé du Hainaut, Observatoire bruxellois du social et de la santé
Эти группы не идентифицируются в качестве таковых, но о них говорится во многих докладах (Наблюдательного комитета по здравоохранению Эно, Наблюдательного комитета Брюсселя по социальным вопросам и вопросам здравоохранения

Hainaut, OCDE
Эно, ОЭСР

La première chose qu’il vit en entrant fut une peinture représentant sa femme, Marguerite de Hainaut.
Первое, на что он, войдя, обратил внимание, был портрет его жены, Маргариты де Эно.

Ce moment où nous sommes, messire de Hainaut, peut être bien votre heure de lumière.»
И, возможно, мессир Геннегау, наступил и ваш светлый час».

Après que Mons fut tombé au pouvoir des alliés (20 octobre 1709), le Conseil d’État lui conféra, par provision, le grand bailliage de Hainaut (3 novembre).
После того, как Монс был взят союзниками (20.10.1709), Госсовет 3 ноября временно назначил Аренберга великим бальи Эно.

Par un arrêt du # juin # la cour d'assises du Hainaut a condamné les accusés aux peines maximales prévues par la loi de
Суд присяжных города Эно в своем решении от # июня # года приговорил виновных к максимальным срокам, предусмотренным законом от # года

Cependant, les astronomes Olivier Hainaut et David J. Tholen de l'université d'Hawaï affirmaient que la soi-disant photo était une copie manipulée d'une de leurs propres images de la comète.
Но астрономы Оливер Хейнот и Дэвид Толен из Гавайского университета ответили, что представленная фотография является изменённой копией их собственного снимка кометы.