hybridation naturelle oor Russies

hybridation naturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

естественная гибридизация

voorbeelde

On connait aussi plusieurs hybrides naturels.
Также приветствуются различные гибридные технологии.

On appelle hybride naturel la fleur qui est le résultat de la pollinisation d’une espèce par le pollen d’une autre espèce.
Если произошло переопыление разных видов, то возникает так называемый естественный гибрид.

Quand au moins deux espèces apparentées d’orchidées fleurissent dans la même zone, un hybride naturel a des chances de se développer.
Когда неподалеку друг от друга цветут два или несколько родственных видов орхидей, может возникнуть естественный гибрид.

L’hybridation réussit naturellement plus rarement que le métissage
Естественно, что гибридизация удается гораздо реже, чем метизация

ENTROPIE « Il existe une variété hybride de catastrophe “naturelle”, celle amplifiée par l’action humaine.
ЭНТРОПИЯ Существует смешанный тип «природных» катастроф, усугубляемых человеческим вмешательством.

Dans vos oeuvres, il y a toujours ce genre de qualité hybride d'une force naturelle qui interagit en quelque sorte avec la force créatrice.
В Вашей работе всегда присутствует гибрид стихий сил природы во взаимодействии с творческим началом.

Comment donc ces fleurs produisent- elles des hybrides dans leur environnement naturel ?
Как появляются гибриды дикорастущих видов?

Pour ce qui est des capitaux privés, particulièrement les épargnes privées accumulées dans des pays au milieu de l’échelle des revenus, ils pourraient, en principe, financer à eux seuls les nouvelles filières hybrides d’infrastructures naturelles et d’installations techniques.
Частный капитал (в частности, большое количество частных сбережений, хранящихся в странах со средним уровнем доходов) может, в принципе, единолично обеспечить новые сочетания технологий для природных и инженерных инфраструктур.

Production de véhicules électriques, hybrides ou fonctionnant au gaz naturel, de faible consommation
Производство легковых автомобилей с электрическими, двухтопливными и газовыми двигателями и снижение потребления топлива

� Les sources d’énergie renouvelables ne libérant pas de carbone et les énergies hybrides utilisant le gaz naturel sont mentionnées dans la proposition du Qatar.
� Речь идет о возобновляемых источниках энергии, не связанных с углеводородами, и о гибридных источниках энергии, природном газе и возобновляемых источниках энергии, упоминаемых в Катарском предложении.

En outre, on construit actuellement des véhicules alimentés au gaz naturel et des véhicules hybrides comme nouveaux modes de transport
Кроме этого в качестве новых видов транспорта разрабатываются автотранспортные средства, работающие на природном газе и на нескольких видах топлива

Naturellement, le Libéria reste un État hybride sur la scène internationale
По понятным причинам Либерия по-прежнему является своего рода гибридным государством на международной арене

Et, pour moi, Ies semences naturelles ont meilleur goût que les hybrides.
И для меня, вкус овощей из натуральных семян лучше, чем вкус гибридов.

Naturellement, le Libéria reste un État hybride sur la scène internationale.
По понятным причинам Либерия по‐прежнему является своего рода гибридным государством на международной арене.

Adopter des carburants et techniques de transport plus durables, notamment en renforçant la pénétration du marché pour des options telles que les véhicules fonctionnant à l’électricité produite à partir de sources renouvelables, les technologies hybrides et le gaz naturel;
Обеспечивать диверсификацию в целях использования более экологически чистых видов топлива и транспортных технологий, включая более активное внедрение на рынок таких альтернатив, как электромобили, питающиеся от возобновляемых источников энергии, гибридные технологии и природный газ.

Dans un avenir proche, on mettra à profit le gaz naturel comprimé (dans certaines applications), le gaz naturel liquéfié, les moteurs électriques hybrides et, dans certains pays, l'éthanol et le méthanol
К числу практически разработанных альтернативных технологий производства автотранспортных средств и различных видов топлива относятся те, в рамках которых используются сжатый природный газ (в некоторых его модификациях), сжиженный природный газ, гибридные электрические системы и- в некоторых странах- этанол и метанол

Dans un avenir proche, on mettra à profit le gaz naturel comprimé (dans certaines applications), le gaz naturel liquéfié, les moteurs électriques hybrides et, dans certains pays, l’éthanol et le méthanol.
К числу практически разработанных альтернативных технологий производства автотранспортных средств и различных видов топлива относятся те, в рамках которых используются сжатый природный газ (в некоторых его модификациях), сжиженный природный газ, гибридные электрические системы и — в некоторых странах — этанол и метанол.

Ces programmes de recherche-développement couvrent une large gamme de technologies et de carburants, allant de l’essence classique aux véhicules à hydrogène à pile à combustible, en passant par les véhicules à alcool et à gaz naturel, les véhicules hybrides et les véhicules électriques.
Эти программы по НИОКР охватывают широкий спектр технологий и видов топлива − начиная с обычных двигателей, работающих на бензине, спирте и природном газе, и заканчивая гибридными транспортными средствами, электромобилями и транспортными средствами, работающими на топливных элементах.

Véhicules hybrides associant la propulsion électrique avec le diesel, le gaz naturel, le gaz de pétrole liquéfié, l’éthanol, le biodiesel ou l’essence ordinaire;
использование гибридных транспортных средств, работающих на электроэнергии в сочетании с дизельным топливом, природным газом, сжиженным нефтяным газом, этанолом, биодизельным топливом и обычным бензином;

On trouve désormais sur le marché des véhicules dont les émissions de polluants atmosphériques et de # ont été réduites. C'est notamment le cas des véhicules à moteur hybride et des véhicules fonctionnant au gaz naturel comprimé
В продаже имеются автотранспортные средства с уменьшенным выбросом как загрязнителей воздуха, так и # в том числе автомобили с гибридными двигателями и автомобили, работающие на сжатом природном газе

La fonctionnalité arrêt-démarrage ou électrique hybride sera aussi utilisée dans les systèmes de véhicules alimentés au gaz naturel comprimé (GNC) pour réduire les émissions de CO2.
Для ограничения выбросов СО2 в системах транспортных средств, работающих на сжатом природном газе (КПГ), будет использоваться стоп-стартная функция двигателя или гибридная электрическая система.

Le programme préconisant l'emploi de gaz naturel pour les véhicules et le projet de construction de véhicules hybrides visent à réduire les émissions provenant des hydrocarbures
Программа применения природного газа на автотранспортных средствах и проект гибридных автомобилей осуществляются в целях уменьшения выбросов при использовании нефтетоплива

Le programme préconisant l’emploi de gaz naturel pour les véhicules et le projet de construction de véhicules hybrides visent à réduire les émissions provenant des hydrocarbures.
Программа применения природного газа на автотранспортных средствах и проект гибридных автомобилей осуществляются в целях уменьшения выбросов при использовании нефтетоплива.

Utiliser pour les véhicules urbains (en particulier les véhicules commerciaux et les véhicules de transport en commun) des formules alternatives comme le gaz naturel compressé, les systèmes hybrides et les systèmes entièrement électriques, permettrait d'améliorer la qualité de l'air, de réduire l'incidence des maladies respiratoires et, dans bien des cas, de limiter les émissions de gaz à effet de serre
Использование альтернативных видов топлива, таких, как сжатый природный газ, гибридные и чисто электрические системы, на городских транспортных средствах,- прежде всего на общественном транспорте и коммерческих транспортных средствах- может улучшить качество воздуха, сократить число респираторных заболеваний и во многих случаях уменьшить объемы выбросов парниковых газов