hymne national oor Russies

hymne national

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

государственный гимн

[ госуда́рственный гимн ]

naamwoord manlike

chanson ou musique choisi officiellement par une nation et jouée a l'occasion d'événements patriotiques ou internationaux

один из государственных символов, торжественное музыкальное или музыкально-поэтическое произведение, исполняемое в случаях, обычно предусмотренных специальным законом

Alors laissez-moi vous remercier de votre venue et vous demander quelques instants pour notre hymne national.
Позвольте поблагодарить вас за то, что пришли, и попросить вас стоя прослушать государственный гимн.

Soortgelyke frases

Hymne national du Chili
Гимн Чили

Hymne national de la Russie
Гимн России

Hymne national de la Mongolie
Гимн Монголии

Hymne national de l’Ouzbékistan
Гимн Узбекистана

Hymne national mexicain
Гимн Мексики

voorbeelde

Décret-loi instituant le Code relatif au drapeau national et à l’hymne national de la République des Philippines
Принятие Свода правил, касающихся государственного флага и государственного гимна Республики Филиппины

” En fait, le mot espagnol himno désigne aussi bien un hymne national qu’un chant religieux.
Испанское слово имно применимо как к государственному гимну, так и к религиозным песням.

Qu’est- ce qu’un hymne national ?
Что собой представляют государственные гимны

God Save Our Solomon Islands est l’hymne national des Îles Salomon.
God Save Our Solomon Islands («Боже, храни наши Соломоновы Острова») — национальный гимн Соломоновых Островов.

Je vais me rattraper en vous chantant l'hymne national.
Ой, я заглажу свою вину, исполнив Тиштаянский национальный гимн.

— Avez-vous déjà chanté l’hymne national ?
— Ты когда-нибудь пел национальный гимн?

Après les présentations, la fanfare joua les deux hymnes nationaux.
После церемонии знакомства оркестр исполнил национальные гимны.

Amerika Samoa (Samoa américaines) est l'hymne national des Samoa américaines.
Гимн Американского Самоа (Amerika Samoa — Американское Самоа) — гимн территории Американского Самоа.

• Les attributs de souveraineté, notamment le drapeau, l'hymne national et la monnaie
• атрибуты суверенитета, в частности, флаг, национальный гимн и национальная валюта

Refrain mieux connu encore que l’hymne national
Этот хор был ему знаком лучше, чем национальный гимн.

L'Hymne national argentin est l'hymne national de l'Argentine.
Национальный гимн Аргентины (исп. Himno Nacional Argentino) — государственный гимн Аргентины.

Peut-être parce qu'il ne connaît pas l'hymne national ?”
Может, это потому, что он не знает гимна?”

À la télé, l’orchestre de l’État de l’Ohio joue l’hymne national.
В телевизоре оркестр штата Огайо играет государственный гимн.

Dievs, svētī Latviju (Dieu, bénis la Lettonie) est l'hymne national de la Lettonie.
DIEVS * SVĒTĪ * LATVIJU * — «Боже, благослови Латвию».

Eusebio Lillo (en) (1826-1910) est un poète chilien, auteur de l'hymne national du Chili.
Эусебио Лильо (1826—1910) — чилийский поэт, автор слов национального гимна Чили.

Les circonstances étant que le souffleur de cornemuse s’était mis spontanément à composer un hymne national
Обстоятельства заключались в том, что волынщик начал спонтанно сочинять национальный гимн

L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle.
Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.

Levons-nous tous ensemble et chantons notre hymne national.
Давайте дружно встанем и споем наш национальный гимн!

(Voir aussi Hymne national)
(Смотри также Государственные гимны)

Sur YouTube, des net-citoyens ont partagé l'hymne national de la République bananière :
Пользователи сети также поделились в YouTube национальным гимном «банановой республики»:

« N’avez-vous donc aucun respect de votre hymne national ?
— Разве вы не чувствуете почтения к нашему национальному гимну?

Vous chantez l'hymne national et j'ai trouvé comment faire quand on est perdu au milieu.
Вы поете свой гимн, и я понял, что делать, если вы забыли текст.

Le texte et la mélodie de la chanson sont remarquablement paisibles pour un hymne national.
Текст и мелодия песни на удивление мирные, как для национально-освободительно гимна.

La loi sur l’hymne national a été promulguée par le Soviet suprême le 10 décembre 1992.
Президентом может быть избран гражданин Республики Узбекистан не моложе 35 лет, свободно владеющий государственным языком и постоянно проживающий на территории Узбекистана не менее 10 лет непосредственно перед выборами.

Ça devrait être notre hymne national.
Эта песня должна быть гимном нашей страны.