information génétique oor Russies

information génétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

генная информация

voorbeelde

Nous savions déjà que l’Ashmole 782 était précieux à cause de son texte et de son information génétique.
«Ашмол-782» был нам ценен своим текстом и генетической информацией.

Le séquençage est l'identification de l'ordre des nucléotides constituant l'information génétique
Секвенирование представляет собой определение последовательности нуклеотидов, которые несут генную информацию

La Commission internationale des personnes disparues a contribué au traitement des informations génétiques visant à identifier les personnes.
Международная комиссия по без вести пропавшим лицам оказывала помощь в сборе генетической информации для опознания исчезнувших лиц.

Nous pouvions donc voir comment l'information génétique était portée.
Так мы узнали, как хранится генетическая информация.

Confidentialité et contrôle des informations génétiques sur les personnes
Конфиденциальность и контроль за собственной генетической информацией

En ce moment, l'information génétique pour comprendre quels types de gènes modifieraient ces caractéristiques est globalement inconnue.
Сейчас практически отсутствует генетическая информация, позволяющая понять, какие гены отвечают за эти признаки.

La protection contre la discrimination fondée sur l’information génétique est notamment assurée par la loi suivante:
Ниже указаны некоторые законы, обеспечивающие защиту от дискриминации по соображениям генетической информации:

— J’étudie la manière dont l’ADN encode l’information génétique.
— Ну, я вообще-то работаю над тем, как ДНК зашифровывает генетическую информацию.

Sans le virus, il est impossible de vérifier l'exactitude des informations génétiques ou de développer un vaccin.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.

Il dispose des informations génétiques nécessaires.
У него есть генетическая информация.

2 Une section d’ADN se dédouble et l’information génétique se transforme en un ARN messager.
2 Участок ДНК разъединяется, подобно застежке-молнии, и генетическая информация переносится на информационную РНК

«Vous devez pouvoir obtenir des informations génétiques, ai-je suggéré.
— Несомненно, вы можете получить генетическую информацию, — предложила я.

La gestion des informations génétiques est protégée par la loi sur la protection des données et d’autres lois.
Процедуры обработки генетической информации обеспечиваются законами об охране данных и другими законодательными актами.

Chaque fois que les diatomées se répliquent, elles donnent des informations génétiques qui disent:
При каждом воспроизведении они передают такую генетическую информацию:

Répartition juste et équitable des avantages découlant des informations génétiques
Справедливое и равное участие в распределении благ, получаемых от генетической информации

La résolution élude la question des brevets et des intérêts privés liés à l’information génétique.
в резолюции не затрагивается спорная тема, касающаяся патентования и частных интересов, связанных с генетической информацией.

Des chromosomes qui ne contiennent aucune information génétique viable.
Дилетантский термин основных пар, не содержащих жизнеспособной генетической информации.

Une utilisation commerciale des informations génétiques ne saurait faire partie des objectifs de ces banques de données.
Цели создания таких банков данных никогда не должны предусматривать коммерческое использование генетической информации.

Elle aurait traduit en images sa propre information génétique et l’aurait imprimée sur cette vidéo ?
Получается, что она перевела генетическую информацию в образы и спроецировала эти образы на видеопленку.

Mais comment l’information génétique contenue dans un gène est- elle décodée pour permettre la fabrication d’une protéine donnée ?
Но как дешифруется заложенная в ДНК генетическая информация, необходимая для создания того или иного белка?

Il doit être copié pour que chaque nouvelle cellule dispose d’un exemplaire complet des mêmes informations génétiques.
Необходимо сделать копию ДНК, чтобы каждая новая клетка имела полную копию генетической информации.

Toutes les informations génétiques des générations futures de plantes sont contenues dans les graines.
Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.

Le séquençage est l’identification de l’ordre des nucléotides constituant l’information génétique.
Секвенирование представляет собой определение последовательности нуклеотидов, которые несут генную информацию.