influence notable (concernant les transactions avec une partie liée) oor Russies

influence notable (concernant les transactions avec une partie liée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

значительное влияние (применительно к операциям между связанными сторонами)

Soortgelyke frases

influence notable
значительное влияние

voorbeelde

La Cour et la Commission ont chacune une influence notable sur les travaux de l’autre.
Суд и Комиссия оказывают немалое влияние друг на друга.

Cependant, d’autres facteurs exercent une influence notable sur l’impact des crises financières.
При этом существуют и другие факторы, оказывающие значительное влияние на масштабы последствий финансовых кризисов.

A certains moments, cette différence d'usance [dans les coutumes] a une influence notable sur les cours.
В известный момент это различие в сроках платежей оказывает значительное влияние на курс.

Les institutions multilatérales ont aussi une influence notable sur la liberté d’association.
Многосторонние учреждения также оказывают существенное влияние на осуществление права отдельных лиц на свободу создавать ассоциации с другими людьми.

Des alignements ont eu lieu en 2000 et en 2010 sans influence notable sur la Terre.
Подобные явления наблюдались, например, в 2000 и в 2010 годах, каждый раз без каких-либо последствий для Земли.

La communauté internationale exerçait toujours une influence notable sur la vie politique de la Bosnie-Herzégovine.
Международное сообщество продолжало оказывать значительное влияние на политическую жизнь страны.

Selon les données d'expérience, on sait que cela n'a pas d'influence notable sur la santé des femmes
Согласно эмпирической информации, это не оказывает значительного влияния на состояние здоровья женщин

S’il risque d’avoir une influence notable sur la puissance du moteur;
когда существует риск оказания значительного влияния на мощность двигателя,

Nous pourrions même supposer que les professeurs exercent une influence notable sur la société humaine.
Мы даже могли бы предположить, что профессора пользуются большим влиянием в человеческом обществе.

S’il risque d’avoir une influence notable sur la puissance du moteur;
когда она может ощутимо повлиять на мощность двигателя,

Selon les données d’expérience, on sait que cela n’a pas d’influence notable sur la santé des femmes.
Согласно эмпирической информации, это не оказывает значительного влияния на состояние здоровья женщин.

S’il risque d’avoir une influence notable sur la puissance du moteur;
когда она может ощутимо повлиять на мощность двигателя;

L’Organisation a une influence notable sur la gestion du CCI.
Организация оказывает существенное влияние на деятельность ЦМТ.

Les trois organisations étaient faibles, peu nombreuses et n'avaient pas d'influence notable sur les masses de travailleurs.
Все три организации были слабы, малочисленны и не имели значительного влияния в рабочих массах.

S’il risque d’avoir une influence notable sur la puissance du moteur;
она может ощутимо повлиять на мощность двигателя,

alors que 83 % sont d’obédience chrétienne par suite de l’influence notable des églises après 200 ans d’intervention des missionnaires.
, в то время как 83 процента исповедуют христианство, что объясняется существенным влиянием, которое приобрела церковь за последние 200 лет своей миссионерской деятельности.

Il convient de mentionner également l’influence notable des paramilitaires et le processus de négociation avec ces groupes et leur démobilisation.
Кроме того, отмечалось большое влияние военизированных групп, несмотря на процесс переговоров и демобилизации этих групп.

Il convient de mentionner également l'influence notable des paramilitaires et le processus de négociation avec ces groupes et leur démobilisation
Кроме того, отмечалось большое влияние военизированных групп, несмотря на процесс переговоров и демобилизации этих групп

Dans le secteur routier, le fait de rendre les infrastructures payantes semble avoir eu une influence notable sur les flux de trafic.
В автодорожном секторе, как представляется, введение платы за использование инфраструктуры оказывает заметное воздействие на дорожные потоки.

Par principaux dirigeants, on entend les fonctionnaires qui peuvent exercer une influence notable lors de la prise de décisions financières et opérationnelles.
К ключевому управленческому персоналу относятся те лица, которые могут оказывать значительное влияние в принятии финансовых или операционных решений операций по поддержанию мира.

Dans le secteur routier, le fait de rendre les infrastructures payantes semble avoir eu une influence notable sur les flux de trafic
В автодорожном секторе, как представляется, введение платы за использование инфраструктуры оказывает заметное воздействие на дорожные потоки

Ses activités ont une influence notable sur les modalités des décisions relatives aux questions particulières concernant les relations entre les Églises et l’État.
Его деятельность заметно влияет на решение актуальных вопросов государственно-конфессиональных отношений.

Les experts ont reconnu que la hausse récente des prix des produits de base avait exercé une influence notable sur les décisions d'investissement
Эксперты согласились с тем, что недавний рост цен на сырье оказал заметное воздействие на инвестиционные решения

L'airbag de protection du torse seulement réduit le risque de décès de # % pour les hommes mais n'a pas d'influence notable pour les femmes
Аварийные подушки, предназначенные для защиты верхней части корпуса человека, снижают риск смертельного исхода на # % в случае мужчин и лишь незначительно в случае женщин