infertilité mâle
бесплодие самцов
infertilité oor Russies
infertilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бесплодие
[ беспло́дие ]
Cela pourrait être la cause de son infertilité.
И в этом может быть причина бесплодия.
неплодородность
[ неплодоро́дность ]
Бесплодие
L`infertilité devient de plus en plus non seulement un terme usuel, mais représente un problème réel pour plusieurs couples conjugaux.
Бесплодие все чаще становится не только привычным термином, но и реальной проблемой для многих семейных пар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois, vous devez comprendre la mort, la mort est mauvaise, la mort, c'est la solitude, la mort est enfoncé, la mort est l'infertilité est, ce qui est contre vous dans le ciel?
Должно быть, наш пареньQED QED
Infertilité
Быстрее не моглаMultiUn MultiUn
De nombreux PMA souffrent en outre de handicaps géographiques : enclavement, infertilité des sols et maladies endémiques (notamment le paludisme).
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиUN-2 UN-2
La prévalence la plus élevée de chlamydia est observée chez les adolescentes (Bunnell et autres # urstein et autres # ), et le lien constaté avec le jeune âge (Cook et autres # ) montre l'importance du dépistage des jeunes femmes sexuellement actives pour prévenir l'infertilité
Пойдемте со мнойMultiUn MultiUn
Quand la vie semble injuste, comme cela a dû être le cas pour Marthe à la mort de son frère, quand nous éprouvons des souffrances dues à la solitude, à l’infertilité, à la perte d’êtres chers, aux occasions manquées de se marier et d’avoir une famille, aux foyers brisés, à la dépression invalidante, à la maladie physique ou mentale, à la tension étouffante, à l’anxiété, à la dépendance, aux difficultés financières ou à une multitude d’autres raisons, souvenons-nous de Marthe et, convaincues, déclarons notre témoignage : « Mais je sais [...] [et] je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu. »
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадLDS LDS
Infertilité?
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutte contre l’infertilité et l’hypofécondité;
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?UN-2 UN-2
Pour offrir un ensemble complet d’informations et de services, il importe de répondre aux besoins de tous en matière de santé sexuelle et procréative et d’y faire figurer le plus large éventail possible de contraceptifs, y compris la contraception d’urgence, des préservatifs masculins et féminins et autres moyens contraceptifs; des services d’avortement sans risques et légaux; des services de qualité pour gérer les complications dues aux avortements à risques; une assistance qualifiée à l’accouchement; des soins obstétriques d’urgence; le dépistage et le traitement des maladies sexuellement transmissibles; la prévention, les soins et le traitement du VIH et le traitement de l’infertilité, des causes de morbidité maternelle et des cancers des organes reproductifs.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?UN-2 UN-2
Elles sont incriminées en cas d’infertilité.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?UN-2 UN-2
Des programmes ont été conçus dans le Cadre stratégique d'action pour la maternité sans risques, la planification familiale, les infections sexuellement transmissibles, le VIH/SIDA, la santé en matière de reproduction des adolescents, les pratiques nocives (les mutilations génitales féminines etc.), les droits en matière de procréation et les questions d'égalité entre les sexes, les cancers du système reproductif, l'infertilité et le dysfonctionnement sexuel, la ménopause et l'andropause entre autres
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерMultiUn MultiUn
Fatigue, chute des cheveux, dommages possibles aux poumons, infertilité.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il devient stérile, l'infertilité secondaire.
Наш менеджер знакомс её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьQED QED
Du point de vue de la pathologie complète, les maladies les plus fréquentes sont celles de l'appareil génito-urinaire ( # ) et les dix maladies individuelles les plus fréquentes sont le dérèglement du cycle menstruel, les maladies inflammatoires, l'infertilité, les candidoses, les complications associées à la grossesse, les problèmes post-partum, les tumeurs bénignes et malignes de l'utérus et ainsi de suite
А, ты говорила по телефонуMultiUn MultiUn
Veuillez donner des renseignements sur les modifications législatives envisagées pour réglementer les techniques de procréation médicalement assistée suite à l’arrêt no 151/2009 de la Cour constitutionnelle, qui a déclaré illicites certains points de la loi no 40 portant sur le traitement médical de l’infertilité au motif qu’ils accordent une trop grande protection à l’embryon, au détriment des droits à la santé énoncés aux articles 3 et 32 de la Constitution italienne.
Как ты делаешь это?UN-2 UN-2
Des séquelles à long terme comme l'infertilité peuvent toucher les hommes comme les femmes, mais les femmes souffrent davantage des conséquences socioéconomiques
Затем он возглавлял слушания с #: #, доMultiUn MultiUn
La méthode contribue à les protéger des maladies sexuellement transmissible qui dans quasiment tous les pays du monde sont la cause d’infertilité et d’autres complications.
Ты отстраненUN-2 UN-2
Le plus souvent les couples conjugaux confrontés à l`infertilité se trouvent seuls devant une alternative suggérée par la société: soit d`adopter un enfant d'autrui, soit du tout de n`en élever aucun.
Спасибо за вниманиеCommon crawl Common crawl
Une gonorrhée non traitée peut s’aggraver et entraîner des complications, par exemple l’infertilité chez les femmes, des complications pendant la grossesse, ainsi que la cécité pour les nouveau-nés infectés pendant l’accouchement.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеWHO WHO
Ces procédures souvent irréversibles peuvent causer des infertilités permanentes, des douleurs, des incontinences, des pertes de sensation sexuelle, ainsi que des souffrances mentales à vie. Elles sont conduites régulièrement sans le consentement plein, libre et informé de la personne concernée.
Hе стоитхранить такую сумму домаgv2019 gv2019
Ça pourrait être la fin de la crise de l'infertilité.
Он даже говорить не может!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des taux plus élevés d’infections sexuellement transmissibles, de virus de l’immunodéficience humaine (VIH), de tuberculose, de maladies inflammatoires pelviennes, d’infertilité, de fistules vaginales, de grossesses non désirées, d’avortements non médicalisés, de complications liées à des grossesses non désirées et la mauvaise santé procréative ont également été identifiés chez les enfants victimes d’exploitation sexuelle[footnoteRef:28].
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?UN-2 UN-2
Tout aussi nombreuses sont les complications à long terme: rétention d'urine entraînant des infections urinaires chroniques; obstruction du flux mensuel, provoquant de fréquentes infections de l'appareil reproducteur et l'infertilité; complications lors de l'accouchement, entraînant la formation de fistules ayant pour effet d'entraver le flux urinaire; douleurs aiguës lors des rapports sexuels; menstruations extrêmement douloureuses; et problèmes psychologiques divers (anxiété chronique et dépression, notamment
Чтобы уменьшить весMultiUn MultiUn
Il s’intéresse à : la santé de la mère et de l’enfant, la planification familiale, la prévention du cancer du col de l’utérus, du sein et de la prostate, la paternité et la maternité responsable, la surveillance épidémiologique, la prise en charge intégrée des maladies de l’enfant (PCIME-AINM-C), la prise en charge intégrée des maladies propres à la petite enfance; l’infertilité, le climatère et la ménopause.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?UN-2 UN-2
Il préside des groupes d'étude gouvernementaux aux niveaux provincial et fédéral, dont la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (1988-1991), le groupe de travail sur l'accès à la télécommunication haute vitesse (Industrie Canada, 2000-2001), le comité des systèmes d'information sur l'environnement (Environnement Canada, 2000-2001), le comité consultatif sur la formation en ligne (Conseil des ministres de l'éducation du Canada et Industrie Canada, 2000), le panel de révision sur l'infertilité et l'adoption (Gouvernement de l'Ontario, 2008-2009).
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!WikiMatrix WikiMatrix
Les principaux crédits remboursables destinés aux familles visent à compenser une partie des dépenses engagées pour la garde des enfants, pour adopter un enfant et pour les traitements de l'infertilité
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаMultiUn MultiUn
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.