informaticien systèmes oor Russies

informaticien systèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сотрудник по компьютерным системам

voorbeelde

1 poste P-4 d’informaticien systèmes
1 должности сотрудника по компьютерным системам класса С-4

Informaticien systèmes
Сотрудник по набору персонала

Informaticien (système et applications Web)
сотрудник по информационным технологиям (системное программное обеспечение и веб-приложения)

Suppression de 1 poste d’informaticien systèmes
Упразднение 1 должности сотрудника по компьютерным системам

Un poste P‐4 d’informaticien systèmes au chapitre 21 (Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes) ;
одной должности сотрудника по компьютерным системам класса С‐4 в рамках раздела 21 «Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне»;

i) Un poste P-4 d’informaticien systèmes au chapitre 21 (Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes);
i) одной должности сотрудника по компьютерным системам класса С4 в рамках раздела 21 «Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне»;

Éditeur, psychologue, informaticien, assistant – systèmes informatiques, assistant informaticien , commis préposé aux systèmes informatiques, chauffeur, assistant (finances), assistant de recherche, assistant d’équipe, technicien en télécommunications
Редактор, психолог, сотрудник по автоматизированным информационным системам, помощник по автоматизированным информационным системам, помощник по автоматизированным операциям, клерк по компьютерным системам, водитель, помощник по вопросам финансов, помощник по поиску информации, помощник группы, техник по телекоммуникациям

Médecin, informaticien, assistant (systèmes informatiques), infirmier, opérateur de télécommunications, technicien en télécommunications
Медицинский сотрудник, сотрудник по информационным технологиям, помощник по информационным системам, медсестра, оператор средств телекоммуникационной связи, техник по телекоммуникациям

Médecin, informaticien, assistant – systèmes informatiques, infirmier, opérateur de télécommunications, technicien en télécommunications
Медицинский сотрудник, сотрудник по информационным технологиям, помощник по информационным системам, младший медицинский сотрудник, оператор телекоммуникационных систем, техник по телекоммуникациям

Assistant d’équipe, assistant de recherche, assistant de bureau, assistant administratif, technicien (matériel audio), assistant informaticien, assistant (systèmes informatiques), technicien des communications, assistant d’information, statisticien, chauffeur
Помощник группы, помощник по вопросам исследований, канцелярский помощник, помощник по административным вопросам, техник по аудиооборудованию, младший сотрудник по информационным технологиям, помощник по компьютерным информационным системам, техник связи, помощник по вопросам общественной информации, статистик, водитель

b) Trois informaticiens chargés des systèmes d'information
b) три сотрудника по компьютерным информационным системам (С

Trois informaticiens chargés des systèmes d’information (P-3);
три сотрудника по компьютерным информационным системам (С‐3);

Assistant administratif, assistant (systèmes informatiques), informaticien, administrateur de programmes
Помощник по административным вопросам, помощник по информационным системам, сотрудник по информационным системам, сотрудник по программе

Pour le plus grand soulagement des informaticiens, la plupart des systèmes informatiques ont réussi le passage à l’an 2000.
Инженеры по компьютерам с облегчением вздохнули после того, как большинство компьютерных систем благополучно пережили переход из 1999 года в 2000-й.

agent des services généraux (autre classe) technicien chargé de l'appui aux systèmes (précédemment « assistant informaticien »
должность категории общего обслуживания (прочие разряды) техник по обеспечению систем (ранее- младший сотрудник по информационным технологиям

1 agent des services généraux (autre classe) technicien chargé de l’appui aux systèmes (précédemment « assistant informaticien »)
1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды) техник по обеспечению систем (ранее – младший сотрудник по информационным технологиям)

1 agent des services généraux (autre classe) technicien chargé de l’appui aux systèmes (précédemment « assistant informaticien »)
1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды) техник по обеспечению систем (ранее — младший сотрудник по информационным технологиям)

Superviseur de l’entretien des Services des transmissions et de l’informatique, assistant aux télécommunications, technicien des télécommunications, commis préposé aux systèmes informatiques, informaticien (5), technicien des transmissions, technicien des télécommunications (2), assistant – systèmes informatiques, assistant informaticien, superviseur de la logistique des Services des communications et de l’informatique, assistant (stocks et fournitures) (6), commis (stocks et fournitures) (2)
Руководитель по вопросам обслуживания в Службах информационно-коммуникационной технологии, младший сотрудник по телекоммуникации, телекоммуникационный техник, технический сотрудник по компьютерным системам, техник по информационной технологии (5), техник связи, телекоммуникационный техник (2), младший сотрудник по компьютерным информационным системам, младший сотрудник по вопросам компьютерной информации, руководитель по вопросам снабжения в Службах информационно-коммуникационной технологии, младший сотрудник по инвентаризации и поставкам (6), технический сотрудник по инвентаризации и поставкам (2)

L’informaticien a mis au point un système intégré de gestion pour EMPRETEC.
эксперт по ИТ разработал МИС для Эмпретек;

Le titulaire du poste d’informaticien (Systèmes et applications Web) (P-3), créé par redéploiement d’un poste de la Section du soutien logistique dont celle-ci n’aura plus besoin, sera chargé de gérer les projets de mise au point de systèmes, de mettre en service les logiciels propres à la Mission et d’assurer leur maintenance et, notamment, de lancer la mise en service, au niveau de la Mission, des progiciels de gestion du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l’appui aux missions, à savoir le progiciel de gestion intégré, le progiciel de gestion des contenus, le progiciel de gestion de la relation client, le progiciel de gestion de processus métier (business process management) et le portail Web de la MANUI.
Предлагаемый сотрудник по информационным технологиям (прикладные системы и веб‐ресурсы) (С‐3), который займет должность, передаваемую из Секции материально-технического обеспечения, где она больше не требуется, будет отвечать за управление проектами разработки систем, а также установку и техническое обслуживание прикладного программного обеспечения, разработанного специально для Миссии, включая установку внутри Миссии таких глобальных общеорганизационных прикладных программ Департамента операций по поддержанию мира/Департамента полевой поддержки, как система общеорганизационного планирования ресурсов, система общеорганизационного управления информационным наполнением, система управления взаимоотношениями с клиентами и система управления хозяйственными процессами, а также веб‐портал МООНСИ.

Les informaticiens travaillent sur des systèmes experts capables de réaliser non plus une seule étape de raisonnement à la fois, mais de nombreuses simultanément, comme le fait le cerveau humain.
Специалисты по информатике работают над экспертными системами, которые выполняют процессы если-тогда не только один за другим, но многие одновременно, как человек.

Assistant au système d’information géographique (3); assistant informaticien (2)
Младший сотрудник по геоинформационным системам (3); младший сотрудник по геоинформационным системам (2)

e) Groupe des systèmes informatiques # poste # et # poste # (informaticiens) et # postes d'agent des services généraux (autres classes
d) Группа поддержки информационных систем: одна должность С # и одна должность С # сотрудника по информационно-коммуникационным технологиям, три должности категории общего обслуживания (прочие разряды

Un informaticien a été engagé pour adapter le système aux particularités d'EMPRETEC
Эксперт по ИТ был нанят для проведения корректировок с учетом специфики Эмпретек

Les représentants du Service des systèmes informatiques aideront les informaticiens des organisations à concevoir, développer, mettre à l'essai et gérer les applications
Представители Службы систем информационного обеспечения совместно с сотрудниками участвующих организаций по ИКТ будут заниматься компоновкой, разработкой, тестированием и техническим обслуживанием этих прикладных программ