immobilisations incorporelles oor Russies

immobilisations incorporelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нематериальные активы

L’amortissement des immobilisations incorporelles est opéré sur leur durée d’utilité estimée, selon la méthode de l’amortissement linéaire.
Амортизация нематериальных активов учитывается в течение расчетного срока их полезного использования с применением линейного метода.

Soortgelyke frases

immobilisation incorporelle
нематериальные активы · нематериальный актив

voorbeelde

Les immobilisations incorporelles sont portées en charges au moment où la dépense est effectuée.
Нематериальные активы проводятся как расходы по мере возникновения

Déterminer les soldes des immobilisations corporelles, des stocks, des immobilisations incorporelles et des passifs éventuels;
определение сальдо по статьям здания/сооружения/оборудование, товарно-материальные запасы, неосязаемые активы и условные обязательства;

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et des moins-values.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût, minoré du montant cumulé des amortissements et moins-values.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Achats d’immobilisations incorporelles
Приобретение нематериальных активов

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de leur éventuelle dépréciation.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Comptabilisation des immobilisations incorporelles – cas des logiciels et progiciels de gestion intégrés (PGI)
Учет программного обеспечения и систем ОПР в качестве нематериальных активов

Actuellement, le manuel contient aussi la norme IAS 38 – Immobilisations incorporelles.
В настоящее время Руководство включает также международный стандарт ревизии (МСР) No 38 "Нематериальные активы".

La NCI 38 (“Immobilisations incorporelles”) sera remplacée par la norme IPSAS 31 (“Immobilisations incorporelles”), à partir d’avril 2011.
С апреля 2011 года вместо МСБУ 38 (Нематериальные активы) будет действовать МСУГС 31 (Нематериальные активы).

Le montant d’immobilisations incorporelles inscrit dans l’état de l’actif net affecté aux prestations se décompose comme suit :
Сумма нематериальных активов, включенная в ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий, распределяется следующим образом:

Amélioration de la gestion des immobilisations incorporelles
Повышение эффективности управления нематериальными активами

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées à leur coût diminué de l’amortissement cumulé et de toute perte de valeur.
Нематериальные активы учитываются по стоимости за вычетом накопленной амортизации и любых убытков от обесценения.

La vie utile estimative des différentes classes d’immobilisations incorporelles est la suivante:
Предполагаемый полезный срок службы каждой категории нематериальных активов определяется по следующей таблице:

Immobilisations incorporelles en cours d’élaboration
Нематериальные активы на стадии разработки

12.1 Les immobilisations incorporelles se répartissent comme suit :
12.1 Ниже приводится сводная информация о нематериальных активах.

Les coûts directement associés au développement des logiciels destinés à l’organisation sont comptabilisés comme immobilisations incorporelles.
Непосредственные затраты на разработку программного обеспечения, предназначенного для использования организацией, капитализируются как нематериальные активы.

Engagements au titre des immobilisations corporelles, des immobilisations incorporelles et des biens et services
Обязательства в отношении основных средств, нематериальных активов, а также товаров и услуг

Les coûts directement associés au développement des logiciels destinés à l’Organisation sont comptabilisés comme immobilisations incorporelles.
Непосредственные затраты на разработку программного обеспечения, предназначенного для использования Организацией, принимаются к учету в качестве нематериальных активов.

Achats d’immobilisations incorporelles
Покупка нематериальных активов

Immobilisations incorporelles en cours d’élaboration
Нематериальные активы в виде объектов на стадии строительства

Le PNUE ne détenait pas d’immobilisations incorporelles à comptabiliser pour la période considérée.
В течение отчетного периода у организации не было нематериальных активов, подлежащих отражению в отчетности.

Le FENU n’a pas d’immobilisations incorporelles.
У ФКРООН нет нематериальных активов.