influence des médias oor Russies

influence des médias

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фактор "Си-эн-эн"

эффект "Си-эн-эн"

voorbeelde

Sommet sur l’influence des médias sur la société
Саммит «СМИ за социальные изменения»

Personne n’est immunisé contre l’influence des médias.
Никто не застрахован от влияния СМИ.

L'influence des médias et l'accès à l'information peuvent également y contribuer
Одним из факторов может быть влияние средств массовой информации и доступа к информации

Rôle des médias traditionnels: influence des médias sur les stratégies de prévention de la criminalité
для распространения знаний и навыков: риски и возможности

Plusieurs, dont la France, ont admis que l’influence des médias est difficilement quantifiable.
Некоторые из них, например Франция, указали, что определить здесь степень влияния непросто.

Citons en outre la forte influence des médias.
Нельзя забывать и о сильном влиянии средств массовой информации.

Manifestation sur le thème “L’influence des médias sur la société : vivons-nous à une époque de désinformation ?”
Мероприятие на тему «Влияние средств массовой информации на общество: живем ли мы в эпоху дезинформации?»

La plupart d’entre nous subissent plus ou moins l’influence des médias.
Все мы в той или иной степени подвержены влиянию средств массовой информации.

L’influence des médias favorise l’évolution des mentalités.
Другие шаги на пути к изменениям в культуре стали возможны благодаря влиянию средств массовой информации.

Nous devons aussi protéger nos enfants de l’influence des médias.
Мы должны также защищать своих детей от влияния средств массовой информации.

Rôle des médias traditionnels: influence des médias sur les stratégies de prévention de la criminalité
Роль традиционных средств массовой информации: влияние средств массовой информации на стратегии предупреждения преступности

Les stéréotypes sexistes et l’influence des médias
Гендерные стереотипы и влияние средств массовой информации

Plusieurs, dont la France, ont admis que l'influence des médias est difficilement quantifiable
Некоторые из них, например Франция, указали, что определить здесь степень влияния непросто

· Déterminer s’il existe une corrélation entre le recours des filles à la chirurgie esthétique et l’influence des médias;
· определить, существует ли связь между обращением девушек к услугам пластической хирургии и воздействием средств массовой информации;

L’influence des médias et l’accès à l’information peuvent également y contribuer.
Одним из факторов может быть влияние средств массовой информации и доступа к информации.

Mais l’influence des médias agit beaucoup sur le subconscient.
Однако средства массовой информации значительно влияют на подсознание.

Intégrez à votre conclusion quelques suggestions de frère Ballard sur le fait de minimiser les mauvaises influences des médias.
Включите некоторые советы старейшины Балларда о том, как уменьшить негативное влияние средств массовой информации, в заключительную часть урока.

(1) Étant conscients que nous sommes sujets à l’influence des médias et en reconnaissant la manière dont ils nous influencent.
(1) Признавая свою предрасположенность к воздействию СМИ и их влияние на нас.

L’influence des médias sur l’opinion, les attitudes et le comportement des individus est un phénomène bien établi sur lequel il est inutile d’insister.
Влияние средств массовой информации на мнения, отношение и поведение людей хорошо задокументировано, и нет необходимости дополнительно рассматривать вопрос об этом.

Selon eux, l'influence des médias en d'autres langues que l'inuktitut et un nombre insuffisant d'enseignants parlant l'inuktitut couramment peuvent contribuer à ce déclin.
Согласно данным исследователей, ситуацию ухудшает влияние СМИ не на языке инуктитут и недостаток учителей, свободно владеющих языком.

L’influence des médias sur les questions relatives aux conflits, à la paix et à la sécurité revêt de plus en plus une importance vitale.
Способы, при помощи которых средства массовой информации взаимодействуют в вопросах конфликтов, мира и безопасности, приобретают все более и более жизненно важное значение.

Les activités de sensibilisation devraient faire un usage nouveau de l’influence des médias et de la capacité qu’ils ont de toucher un vaste public.
При этом, с учетом важной роли и способности средств массовой информации охватывать широкую аудиторию, в рамках информационно-пропагандистской деятельности необходимо предусматривать нетрадиционные варианты использования средств массовой информации.

L'influence des médias sur les questions relatives aux conflits, à la paix et à la sécurité revêt de plus en plus une importance vitale
Способы, при помощи которых средства массовой информации взаимодействуют в вопросах конфликтов, мира и безопасности, приобретают все более и более жизненно важное значение

Les débats de sa vingt-quatrième session, en 2014, ont porté sur la discrimination, l’égalité, la pauvreté, le chômage des jeunes et l’influence des médias.
Темами для обсуждения на его двадцать четвертой сессии в 2014 году стали проблемы дискриминации, равенства, нищеты, безработицы среди молодежи и влияния средств массовой информации.