inoxydable oor Russies

inoxydable

/i.nɔk.si.dabl/ adjektief, naamwoord manlike

chimie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нержавеющий

[ нержаве́ющий ]

adjektief

Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.

незапятнанный

[ незапя́тнанный ]

Soortgelyke frases

brame d'acier inoxydable
нержавеющая сталь в слябах

acier inoxydable
нержавейка · нержавеющая сталь

procédé de décarburation à l'argon-oxygène pour la fabrication d'acier inoxydable
АОД · аргонно-кислородное обезуглероживание

parachèvement des tôles inoxydables
отделка листовой нержавеющей стали

voorbeelde

17.7.3 Le diamètre extérieur des tubes de gaz en cuivre ne doit pas être supérieur à 12 mm et l’épaisseur de leur paroi doit être d’au moins 0,8 mm; le diamètre extérieur des tubes de gaz en acier, inoxydable ou non, ne doit pas être supérieur à 25 mm et, pour les services gaziers, leur paroi doit avoir une épaisseur appropriée.
17.7.3 Наружный диаметр патрубков газопровода, изготовленных из меди, не должен превышать 12 мм при толщине стенок не менее 0,8 мм, а патрубков, изготовленных из стали и нержавеющей стали, не должен превышать 25 мм при надлежащей толщине стенок с учетом требований газовых служб.

Elles sont idéales pour l'acier inoxydable et d'alliages à base de nickel.
Пригодны для нержавеющей стали и никелевых сплаво.

On évalue la résistance à la dégradation par exposition externe aux liquides présents sur le véhicule en exécutant l’essai ci-après, en se référant à des données comparables publiées, ou en tenant compte des propriétés connues des matériaux (celles des aciers inoxydables de la série 300, par exemple).
Устойчивость к внешнему воздействию жидкостей, используемых на автомобильном транспорте, определяют при помощи следующего испытания, путем сопоставления с опубликованными данными либо по уже известным свойствам материала (например, нержавеющей стали 300 серии).

Bouteilles à gaz – Bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudure – Conception, construction et essais – Partie 4: Bouteilles en acier inoxydable avec une valeur Rm inférieure à 1 100 MPa
Газовые баллоны – Бесшовные стальные газовые баллоны многоразового использования – Проектирование, изготовление и испытания – Часть 4: Баллоны из нержавеющей стали со значением Rm менее 1 100 МПа

Les tuyauteries rigides pour GNC doivent être réalisées dans un matériau non soudé qui peut être de l’acier inoxydable ou de l’acier auquel est ajouté un revêtement résistant à la corrosion.
Жесткие топливопроводы КПГ изготавливают из бесшовного материала в виде цельнотянутых трубок из нержавеющей стали или из стали с антикоррозийным покрытием.

Dans le cas de l'acier inoxydable, qui contient du nickel, les exportations ont beaucoup souffert en raison de l'interdiction d'entrée aux États-Unis des produits qui contiennent ce métal cubain
В случае нержавеющей стали, в состав которой входит никель, экспорт терпит серьезные убытки из-за запрета ввозить в Соединенные Штаты продукты, содержащие этот кубинский металл

Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
Трубки из нержавеющей стали должны соединяться только при помощи фитингов из нержавеющей стали.

inoxydable d'un type approprié aux peroxydes d'hydrogène en solution
b) Грузовые танки и их оборудование должны быть изготовлены из цельной нержавеющей стали такого типа, который подходил бы для растворов пероксидов водорода (например # или # i

Le nickel et le chrome se trouvent principalement sous forme de composants dans l'acier inoxydable, tandis que l'étain est utilisé comme revêtement du cuivre et de l'acier inoxydable
Никель и хром обнаруживаются главным образом как компоненты нержавеющей стали, в то время как олово используется для покрытия меди и нержавеющей стали

Les disques de frein des véhicules de la catégorie L diffèrent de ceux des catégories M, N et O essentiellement pour ce qui est des matériaux utilisés (acier inoxydable à la place de fonte) et de la conception (monobloc pour les catégories M, N et O, alors que ceux des véhicules de la catégorie L pouvaient être bimétalliques et être fixés ou flottants).
Тормозные диски для транспортных средств категории L отличаются от дисков для транспортных средств категорий М, N и O главным образом в части используемых материалов (нержавеющая сталь вместо серого чугуна) и конструкции (только цельные в случае категорий М, N и O, в то время как в случае транспортных средств категории L они могут быть цельными, составными жестко закрепленными или плавающими).

Les soupapes de sécurité doivent être en acier inoxydable.
Предохранительные клапаны должны быть изготовлены из нержавеющей стали.

Un squelette sur une table d’acier inoxydable.
Скелет на столе из нержавеющей стали.

Cette annexe traite aussi des liners métalliques en acier inoxydable réalisés avec ou sans soudures.
Настоящее приложение также распространяется на металлические корпуса из нержавеющей стали, имеющие бесшовную или сварную конструкцию.

La cigarette électronique, généralement fabriquée en acier inoxydable, comporte un réservoir contenant de la nicotine liquide à diverses concentrations, fonctionne avec une batterie rechargeable et ressemble à une vraie cigarette.
Типичная электронная сигарета сделана из нержавеющей стали, имеют камеру для хранения жидкого никотина в различных концентрациях, имеет перезаряжаемую батарейку и похожа на настоящую сигарету.

Le demandeur doit soumettre les informations et données mentionnées au paragraphe 2.5 de la partie B de l’annexe 9 du présent Règlement pour les disques en fonte et celles mentionnées au paragraphe 2.5 de la partie C de l’annexe 9 pour les disques en acier inoxydable martensitique. ».
Податель заявки представляет информацию и технические требования, изложенные в пункте 2.5 части В приложения 9 в случае дисков из серого чугуна и в пункте 2.5 приложения 9 и в пункте 2.5 части С приложения 9 в случае дисков из нержавеющей мартенситной стали".

À quoi Carmel avec son audace irlandaise inoxydable répliqua: «Servez-vous de votre imagination.»
На что Кармел, по-ирландски настырная, железным тоном ответила: «Напрягите воображение».

C'est un torréfacteur de 2 kilos, il y a aussi un modèle de 5 kilos, tout en acier inoxydable, et qui utilise un dixième de la consommation électrique d'autres machines similaires.
Это двухкилограммовая печь, также поставляется в пятикилограммовой версии, сделанная полностью из нержавеющей стали и потребляет 1/ 10 электроэнергии других печей подобного размера.

Les tuyauteries rigides doivent être constituées d’un matériau sans soudure : soit de l’acier inoxydable, soit de l’acier avec un revêtement résistant à la corrosion. "
Жесткие топливные шланги должны быть изготовлены из бесшовного материала: либо из нержавеющей стали, либо из стали с антикоррозийным покрытием".

Les sondes de prélèvement doivent être faites avec des surfaces internes en acier inoxydable ou, pour le prélèvement de gaz bruts, en un matériau quelconque non réactif capable de supporter les températures des gaz d’échappement bruts.
Внутренние поверхности пробоотборников изготавливаются из нержавеющей стали либо − в случае отбора проб первичных отработавших газов − из химически неактивного материала, способного выдерживать температуры первичных отработавших газов.

Existe en carbone, en acier inoxydable, et en dimensions métriques et impériales.
Доступны вставки из углерода и нерж. стали, а также метрические и дюймовые.

doit être en acier inoxydable;
должен быть изготовлен из нержавеющей стали;

Les coûts du CAQ sont considérablement plus élevés que ceux des autres produits en raison du problème de corrosivité et de la nécessité d’utiliser des garnitures en acier inoxydable.
Затраты на ЧАМ значительно выше по сравнению с другими продуктами ввиду проблемы коррозионной стойкости и необходимости крепежа из нержавеющей стали.

a) Ayant une chambre de source constituée, revêtue ou recouverte de plaques en acier inoxydable ou en molybdène; et
a) ионизационная камера сконструирована из нержавеющей стали или молибдена или защищена ими; и

Les matériaux résistant à la corrosion par l # comprennent l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, le nickel et les alliages contenant # % ou plus de nickel
Коррозиестойкие к # материалывключают нержавеющую сталь, алюминий, алюминиевые сплавы, никель или сплавы, содержащие # % и более никеля

Il est recommandé d'utiliser une sonde statique en acier inoxydable, fermée au bout et comportant plusieurs orifices
Рекомендуется использовать прямой пробоотборник с несколькими отверстиями и закрытым концом