insight oor Russies

insight

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инсайт

[ инса́йт ]

L’organisation a achevé en mai 2013 la mise au point de Global Focus Insight, son nouvel outil d’analyse comptable, qui est désormais pleinement opérationnel.
Разработка нового инструмента для анализа оперативной деятельности «Глобал фокус инсайт» была завершена в мае 2013 года, и сейчас он применяется в полном объеме.

Insight

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Инсайт

Insight conclut que l’absence de reconnaissance juridique de formes différentes de famille entraîne des discriminations dans un certain nombre de domaines de la vie
"Инсайт" приходит к выводу, что отсутствие юридического признания различных форм семьи приводит к дискриминации в ряде сфер жизни

voorbeelde

Il est proposé d’utiliser le site B pour protéger différents systèmes et applications : SIG, courrier électronique et applications fonctionnant sous Lotus Notes (120 bases de données), CTS et Insight de JPMorgan Chase (systèmes de gestion de la trésorerie), système d’information géographique, bibliothèque virtuelle, bases de données statistiques, bases de données pour le suivi de la correspondance, logiciel de gestion des achats et serveurs de fichiers.
В соответствии с этим предложением объект B будет предусматривать создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как комплексная система управленческой информации (ИМИС), электронная почта, приложения, регулирующие поток сообщений программного пакета Lotus Notes (120 баз данных), CTS (казначейство), система географической информации, система виртуальной библиотеки, статистические базы данных, базы данных отслеживания переписки, программное приложение закупочной деятельности и файловые серверы.

Insight bay.
Зона " Озарение ".

Lorsque vous créez un rôle d'administrateur personnalisé pour Work Insights, vous pouvez choisir des droits qui offrent aux utilisateurs différents niveaux d'accès aux données du tableau de bord Work Insights.
При создании специальной роли администратора Рабочей статистики вы можете назначить пользователям права с разными уровнями доступа к данным.

Il a été informé que la réduction de ces frais serait obtenue grâce à l’installation d’un logiciel spécial (Insight) pendant l’exercice 2003/04.
Комитет был информирован о том, что сокращения платы за перевод намечено достичь за счет внедрения специального программного обеспечения (Insight) в течение 2003/2004 года.

Grâce au tableau de bord Work Insights, le personnel, les administrateurs, les responsables et les ressources humaines peuvent obtenir des informations sur l'adoption de G Suite, ainsi que les méthodes de travail et de collaboration relatives à l'outil.
С помощью этого сервиса сотрудники, включая администраторов, менеджеров и специалистов отдела кадров, могут узнать точные сведения о внедрении G Suite, показателях активности и взаимодействии команд.

La direction technique de ces prévisions est assumée au Royaume-Uni par Space Insight Ltd., qui fournit au BNSC un appui concernant diverses activités liées à la veille spatiale
В Соединенном Королевстве ведущей технической организацией по прогнозированию риска возвращения объектов в атмосферу является компания Space Insight Ltd., которая оказывает БНКЦ поддержку в ряде мероприятий, касающихся осведомленности о космической обстановке

En savoir plus sur le top des titres et Music Insights
Подробнее...

HR Insight est un outil d’information en ligne des Nations Unies qui permet de gérer la réalisation des objectifs fixés en matière de gestion des ressources humaines.
Общая для всей Организации Объединенных Наций онлайновая информационная система “HR Insight” предназначена для использования в целях решения задач в области людских ресурсов.

Vous pouvez créer vos propres ensembles de règles pour générer les insights qui vous intéressent.
Вы можете создавать собственные наборы правил для формирования статистики.

La direction technique de cette activité est assumée au Royaume-Uni par Space Insight Ltd., qui fournit à l’Agence spatiale britannique un appui concernant diverses activités liées à la veille spatiale.
По техническим вопросам главную роль в этой работе в Соединенном Королевстве играет компания "Спейс инсайт лтд.", оказывающая поддержку Космическому агентству Соединенного Королевства в отношении самых различных мероприятий, связанных с пространственно-ситуационной осведомленностью.

Il a également été informé que, pour garantir la confidentialité des données, l’accès à HR Insight serait réservé à des responsables désignés par les missions permanentes dont le statut peut être confirmé par le Service du protocole et de la liaison.
Комитет был также информирован о том, что для сохранения конфиденциальности данных доступ к сервису “HR Insight” будет предоставляться координаторам, которые будут назначаться постоянными представительствами и статус которых может быть подтвержден Службой протокола и связи.

Le logiciel Insight repère les manquements à la réglementation fédérale, et le logiciel InFocus recommande des modifications de codage pour y remédier.
Программное обеспечение Insight выявляет нарушения федеральных регулирующих положений, а программное обеспечение InFocus дает рекомендации в отношении изменения кодирования для устранения выявленных нарушений.

Tout cela s’est fait à la lumière de l’étude intitulée « La traite des êtres humains en Afrique, en particulier des femmes et des enfants » (Innocenti Insight 9, 2003), réalisée par le Centre et qui, lancée au Bénin en 2004, dresse une carte préliminaire des tendances de la traite en Afrique, et des pratiques naissantes pour la prévenir et protéger les enfants victimes.
В его подготовке большую пользу принесло исследование ИЦИ на тему «Торговля людьми, особенно женщинами и детьми, в Африке» (“Innocenti Insight 9”, 2003), начатое в Бенине в 2004 году, в котором приводятся возможные маршруты, по которым осуществляется торговля в Африке, и приводится информация о новых методах борьбы с торговлей и защиты вовлеченных в нее детей.

En tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez spécifier les données d'utilisation des utilisateurs G Suite disponibles dans le tableau de bord Work Insights.
Администратор G Suite может указать пользователей, данные об использовании G Suite которых будут включаться в Рабочую статистику.

Vous ne pouvez pas désactiver Work Insights pour les groupes.
Отключить Рабочую статистику для групп нельзя.

Capitaine Roger n'a pas l'autorisation pour le projet Insight.
У капитана Роджерса нет допуска к проекту " Озарение ".

Pour plus de détails, voir Insight on the Scriptures, volume 1, page 770, publié par les Témoins de Jéhovah.
Дополнительную информацию можно найти в энциклопедии «Понимание Писания» (англ.), опубликованной Обществом Сторожевой башни Библий и трактатов, том 1, страница 770.

Des données relatives aux ressources humaines ont été rendues accessibles en ligne par le biais de HR Insight.
Было налажено распространение данных о людских ресурсах в онлайновом режиме с помощью с системы HR Insight.

Pour autoriser l'accès à ce tableau de bord, vous devez d'abord créer un rôle d'administrateur personnalisé pour Work Insights, puis attribuer ce rôle à des comptes utilisateur.
Чтобы предоставить доступ к главной странице Рабочей статистики, сначала необходимо создать специальную роль администратора Рабочей статистики, а затем назначить ее нужным пользователям.

HR Insight est un outil Web qui permet d’extraire les données stockées dans la base de données des ressources humaines administrée par le Bureau de la gestion des ressources humaines.
Это сетевой инструмент, позволяющий пользователям извлекать информацию из имеющихся в Управлении хранилищ данных по вопросам людских ресурсов.

HR Insight sert également à rendre compte de la façon dont l’Organisation s’acquitte de ses tâches à l’aune des cinq indicateurs de gestion stratégique qui figurent dans le tableau de bord des résultats de la gestion des ressources humaines.
Система “HR Insight” используется также для представления информации о выполнении Организацией пяти показателей стратегического управления, включенных в лист оценки кадровой работы.

Le Conseil d'administration tiendra une réunion d'information officieuse le vendredi # septembre # de # h # à # h # dans la salle de conférence # sur le rapport d'Innocenti Insight intitulé “Les enfants et l'invalidité en transition dans les pays d'Europe centrale et orientale, la Communauté d'États indépendants et les pays baltes”
до # ч # м. в зале заседаний # Исполнительный совет проведет неофициальный брифинг по докладу Центра Инноченти «Дети и инвалидность в странах с переходной экономикой в Центральной и Восточной Европе, в Содружестве Независимых Государств и государствах Балтии»

Les données sont agrégées : toutes les données des utilisateurs sont agrégées par équipe dans le tableau de bord Work Insights.
Данные агрегируются. В отчетах Рабочей статистики все данные пользователей агрегируются по командам.

Ce montant couvre également les dépenses d'appui aux services de traitement de données gérés centralement (utilisation de l'infrastructure, accords de prestation de services, services d'accès à distance fournis par le Bureau des technologies de l'information et des communications), ainsi que les dépenses pour l'acquisition de logiciels protégés, le financement de l'appui attendu des fournisseurs, l'achat de licences pour les systèmes essentiels utilisés par le BPPBC, notamment OPICS, SWIFT, INSIGHT de la Chase, NOVA, et les systèmes relatifs à la fiscalité; et pour l'achat d'équipements informatiques de remplacement (ordinateurs personnels et serveurs
Величина ассигнований включает требуемые ресурсы на поддержку централизованно управляемых видов обслуживания, связанных с обработкой данных (услуги по пользованию инфраструктурой, соглашения о гарантированном уровне обслуживания настольных компьютеров и услуги по дистанционному доступу, предоставляемые УИКТ); приобретение фирменного программного обеспечения, поддержки компаниями-поставщиками, лицензий на пользование такими важнейшими системами, применяемыми в УППБС, как ОПИКС, СВИФТ, Insight банка «Чейз», НОВА и система расчета налогов; приобретение заменной информационной техники (персональных компьютеров и серверов

Depuis que le Bureau de la gestion des ressources humaines a mis en service HR Insight, un outil en ligne de communication de l’information, en août 2011, toutes les missions permanentes ont accès aux données démographiques relatives au personnel.
С вводом в эксплуатацию в августе 2011 года Управлением людских ресурсов кадрового сетевого информационного сервиса «HR Insight» все постоянные представительства получили доступ к демографическим данным о персонале.