houillère oor Russies
houillère
fr
Mine d'où l'on extrait de la houille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
угольная шахта
[ у́гольная ша́хта ]
fr
Mine d'où l'on extrait de la houille.
La houillère «Bogdanka», pour laquelle un appel d’offres a été lancé en novembre 2000, sera la première a être privatisée.
Самым последним примером приватизации является угольная шахта "Богданка", которая была выставлена на аукцион в ноябре 2000 года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais le moment arriva, on l’a dit, où la matière combustible manqua tout à fait à la houillère.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Tout d'abord, il est apparu clairement qu'un certain nombre d'obstacles, aussi importants soient-ils pour quelques intervenants ou dans des situations spécifiques, n'étaient pas considérés comme vraiment sérieux par la majorité des participants, à savoir: i) une technologie des opérations souterraines inefficace; ii) un approvisionnement non fiable en combustible; iii) une technologie des opérations de surface non disponible ou inconnue; iv) une technologie des opérations souterraines non disponible ou non connue; v) l'expatriation des fonds pour les investisseurs étrangers; vi) un conflit de compétences au niveau ministériel; vii) le parti pris du marché à l'encontre de la récupération du MMC; et viii) la confusion entre les expressions méthane de mine de charbon (MMC) et méthane de houille (MDH
Да всё нормальноMultiUn MultiUn
La délégation roumaine a présenté un résumé des possibilités de produire du méthane à partir des mines de houille en Roumanie
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуMultiUn MultiUn
Le nouveau bureau devait améliorer la représentation de chacune des grandes sous‐régions et également celle des secteurs houillers et de l’énergie thermique.
Если мы его запустимUN-2 UN-2
Les investisseurs et les promoteurs de projets sur le marché du carbone, qui découvrent l’industrie houillère, en ont une compréhension limitée, surtout des moteurs économiques de l’industrie minière et de la priorité accordée à la notion de sécurité avant tout;
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройUN-2 UN-2
escription d'un projet d'extraction et d'exploitation du méthane des mines du bassin houiller de Karaganda (Kazakhstan
Мне надо было с ними пойти?MultiUn MultiUn
En Asie centrale, les combustibles solides (houille et lignite) constituent une importante ressource énergétique locale.
Я отмечаю день рожденияUN-2 UN-2
La plupart de ces crédits, soit # % d'un montant total de # milliards de couronnes tchèques en # ont été attribués au secteur de la houille, et le reste aux exploitations de lignite
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаMultiUn MultiUn
Début # le nombre total de houillères était tombé à huit
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?MultiUn MultiUn
À titre d’exemple, un programme qui avait été approuvé par la Commission européenne dans le cadre du Programme d’initiative communautaire RECHAR II visait le nord-est de l’Angleterre, pour une large part le bassin houiller du comté de Northumberland et de Durham, mais aussi la conurbation des rivières Tyne et Weir, comptant une population de 1 548 000 personnes.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоUN-2 UN-2
Sur toutes les doses collectives évaluées, qu’elles concernent le public ou les travailleurs, ce sont celles reçues par les travailleurs du fait de l’extraction houillère qui constituent la plus grande part du total, même si elles ont diminué au fil du temps grâce à l’amélioration des conditions d’extraction.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамUN-2 UN-2
Il s’agit dans les deux cas de distillats à base de goudron de houille contenant des HAP qui sont utilisés pour protéger le bois d’œuvre contre les agressions biologiques.
Куда мы едем?UN-2 UN-2
S'agissant de la mise au point et de la démonstration de nouvelles technologies, la mission a donné des exemples de projets du FEM qui ont considérablement élargi les premières phases de la mise au point ou ont augmenté les capacités de démonstration, permettant à certaines technologies d'être compétitives sur d'importants marchés nationaux ou internationaux: c'est le cas notamment du projet de valorisation des ressources en méthane des houillères, mené en Chine, qui a permis de commercialiser cette technologie en Chine, avec des retombées positives dans le pays ainsi que sur d'autres marchés internationaux
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаMultiUn MultiUn
Cependant, il existe encore localement des bassins houillers dans lesquels le niveau de chômage est supérieur à la moyenne régionale.
Да, сейчас я вас соединюUN-2 UN-2
Mais moi, avec dix ans de plus que vous, j’ai vu fonctionner le dernier pénitent de la houillère.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноLiterature Literature
Compte tenu de ses ressources limitées en combustible fossile et de ses ressources en houille blanche, le Pakistan est porté à utiliser l'énergie nucléaire pour satisfaire les demandes futures d'électricité
Большое спасибоMultiUn MultiUn
Évaluation des chances du charbon sur un marché de l'énergie compétitif (C, GE.C); Diffusion d'informations sur des innovations techniques qui réduiront les effets de l'utilisation du charbon sur l'environnement, notamment dans le domaine du méthane des gisements houillers, auront des retombées économiques positives et augmenteront la sécurité dans les mines (GE.CMM, GE.C
Здесь кусочки #- каратного золотаMultiUn MultiUn
Il a été décidé que l'exemption par la disposition spéciale 803 ne s'appliquerait qu'à la houille, l'anthracite et le coke.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмUN-2 UN-2
Elle saura que la nature a donné au regard humain des horizons plus reculés que ceux d’une sombre houillère !
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаLiterature Literature
· Atelier sur les aspects géomécaniques et géodynamiques de l’extraction performante de méthane de mines de charbon et de méthane de houille;
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаUN-2 UN-2
Tamm), de RAG Umwelt GmbH (Allemagne) : La restructuration de l'industrie houillère allemande - D'une région minière à un paysage industriel diversifié; A.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаUN-2 UN-2
L’objectif est de porter la part de l’énergie renouvelable (notamment l’hydroélectricité de grande échelle) à 10 % de l’offre d’énergie primaire, et l’extraction du méthane provenant de gisements houillers à 10 milliards de mètres cubes d’ici 2010.
Отличный выстрелUN-2 UN-2
Les récents travaux réalisés à la mine Lénine (bassin houiller de Karaganda) où des forages ont été pratiqués depuis la surface il y a plus de huit ans pour extraire le méthane de l'épaisse couche # particulièrement grisouteuse, ont permis de démontrer de manière certaine l'intérêt économique et le bien-fondé du dégazage préalable
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойMultiUn MultiUn
L'une de ces mines est située dans un bassin houiller de l'est des États-Unis et l'autre dans un bassin houiller de l'ouest
Мы все ожидаем этого дняMultiUn MultiUn
S’il s’agit de choisir une nouvelle centrale énergétique dans les conditions de marché propres à l’Allemagne, qui incluent le refus par la population de nouvelles centrales nucléaires, les centrales au gaz à cycle combiné ont clairement l’avantage sur les centrales à houille.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.