information en temps réel oor Russies

information en temps réel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

информация, поступающая в реальном масштабе времени

voorbeelde

Il est crucial d'améliorer la capacité de collecte, d'analyse et de diffusion d'informations en temps réel
Важнейшую роль играет наращивание возможностей по сбору, анализу и распространению информации в режиме реального времени

· Informations en temps réel sur les crimes;
· информация в режиме реального времени о возникновении криминальных событий;

Ce transfert permettrait d’avoir accès, pour la rédaction des rapports, à davantage d’informations en temps réel et transversales.
В результате сотрудники, занимающиеся подготовкой докладов, получат доступ к более актуальной информации по широкому кругу вопросов.

Les techniques de communication de pointe permettent de partager des informations en temps réel.
Современные средства связи позволяют вести обмен информацией в реальном режиме времени.

Collecte d’informations en temps réel sur l’état de fonctionnement d’un AtoN;
· сбор в режиме реального времени информации об исправности того или иного СНП;

Nous continuerons à vous tenir informés en temps réel des nouveaux rebondissements de cette histoire.
Мы будем и дальше держать вас в курсе развития событий.

Des informations en temps réel s'affichent directement dans votre navigateur, peu importe le site où vous vous trouvez.
Эта информация отображается в вашем браузере в реальном времени, независимо от того, на каком сайте вы находитесь.

Ils ont donc des informations en temps réel sur ce qu'il se passe dans leur cerveau.
Это даёт им информацию о том, что происходит в их мозге в реальном времени.

i) Étudier la communication d'informations en temps réel et ses avantages et utilisations potentiels
i) изучение проблемы представления информации "в реальном времени" и сопутствующие потенциальные выгоды и области применения

Cette initiative permettait d'échanger des informations en temps réel, de remonter les filières et d'évaluer régulièrement les activités
Это позволило наладить обмен информацией в реальном масштабе времени, расследования всех обстоятельств утечки и регулярную оценку проводимых мероприятий

Il est crucial d’améliorer la capacité de collecte, d’analyse et de diffusion d’informations en temps réel.
Важнейшую роль играет наращивание возможностей по сбору, анализу и распространению информации в режиме реального времени.

L’échange d’informations en temps réel sur les opérations de pêche demeurait essentiel au bon fonctionnement du mécanisme.
Центральное значение для функционирования этой системы по‐прежнему имел обмен данными о рыболовных операциях в реальном масштабе времени.

L’échange d’informations en temps réel sur les opérations de pêche demeurait essentiel pour que le mécanisme fonctionne.
Центральное значение для функционирования системы по‐прежнему имел обмен данными о рыболовных операциях в реальном масштабе времени.

Service d’information en temps réel sur les horaires des transports publics Omat lähdöt («contrôle virtuel»);
информирование о графике движения общественного транспорта в реальном времени службой Omat lähdöt ("виртуальный монитор");

Étudier la communication d'informations en temps réel et ses avantages et utilisations potentiels;
изучение проблемы представления информации "в реальном времени" и сопутствующие потенциальные выгоды и области применения;

Il fournira également aux utilisateurs et à la direction des informations en temps réel sur les marchandises.
С помощью этой системы пользователи и руководители смогут также в любое время получать текущую информацию о движении грузов.

· Information en temps réel
( Информация в реальном режиме времени

L’échange d’informations en temps réel est déjà un élément du programme de gestion du changement.
Обмен информацией в реальном времени уже является одним из элементов программы управ-ления преобразованиями.

L’Unité ajoute actuellement un fil RSS au site Web pour faciliter la fourniture d’informations en temps réel.
ГИП находится в процессе добавления на веб-сайт канала RSS в качестве подспорья для предоставления информации в реальном масштабе времени.

On a également évoqué la pertinence des systèmes d’alerte précoce et de l’échange d’informations en temps réel.
Участники Совещания обсудили также значимость систем раннего предупреждения и обмена информацией в реальном масштабе времени.

Les utilisateurs d’informations en temps réel se répartissent en trois catégories principales:
Пользователи информации о дорожной обстановке в режиме реального времени подразделяются на три основных категории:

L'Unité ajoute actuellement un fil RSS au site Web pour faciliter la fourniture d'informations en temps réel
ГИП находится в процессе добавления на веб-сайт канала RSS в качестве подспорья для предоставления информации в реальном масштабе времени

Je recevrai des informations en temps réel par téléphone, texto et e-mail.
Я буду получать информацию в режиме реального времени голосом, текстом и электронной почтой.

Nombre de stations et de véhicules de transport en commun utilisant un dispositif d’affichage d’informations en temps réel
Число остановочных пунктов и единиц общественного транспорта, оснащенных табло с информацией в реальном масштабе времени

Celle-ci fournit des informations en temps réel et des analyses sur le commerce illicite mondial d’opiacés.
Эта платформа позволяет получать и анализировать в реальном масштабе времени информацию о незаконной торговле опиатами во всем мире.