Information classifiée oor Russies

Information classifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Государственная тайна

voorbeelde

La protection de toutes informations classifiées sera impérative, et une certification nationale sera exigée.
В случаях, когда это применимо, важное значение будет иметь защита секретной информации и будет требоваться национальная сертификация.

Protection des informations classifiées
Защита закрытой информации

Avez-vous partagé des informations classifiées avec quiconque en dehors de l'agence?
Вы разглашали секретной информации кому-нибудь за пределами агентства?

Accès aux informations classifiées ou confidentielles
Доступ к закрытой или конфиденциальной информации

Connaissez-vous quelqu'un qui a accepté de l'argent en échange d'informations classifiées?
Вы знаете кого-то, кто получал деньги в обмен на предоставление секретной информации?

Les “informations classifiées” sont des informations désignées comme telles dans la législation de l’État adoptant.
Под "закрытой информацией" понимается информация, указанная в этом качестве принимающим Закон государством согласно положениям внутреннего законодательства.

Le Gouvernement craint qu'elle dévoile des informations classifiées.
Правительство заботит, что она может раскрыть секретную информацию.

d) Appui fourni aux organes nationaux chargés du traitement de l'information classifiée
d) оказание поддержки национальным органам, ответственным за работу с секретной информацией

Tu étais épris d'elle, elle t'a séduit et convaincu de télécharger des informations classifiées.
Ты ею увлёкся, а она тебя соблазнила и уговорила скачать секретную информацию.

Remplacer informations “classifiées” par informations “protégées” ou “sensibles”;
сослаться на "закрытую" или "конфиденциальную", а не на "секретную" информацию;

Certes, celle-ci a inculpé plus d'auteurs de fuites qu'aucune autre pour révélation au public d'informations classifiées.
И действительно, правление Барака Обамы отличается самым большим количеством [анг] осужденных по обвинениям в раскрытии секретной информации.

La notion d’informations classifiées ne doit pas se prêter au secret des manipulations.
Понятие закрытой информации не должно служить целям сокрытия манипуляций.

Avez-vous accès à des informations classifiées concernant la sécurité nationale?
У вас есть доступ к секретной информации, касающейся национальной безопасности?

— Pour que les choses soient claires : vous avez communiqué ces informations classifiées à la presse ?
— Хочу уточнить — вы передали эти секретные материалы прессе?

Passation de marché mettant en jeu des informations classifiées
Закупки, связанные с секретной информацией

Il n'est supposé aller nulle part avec des informations classifiés.
Никуда не должен, у него секретная информация.

Il convient de distinguer les informations classifiées des informations confidentielles protégées en vertu de l’article 24 [**hyperlien**].
Закрытую информацию следует отличать от конфиденциальной информации, защита которой обеспечивается в соответствии со статьей 24 [**гиперссылка**].

C'était et c'est toujours une information classifiée...
Это все еще засекреченная информация...

· Des informations classifiées constituant un secret d’État ou un secret de fonctions;
· секретной информации, содержащей государственную или служебную тайну;

Nous avons reçu l' ordre de vérifier que ces fichiers ne contiennent pas d' informations classifiées
Нам приказали убедиться в том, что эти файлы не содержат засекреченной информации

Au fil du temps sera mis toutes ses œuvres et d'autres informations classifiées.
С течением времени будут размещены все его работы и другой секретной информации.

Vous l'avez questionné sur des informations classifiées et il a répondu?
Ты попросил его рассказать засекреченную информацию и он согласился?

La libre disposition d'informations classifiées va changer la donne pour notre génération.
Сайт для публикации слитых секретных данных будет переломным моментом для журналистов нашего поколения.