information bibliographique oor Russies
information bibliographique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
библиографическая информация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’information bibliographique peut être située sur des serveurs différents.
Соответствующие папки могут располагаться на разных серверах.WikiMatrix WikiMatrix
Elle indique les livres et les articles qui sont utilisés et qui renferment une information bibliographique plus vaste.
Указаны статьи и книги, использованные в настоящей работе и содержащие дальнейшие библиографические сведения.Literature Literature
Le thésaurus du Système d’information bibliographique de l’ONU (SIBONU) sera régulièrement mis à jour dans les six langues officielles.
В качестве базы данных на шести языках будет регулярно обновляться тезаурус Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС).UN-2 UN-2
Le Thésaurus du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU) sera régulièrement mis à jour dans les six langues officielles
В качестве базы данных на шести языках будет регулярно вестись тезаурус Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИСMultiUn MultiUn
Ces métadonnées constituent l’information de base du Système d’information bibliographique des Nations Unies (UNBISnet) et du Système électronique de documentation.
Эти метаданные составляют основу Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (UNBISnet) и Систем официальной документации.UN-2 UN-2
Depuis la fin des années # ces données sont enregistrées dans le Système d'information bibliographique de l'ONU et accessibles en ligne
С конца # х годов данные об индексировании вводятся в Библиографическую информационную систему Организации Объединенных Наций (ЮНБИС) для получения к ним доступа в онлайновом режимеMultiUn MultiUn
Indexés en suivant la structure du Système d’information bibliographique de l’ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés.
Хранящиеся в ней документы проиндексированы в соответствии со структурой Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС) и поддаются поиску, вызову на дисплей для просмотра или распечатки либо сгрузке на электронные носители.UN-2 UN-2
Cochez la case intitulée Afficher les colonnes de métadonnées pour inclure les informations bibliographiques et les paramètres de base concernant vos livres.
Если вы хотите, чтобы таблица содержала основные настройки и библиографические сведения, установите флажок Показать метаданные.support.google support.google
Google Livres fait correspondre le mot clé avec les informations bibliographiques du livre (titre, auteur, etc.) ainsi qu'avec l'intégralité de son texte.
В Google Книгах поиск ведется не только в библиографических данных (названиях, именах авторов и т. д.), но и в тексте книг.support.google support.google
En mai # des informations bibliographiques concernant quelque # dossiers avaient été rentrées par le système, y compris concernant de nouvelles acquisitions et la collection actuelle
По состоянию на май # года была введена библиографическая информация примерно по # единицам хранения, включая новые приобретения и имеющиеся фондыMultiUn MultiUn
Outre le GFIS, il existe d’autres services d’information bibliographique sur l’Internet et d’autres réseaux de bibliothèques qui facilitent la localisation des informations concernant les forêts.
Помимо ГИСЛ существуют и другие библиографические информационные службы и сети библиотек в Интернете, которые могут облегчить поиск информации по лесам.UN-2 UN-2
Outre le GFIS, il existe d'autres services d'information bibliographique sur l'Internet et d'autres réseaux de bibliothèques qui facilitent la localisation des informations concernant les forêts
Помимо ГИСЛ существуют и другие библиографические информационные службы и сети библиотек в Интернете, которые могут облегчить поиск информации по лесамMultiUn MultiUn
En mai 2000, des informations bibliographiques concernant quelque 800 dossiers avaient été rentrées par le système, y compris concernant de nouvelles acquisitions et la collection actuelle.
По состоянию на май 2000 года была введена библиографическая информация примерно по 800 единицам хранения, включая новые приобретения и имеющиеся фонды.UN-2 UN-2
Indexés en suivant la structure du Système d’information bibliographique de l’ONU (SIBONU), ces documents peuvent être recherchés, visualisés, imprimés ou téléchargés (voir p. 63 à 65).
Хранящиеся в ней документы на всех официальных языках проиндексированы в соответствии со структурой Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС) и поддаются поиску, вызову на дисплей для просмотра или распечатки либо загрузкт на электронные носители (см. стр. 71).UN-2 UN-2
Une délégation, intervenant au nom d’un autre groupe, a déclaré que le récent lancement du système d’information bibliographique de l’ONU (SIBONU) sur Internet (UNBISNET) était encourageant.
Одна делегация, также выступавшая от имени группы, заявила, что недавнее введение в действие Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС) на Интернете (ЮНБИСНЕТ) явилось положительным моментом.UN-2 UN-2
Fusion progressive du SIG avec d’autres systèmes administratifs (e-PAS, OPICS/SWIFT, système d’information bibliographique de l’ONU, Galaxy, Mercury, systèmes conçus par des entreprises extérieures, etc.) ;
постепенное объединение ИМИС с другими административными системами (например, e-PAS, OPICS/SWIFT, Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций, «Гэлакси», «Меркури», системы внешних поставщиков);UN-2 UN-2
La principale base de données, le système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), sera également accessible sur l'Internet qui deviendra sa principale voie d'accès par le public
Главная база данных, Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций (ЮНБИС), будет также использовать Интернет в качестве основного инструмента распространения информации среди широкой общественностиMultiUn MultiUn
La principale base de données, le système d’information bibliographique de l’ONU (SIBONU) sera également accessible sur Internet qui deviendra sa principale voie d’accès par le public.
Главная база данных, Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций (ЮНБИС), будет также использовать Интернет в качестве основного инструмента распространения информации среди широкой общественности.UN-2 UN-2
L'élaboration dans les six langues officielles du thésaurus du Système d'information bibliographique reste une activité importante de l'amélioration du Système de diffusion électronique des documents (Sédoc
Разработка тезауруса Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках остается важной деятельностью в контексте усиления проекта, касающегося Системы официальной документацииMultiUn MultiUn
La principale base de données, le système d’information bibliographique de l’ONU (SIBONU), sera également accessible sur l’Internet qui deviendra sa principale voie d’accès par le public.
Главная база данных, Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций (ЮНБИС), будет также использовать Интернет в качестве основного инструмента распространения информации среди широкой общественности.UN-2 UN-2
Une délégation, intervenant au nom d'un autre groupe, a déclaré que le récent lancement du système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU) sur Internet (UNBISNET) était encourageant
Одна делегация, также выступавшая от имени группы, заявила, что недавнее введение в действие Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС) на Интернете (ЮНБИСНЕТ) явилось положительным моментомMultiUn MultiUn
305 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.