intensité du signal oor Russies

intensité du signal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

уровень сигнала

voorbeelde

Intensité du signal Wi-Fi des appareils en mode Kiosque.
Сила сигнала Wi-Fi для устройств, работающих в режиме киоска.

J'ai triangulé son emplacement le plus fréquent en comparant l'intensité du signal à la durée.
Я триангулировала местоположение телефона, сопоставив силу сигнала с периодом ожидания.

Ce qui a pour effet de diminuer l'intensité du signal.
Это проявляется в повышении интенсивности сигнала.

L'intensité du signal est représentée par l'icône Wi-Fi [Wi-Fi].
Об уровне сигнала можно узнать по значку Wi-Fi [Wi-Fi].

C’est pour apaiser cette crainte qu’a été adoptée la disposition concernant l’augmentation de l’intensité du signal émis par l’indicateur de direction.
Для решения этой проблемы было введено предписание относительно более высокой интенсивности для указателей поворота.

Chaque pulsation a la même force, mais l’intensité du signal est fonction de la fréquence des pulsations, fréquence qui peut aller jusqu’à mille pulsations par seconde.
Все импульсы одинаковы по силе, но интенсивность сигнала зависит от частоты импульсов, которая может достигать тысячи импульсов в секунду.

En contrôlant l'intensité du signal d'émetteurs VLF distants et en notant les variations inhabituelles après réflexion des ondes sur l'ionosphère, il était possible de surveiller et de suivre ces perturbations
Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством замера силы сигнала от удаленных ОНЧ-передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы

En contrôlant l’intensité du signal d’émetteurs VLF distants et en notant les variations inhabituelles après réflexion des ondes sur l’ionosphère, il était possible de surveiller et de suivre ces perturbations.
Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством замера силы сигнала от удаленных ОНЧ–передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы.

En contrôlant l’intensité du signal d’émetteurs VLF distants et en notant les variations inhabituelles après réflexion des ondes sur l’ionosphère, il est possible de surveiller et de suivre ces perturbations.
Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством контроля силы сигнала от удаленных ОНЧ–передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы.

En contrôlant l'intensité du signal d'émetteurs VLF distants et en notant les variations inhabituelles après réflexion des ondes sur l'ionosphère, il est possible de surveiller et de suivre ces perturbations
Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством контроля силы сигнала от удаленных ОНЧ-передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы

On établit des courbes d’étalonnage de la dépendance « intensité du signal dans un spectre IR par rapport à la quantité de substance organique » dans un mélange modèle qui permet de détecter sa teneur dans le conjugué.
Строят калибровочные кривые зависимости «интенсивность сигнала в ИК-спектре от количества органического вещества» в модельной смеси, по которым определяют его содержание в конъюгате.

Une méthode consiste à créer plusieurs types d’indicateurs de direction différents par leur intensité en fonction de la distance les séparant des dispositifs incriminés. Une autre méthode consiste à augmenter l’intensité du signal émis par l’indicateur de direction.
Один подход предполагал введение различных типов указателей поворота, дифференцируемых по их интенсивности с учетом расстояния от соседнего устройства; другой подход предусматривает повышение интенсивности лишь на одну ступень.

À cette fin, on a eu recours à une technique d'immobilisation des enzymes qui tient compte de la corrélation entre la concentration de chrome (VI) et l'intensité du signal; de la courte durée de la réaction ( # secondes); et de la faible quantité d'enzyme ( # mg
и малое количество фермента # мг

La reconnaissance d'un feu de signalisation dépend de l'acuité visuelle du conducteur du bateau, de l'intensité lumineuse du signal, du contraste entre le signal et son arrière-plan et de la forme du signal
Распознаваемость сигнального огня зависит от остроты зрения судводителя, силы света, испускаемого огнем, контрастности между самим сигналом и его фоном, а также от формы сигнального знака

La reconnaissance d’un feu de signalisation dépend de l’acuité visuelle du conducteur du bateau, de l’intensité lumineuse du signal, du contraste entre le signal et son arrière-plan et de la forme du signal.
Распознаваемость сигнального огня зависит от остроты зрения судводителя, силы света, испускаемого огнем, контрастности между самим сигналом и его фоном, а также от формы сигнального знака.

À cette fin, on a eu recours à une technique d’immobilisation des enzymes qui tient compte de la corrélation entre la concentration de chrome (VI) et l’intensité du signal; de la courte durée de la réaction (1‐5 secondes); et de la faible quantité d’enzyme (372 mg).
Схема применения цитохромов была разработана на основе выбора метода иммобилизации фермента, который учитывает корреляцию между значением концентрации Cr (VI) и интенсивностью сигнала; небольшое время реакции (1-5 сек.); и малое количество фермента: 372 мг.

Trianguler la position de quelqu' un d' un signal radio ou d' un portable fonctionne exactement de la manière dont ça à l' air... en enregistrant le temps et l' intensité du signal de # positions séparées, c' est assez facile de calculer la position d' origine
Триангуляция чьего- то местоположения по радио или сотовому сигналу делается именно так, как и называется... записав время прохождения и интенсивность сигнала с трёх разных точек, гораздо легче вычислить место, откуда он исходит

L'intensité du signal de réponse d'une étiquette RFID est modifiée suite au rapprochement d'une partie du capteur qui change de taille sous l'effet de variation d'un paramètre environnemental (élément bimétallique, élément gonflant ou liquide se dilatant sous l'effet du gel) de façon à se rapprocher d'une étiquette RFID standard.
Уровень ответного сигнала RFID метки изменяется вследствие приближения части сенсора, изменяющего свой размер при изменении параметра окружающей среды (биметаллический элемент, набухающий элемент или жидкость, расширяющуюся в результате замерзания), к стандартной RFID метке.

Ce type d'écouteurs permet de modifier le retard du signal du canal alternatif par rapport au canal principal par variation de la position de la tige par rapport au corps du raccord télescopique, de modifier les paramètres de fréquence du signal du canal alternatif par variation de la position du déflecteur acoustique dépendant de la fréquence, et de modifier l'intensité du signal du canal alternatif par régulation d'une résistance.
Такая конструкция наушников позволяет: изменяя положение штанги относительно корпуса телескопического сочленения изменять время задержки сигнала другого канала относительно основного, изменяя позицию акустической частотно-зависимой заслонки изменять частотные параметры сигнала другого канала, регулируя резистор изменять амплитуду сигнала другого канала.

On utilise également souvent le carré du sinus cardinal, car celui-ci donne l'intensité ou la puissance du signal dont l'amplitude est en sinus cardinal.
Часто используется квадрат sinc-функции, дающий интенсивность или мощность сигнала, амплитуда которого описывается sinc-функцией.

Dans la présente norme, on entend par l'expression «presque # » reprise du COLREG une valeur ne dépassant pas # % de l'intensité lumineuse photométrique # mesurée dans la direction du signal nul ( # ) (direction droit devant
В рамках настоящего стандарта смысл позаимствованной из МППСС формулировки "практически равняется нулю" сводится к значению, не превышающему более чем на # % фотометрическую силу света # измеренную в направлении нулевого сигнала ( # ) (в направлении "прямо по курсу"

Les données générées par le système AWESOME étaient de même qualité que celles utilisées par les chercheurs de l’Université Stanford; la sensibilité du récepteur était telle que tout signal détectable d’intensité supérieure à celle du bruit ambiant serait enregistré.
По своему качеству данные, получаемые с помощью системы AWESOME, соответствуют данным, используемым исследователями в Стэнфордском университете; чувствительность приемных устройств позволяет регистрировать любой распознаваемый сигнал, сила которого превышает уровень фонового шума.

Les données générées par le système AWESOME sont de même qualité que celles qui sont utilisées par les chercheurs de l’Université de Stanford; la sensibilité du récepteur est telle que tout signal détectable d’intensité supérieure à celle du bruit ambiant sera enregistré.
По своему качеству данные, получаемые с помощью системы AWESOME, соответствуют данным, используемым исследователями в Стэнфордском университете; чувствительность приемника превосходит уровень, на котором регистрируется любой обнаруженный сигнал, превышающий минимальный фоновый шум.