crime haineux
преступление на почве ненависти
haineux oor Russies
haineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
злобный
[ зло́бный ]
Oui, mais je dois aider Kyle même si je ne suis pas d'accord avec ses pensées haineuses d'intolérant.
Да, но я должен помочь Кайлу, пусть даже я не согласен с его злобными предрассудками.
враждебный
[ вражде́бный ]
En outre, les minorités non européennes sont de plus en plus la cible de violences racistes et de propos haineux.
Неевропейские меньшинства также все чаще сталкиваются с проявлениями насилия на расовой почве и враждебными высказываниями.
ненавистный
[ ненави́стный ]
Ce n'est pas un exposé, c'est un discours haineux!
Это не презентация, это ненавистная речь!
злой
[ зло́й ]
Je suis reconnaissante, pas haineuse.
Я не злая - а суперкрутая.
полный ненависти
[ по́лный не́нависти ]
Elle est devenue amère, haineuse.
Она стала такой жестокой, она полна ненависти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était blême, sa moue haineuse et veule lui donnait un air de ressemblance avec sa sœur.
Ладно, это- отказ #- его уровняLiterature Literature
Cependant, relevant les préoccupations exprimées par la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI), dans son troisième rapport sur le Danemark, à propos de l’aggravation de la situation des musulmans dans le pays, il se demande si l’État partie envisage de prendre des mesures pour mettre en œuvre la recommandation de l’ECRI tendant au renforcement de l’article 266 (b) du Code pénal en vue de prévenir les discours haineux.
Привет, боссUN-2 UN-2
Exhorte le Gouvernement du Myanmar à redoubler d’efforts pour mettre fin à la discrimination, aux violations des droits de l’homme, à la violence, aux discours haineux, aux déplacements et au dénuement économique que subissent diverses minorités ethniques et religieuses, ainsi qu’aux attaques perpétrées contre des musulmans ou personnes appartenant à d’autres minorités religieuses, et l’engage à renforcer l’état de droit et à multiplier les efforts pour promouvoir la tolérance et la coexistence pacifique dans tous les secteurs de la société, notamment en encourageant l’entente et le dialogue interconfessionnels et interethniques et en aidant les responsables locaux à s’engager dans cette voie;
А вот и ваши друзьяUN-2 UN-2
Les attaques menées par la bande « Price tag » ont été mentionnées dans le rapport publié en d’avril 2014 du Bureau antiterroriste américain et les responsables israéliens eux-mêmes les ont qualifiées de crimes haineux, voire d’actes de terrorisme.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикUN-2 UN-2
Le Rapporteur constate que la Finlande est devenue partie au Protocole facultatif de la Convention européenne sur la cybercriminalité et que la disposition pénale concernant l’agitation ethnique a été modifiée pour qu’elle s’applique, entre autres, aux propos haineux diffusés sur Internet, et demande plus de précisions sur l’application de cette législation.
Мой ужасный сын- Бернард?UN-2 UN-2
Les membres du Conseil ont condamné l’attentat, qui a fait de nombreux morts et blessés, dans les termes les plus énergiques et exprimé leur profonde sympathie et leurs sincères condoléances aux victimes de cet acte haineux, à leur famille, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement algériens et à ceux des autres pays dont les ressortissants avaient été touchés.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииUN-2 UN-2
Voices-Voix (VV) indique qu’une loi d’abrogation partielle des dispositions législatives visant à protéger les droits des personnes contre la propagande haineuse (art. 13 de la loi canadienne sur les droits de la personne) a été adoptée en 2012, ce qui consacre la disparition des mesures administratives et réglementaires réprimant la propagande haineuse, pour ne laisser subsister qu’une action au pénal.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier encore ses efforts pour combattre les actes de violence à caractère racial, notamment en veillant à ce que les juges, les procureurs et les membres des forces de l'ordre considèrent comme circonstance aggravante la haine ou l'hostilité fondée sur la race, la religion ou l'origine ethnique dans toute procédure engagée en application des dispositions pénales mentionnées au paragraphe # ci-avant, et de fournir des données statistiques mises à jour et ventilées par âge, sexe et origine nationale ou ethnique des victimes, sur le nombre et la nature des crimes haineux ainsi que les actions pénales, les condamnations et les peines auxquelles ils ont donné lieu
Я не сумасшедшийMultiUn MultiUn
On pourrait, mais on ne le fera pas, je veux le relier à un crime haineux.
Видел, что случилось с тем Триумфом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’État partie devrait donc faire savoir clairement et officiellement qu’il ne tolère aucune forme de stigmatisation sociale de l’homosexualité, de la bisexualité ou de la transsexualité, ni aucun discours haineux ou acte de discrimination ou de violence qui viserait une personne en raison de son orientation sexuelle ou de son identité de genre.
На нем личный номерUN-2 UN-2
J' entends les choses qui sont si haineuses que les gens haineux ne veulent même pas dire à voix haute
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяopensubtitles2 opensubtitles2
La question à l’examen est de la plus haute importance, et la présente séance est d’autant plus importante qu’elle se tient à un moment où le sort du peuple palestinien est en jeu compte tenu de diverses propositions de paix sans effet et de la poursuite des plus haineuses exactions commises contre ce peuple, particulièrement à Gaza et à Jérusalem-Est.
Моя власть(мощьUN-2 UN-2
e) Envisager une réaction internationale prompte et concertée au phénomène en rapide expansion de la diffusion de discours haineux et de documents racistes par le biais des techniques d'information et de communication, notamment l'Internet, et renforcer la coopération internationale à cet égard
Были события?MultiUn MultiUn
Le Winnipeg Safe City Committee de la ville de Winnipeg, avec la participation du service des crimes haineux de la police de Winnipeg, a produit et distribué deux brochures intitulées «Stopping Hate-motivated Violence» et «Homophobia and Homophobic Violence», toujours en circulation, dans le cadre d'une série d'information sur la violence fondée sur la haine
Иди к черту!Отвали, сказала!MultiUn MultiUn
Une explication quant aux raisons pour lesquelles les procureurs sont apparemment si peu enclins à engager des poursuites contre les auteurs de messages haineux serait bienvenue.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеUN-2 UN-2
Cela étant, et comme cela a été indiqué plus haut, ce droit est limité entre autres choses par l'interdiction des propos haineux, pratique courante chez les personnes profondément racistes
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаMultiUn MultiUn
Symposium sur le thème “Le discours haineux dans les médias” (organisé par l’Alliance des civilisations de l’Organisation des Nations Unies)
Если не найдете проход позовите нас!UN-2 UN-2
Un certain nombre d’enquêtes sur la propagande haineuse ont été entreprises et quelques accusations ont ainsi pu être portées.
Что ты здесь делаешь?UN-2 UN-2
Monglat, qui prenait pied au premier étage, tourna la tête et lui jeta un coup d’œil haineux.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
Les discussions ont principalement porté sur la riposte institutionnelle à apporter après la découverte de plusieurs graffitis haineux sur les murs du monastère de Visoki Dečani.
Скажи мне одну вещьUN-2 UN-2
Arès m’a gratifié d’un regard haineux, puis il a ouvert la portière arrière de la limousine comme un chauffeur.
Бросим жребийLiterature Literature
Ils peuvent être également des cibles faciles de crimes haineux, y compris d’agressions à caractère xénophobe et de meurtres.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...UN-2 UN-2
L’accent était mis sur: les manifestations extrémistes actuelles; comment enquêter et établir la preuve de l’extrémisme, thème illustré par des avis d’experts; la coopération entre les groupes extrémistes tchèques et étrangers; les adolescents sympathisant avec l’idéologie radicale d’extrême-droite; l’expérience étrangère; le rôle du ministère public; les questions de sécurité dans les localités socialement exclues; les normes et documents européens concernant l’extrême-droite et les crimes à motivation raciale; les mouvements extrémistes dans l’Europe contemporaine; les crimes haineux dans les contextes européen et tchèque, etc.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоUN-2 UN-2
128.109 Redoubler d’efforts pour condamner publiquement les propos haineux, notamment ceux qui visent les Roms (Lituanie) ;
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.