information erronée oor Russies
information erronée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ложная информация
fr
information fausse
ru
ложная или некорректная информация
Ont délibérément soumis des informations erronées afin d'obtenir un permis de séjour
умышленно представило ложную информацию для получения вида на жительство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ces allégations s’appuient sur une information erronée.
Эти обвинения основаны на неверных сведениях.UN-2 UN-2
120.118 – L’Arménie n’appuie pas cette recommandation, qui comporte des informations erronées.
120.118 – Не поддержана; данная рекомендация содержит ошибочную информацию.UN-2 UN-2
Les médias, par la répétition d’informations erronées, ont rendu crédibles des faits inconcevables.
Повторение информации в прессе привело к тому, что невообразимые события кажутся правдивыми.UN-2 UN-2
Les paragraphes # à # contiennent des informations erronées
В пунктах # содержится недостоверная информацияMultiUn MultiUn
L’impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.
С описываемой в докладе безнаказанностью нельзя бороться, опираясь на неверную информацию.UN-2 UN-2
A délibérément soumis des informations erronées au service compétent;
умышленно представило департаменту ложную информацию;UN-2 UN-2
Les informations erronées et les méprises ont abondé.
Имели место широкая дезинформация и ошибочное толкование фактов.UN-2 UN-2
Information erronée figurant dans un document transférable électronique
Ошибка в информации, содержащейся в электронной передаваемой записиUN-2 UN-2
Il sait que toute information erronée sera punie de mort.
Он знает, что за ложные сведения его ждет смерть.Literature Literature
- Euh... on nous pose beaucoup de questions sur les informations erronées données par la 4.
- Поступало много вопросов об ошибочных сообщениях по четвертому каналу.Literature Literature
D’où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus.
Это приводит к неточным программным оценкам и не позволяет сообщать адекватную информацию о достигнутом прогрессе.UN-2 UN-2
A communiqué des informations erronées lors de la demande de visa;
представило ложную информацию при запросе визы;UN-2 UN-2
Au contraire, le représentant palestinien auprès de l’ONU attise les tensions en diffusant des informations erronées et trompeuses.
Вместо того чтобы выступить с осуждением, Представитель Палестины при Организации Объединенных Наций продолжает разжигать в этой связи страсти, распространяя дезинформацию и ложь.UN-2 UN-2
D'où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus
Это приводит к неточным программным оценкам и не позволяет сообщать адекватную информацию о достигнутом прогрессеMultiUn MultiUn
Par la suite, la station de radio a reconnu publiquement avoir diffusé des informations erronées le # octobre
Впоследствии это радио публично признало недостоверность сообщений, переданных # октябряMultiUn MultiUn
Le projet de résolution # contient des éléments d'information erronés et des allégations sans fondement
В проекте резолюции # содержатся непроверенная информация и необоснованные обвиненияMultiUn MultiUn
Possibilité d'informations erronées.
Может даваться ложная информация.WikiMatrix WikiMatrix
A délibérément soumis des informations erronées au service compétent
умышленно представило департаменту ложную информациюMultiUn MultiUn
Quelqu'un avait transmis une information erronée.
Кто-то передал неверную информацию.Literature Literature
En mai, les trois hommes ont été inculpés de sédition et de « publication d’informations erronées ».
В мае всем троим мужчинам предъявили обвинения в заговоре и «публикации ложных сведений».Common crawl Common crawl
Ces allégations reposent sur des informations erronées ou fabriquées de toute pièce.
Это утверждение основано на искаженных фактах или выдумке.UN-2 UN-2
À l’inverse, il arrive qu’on fournisse au grand public des informations erronées à des fins de désinformation;
В иных случаях общественности может предоставляться неправильная информация, т.е. имеют место случаи дезинформации;UN-2 UN-2
La police m' a donné des informations erronées
Полиция дала мне недостоверную информациюopensubtitles2 opensubtitles2
Ont délibérément soumis des informations erronées afin d'obtenir un permis de séjour
умышленно представило ложную информацию для получения вида на жительствоMultiUn MultiUn
819 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.