intensité lumineuse oor Russies

intensité lumineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сила света

физическая величина, одна из основных световых фотометрических величин

Les intensités lumineuses des feux bâbord et tribord ne doivent pas différer de plus d’un facteur 1,5.
Сила света с правого борта не должна превышать силу света из иллюминатора более чем в полтора раза.

voorbeelde

Répartition de l’intensité lumineuse normalisée
Нормализованное распределение силы света

Le régulateur d’intensité ne doit pas produire de signaux générant des intensités lumineuses qui:
Регулятор силы света не должен подавать сигналы, которые вызывают изменения силы света,

Le régulateur d’intensité ne doit pas émettre de signaux dont l’intensité lumineuse:
Регулятор силы света не должен производить сигналы, которые вызывают изменения силы света:

Émission de lumière rouge vers l’avant ou de lumière blanche vers l’arrière; intensité lumineuse fortement réduite
Красный огонь спереди или белый огонь сзади; яркость света сильно уменьшена

"Coefficient de rétroréflexion (R')": quotient du coefficient d'intensité lumineuse R de la surface rétroréfléchissante sur la surface A.
"коэффициент светоотражения (R')" это частное от деления коэффициента силы света R на светоотражающей поверхности на ее площадь А.

L'intensité lumineuse maximale (IM) du faisceau‐route, exprimée en milliers de candelas, est calculée par la formule
максимальная сила света (IМ) фар дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле

eux de brouillard arrière à intensité lumineuse variable (Règlement no
Задние противотуманные фары с изменяющейся силой света (Правила No

Le système réduisant l’intensité lumineuse de nuit dans le cas des feux-stop à deux niveaux d’intensité.
система, используемая для уменьшения освещенности в ночное время: в случае стоп-сигналов с двумя уровнями силы света.

augmentation de l’aire de la surface et de l’intensité lumineuse du feu stop lors d’une forte décélération;
увеличение площади освещенной поверхности и силы света стоп-сигнала при быстром замедлении;

Elle doit préciser si le feu émet une intensité lumineuse constante ou s’il émet une intensité lumineuse variable.
В ней указывается, излучает ли устройство свет постоянной силы или свет изменяемой силы.

IB est l'intensité lumineuse de service en candelas (cd).
- рабочая сила света в канделах (кд).

Prescriptions relatives à l’intensité lumineuse pour les feux de marche arrière».
Требования к силе света задних фар".

« # i le feu produit une intensité lumineuse constante (catégorie # ou # ) ou une intensité lumineuse variable (catégorie # ou # ).»
" # излучает ли устройство свет постоянной силы (категория # или # ) или свет изменяемой силы (категория # или # )"

Dans ce cas, les intensités lumineuses doivent être corrigées en conséquence.
В этом случае значения силы света корректируются соответствующим образом.

Répartition de l’intensité lumineuse normalisée/répartition du flux lumineux cumulé
Нормализованное распределение силы света/распределение кумулятивного светового потока

les prescriptions applicables au feu de la catégorie considérée à l'intensité lumineuse constante, doivent être remplies automatiquement.»
автоматически должны применяться требования к огням с постоянной силой света соответствующей категории".

Intensité lumineuse minimale (en cd)
Минимальное значение силы света в кд

L’intensité lumineuse des feux stop doit être nettement supérieure à celle des feux de position arrière.
Сила света сигнала торможения должна заметно превышать силу света задних (боковых) габаритных огней.

CIL = Coefficient d'intensité lumineuse (en millicandelas/lux
CIL = Коэффициент силы света (милликанделы/люксы

Intensité lumineuse variable: oui/non 2/
Изменяемая сила света: да/нет 2/".

Peu à peu, pourtant, son cerveau s'habitue à cette intensité lumineuse et il se relève.
Его мозг постепенно привыкает к яркому свету, он поднимается.

Intensité lumineuse MIN du maximum (IM)
Минимальная сила света максимального значения (IM)

IB est l'intensité lumineuse de services en candelas (cd
IB- сила света в эксплуатационных условиях в канделах (кд

Intensité lumineuse et portée lumineuse
Сила света и дальность видимости

Indicateurs de direction arrière à intensité lumineuse constante
огни задних указателей поворота с постоянной силой света