hamster oor Russies

hamster

/am.stɛʁ/ naamwoord manlike

Rongeur appartenant à la sous-famille Cricetinae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

хомяк

[ хомя́к ]

naamwoord onsydig, manlike

Rongeur appartenant à la sous-famille Cricetinae.

Merci d'avoir surveillé mon hamster pendant que j'étais parti.
Спасибо, что присмотрел за моим хомяком, пока меня не было.

хомяки

naamwoord

Pas le temps de s'occuper de ton hamster, Steve.
Нет времени на заботу о твое хомяке, Стив.

Hamster

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Хомяк

Хомяковые

[ Хомяко́вые ]

Soortgelyke frases

Hamster russe
Джунгарский хомячок

Hamster d'Europe
Обыкновенный хомяк

Hamster d’Europe
Хомяк обыкновенный

hamster doré
хомячок золотистый

voorbeelde

Que quelqu'un apporte un roue de hamster pour cette putain.
Блин, кто-нибудь дайте этой суки колесо хомяка.

Je m’attends à ce qu’elle sorte un chaton ou un hamster.
Я ожидаю, что она достанет котенка или хомяка.

Les hamsters y étaient moins nombreux et, n'ayant pas d'enjeux, pouvaient se reposer tranquillement.
В ней было меньше хомяков, и, не имея игрушек, они могли спокойно отдыхать.

La chrysotile induit des mésothéliomes chez le hamster après une administration intrapleurale et des mésothéliomes péritonéaux chez la souris et le rat après administration par voie intrapéritonéale.
При эндоплевральном введении хризотил вызывал мезотелиомы у хомяков, а при внутрибрюшинном введении – мезотелиомы брюшной полости у мышей и крыс.

Même cet imbécile de hamster, dans la classe de Mlle Finley, couinait de terreur quand elle lui donnait une carotte.
Даже глупый хомячок в классе мисс Финли пищал от ужаса, когда она давала ему морковку.

Le cycle du hamster
Велосипед для хомяка

Les hamsters y étaient plus nombreux, se battaient pour accéder aux objets, jouaient.
Хомячков в клетке было много, они боролись друг с другом за доступ к предметам, играли.

J'adore mon hamster.
Я очень люблю своего хомяка.

Le hamster, c'est moi.
Это я хомяк.

J'avais un hamster qui l'avait fait une fois.
У меня как-то был хомяк, который так сделал.

C'est une boule de hamster pour humain.
Думаю, это - человеческий шар для хомяка.

Pourquoi m'as-tu caché que tu avais un hamster?
Почему ты не сказала, что у тебя хомячок?

La seule chose qui manquait dans ce minuscule bureau, c'était une roue de hamster et des copeaux de bois.
В этом тесном кабинетике не хватает только колеса хомячка и опилок.

Moi, mon nounours, Charlotte aux fraises et mon hamster.
Только я, мой плюшевый мишка, Рэггади Энн и мой хомяк.

—Et il avait comme par hasard un hamster mort dans sa poche?
— И у него совершенно случайно оказался в кармане мертвый хомяк?

Le hamster l'a mangé.
Его съел хомяк.

Je veux le hamster le plus intelligent que vous ayez.
Мне нужен самый умный хомячок.

Et aimeriez-vous donner un dollar pour aider un hamster à aller à la fac?
Пожертвуете доллар на обучение хомяка в колледже?

Vous vous rendez compte qu'un hamster nain peut suggérer certaines connotations sexuelles?
Вы знаете, тот факт, что Вы выбрали карликового хомяка наводит на определенный сексуальный подтекст?

Michael est trop occupé à courir avec une arme pour s'occuper d'un hamster, encore moins d'un enfant.
Майкл так занят, бегая тут и там с пистолетом, что не смог бы уследить даже за хомячком, не говоря уже о ребенке.

Comme le prouve la peur des hamsters de ton petit ami.
И наличие у тебя бойфренда, боящегося хомяков, это подтверждает.

Les résultats des expériences dans lesquelles on administre par voie orale de la chrysotile à des rats ou à des hamsters sont équivoques.
Результаты опытов с пероральным приемом хризотила крысами и хомяками неоднозначны.

Les nôtres ressemblent à des hamsters malade.
Все наши выглядят больными хомяками.

Nous, les flics, on est comme des hamsters qui courent dans des roues.
Мы, сыщики, вроде белок, бегущих в колесе.