interpréteur de commandes
оболочка
interpréteur oor Russies
interpréteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
интерпретатор
[ интерпрета́тор ]
Gcc est un compilateur alors que python est un interpréteur.
GCC - это компилятор, в то время как Python - интерпретатор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interpréteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Интерпретатор
ru
поведенческий шаблон проектирования, решающий часто встречающуюся, но подверженную изменениям, задачу
Gcc est un compilateur alors que python est un interpréteur.
GCC - это компилятор, в то время как Python - интерпретатор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission n’a cependant pas considéré qu’il convenait de traiter, dans le présent projet de conclusions, de la pratique ultérieurement suivie qui n’est pas «dans l’application du traité» en tant que moyen complémentaire d’interprétation.
Давай отправим это в ЛуторкорпUN-2 UN-2
L’interprétation résultant d’une déclaration interprétative d’un traité bilatéral faite par un État ou une organisation internationale partie à ce traité et acceptée par l’autre partie constitue l’interprétation authentique de ce traité.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуUN-2 UN-2
c) Pour s’assurer que l’interprétation et l’application de la loi de 2006 sur les Amérindiens et des autres lois pertinentes soient conformes à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Вы художницаUN-2 UN-2
Les définitions juridiques de la servitude, des pratiques analogues à l’esclavage et de l’exploitation de la prostitution sont directement pertinentes pour interpréter la teneur substantielle de ces notions dans le contexte du Protocole: aucune de ces trois notions ne fait l’objet d’une définition juridique internationale claire, mais il existe une acception juridique générale de leur portée et de leur teneur substantielles.
Они отправились в открытое море?UN-2 UN-2
Cette politique est clairement reflétée dans l’organigramme de la Commission européenne (CE) et inscrite dans les compétences de ses Directions générales (DG) de l’éducation et de la culture, de l’interprétation (y compris l’assistance à la formation d’interprètes) et de la traduction.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаUN-2 UN-2
Utilisation des services d'interprétation
Он noвepнyлMultiUn MultiUn
Interprétation de la présente Convention
Ради него мы должны дать ей шансUN-2 UN-2
Tout détenu a le droit de communiquer avec son avocat et de le consulter, et de recourir aux services d’un interprète pour lui permettre d’exercer réellement ce droit
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!UN-2 UN-2
En réponse à ces préoccupations, il a été proposé d’adopter en parallèle une résolution qui donnerait une interprétation du champ d’application de la convention.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииUN-2 UN-2
L'interprétation simultanée des débats sera assurée en anglais, en français et en russe, et les appareils nécessaires seront mis à disposition pour la projection de films (de 16 et 35 mm, avec ou sans bande-son), de diapositives (de 50 x 50 mm) et de bandes vidéo.
Ну и проваливай!UN-2 UN-2
Cette disposition relative à l'égalité a régulièrement été interprétée par les tribunaux comme une interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe, l'âge ou sur tout autre motif
Учитель, я принес виноMultiUn MultiUn
Cela est contraire à la manière dont l'ONU interprète le principe de l'autodétermination qui s'applique aux peuples sous domination coloniale
В конце- концов, вы не будете страдатьMultiUn MultiUn
Il est demandé aux ONG d'adresser leur rapport ainsi qu'un résumé de celui-ci en vingt‐cinq exemplaires au secrétariat, une semaine avant la session, afin d'en permettre la distribution aux membres du Comité à raison d'un exemplaire par membre (dix-huit), trois exemplaires étant destinés au secrétariat et quatre aux interprètes.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомUN-2 UN-2
Il faut donc prendre le problème sous l’angle de l’autre facteur influant sur le résultat des concours linguistiques, à savoir la qualité des candidats, en particulier pour l’interprétation, comme le montrent les chiffres du tableau 3.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинUN-2 UN-2
Il est cependant nécessaire d’établir une distinction entre l’« accord ultérieur » au sens de l’article 31, paragraphe 3 a), de la Convention de Vienne et « toute pratique ultérieurement suivie [...] par laquelle est établi l’accord des parties à l’égard de l’interprétation du traité » au sens de l’article 31, paragraphe 3 b), de la Convention.
Я тебя смущаюUN-2 UN-2
Selon l’État partie, rien n’autorise à interpréter l’article 12 comme faisant obligation à une autorité administrative, en l’occurrence le Directeur du parquet, de mener une enquête dans une affaire dans laquelle une détenue n’est pas satisfaite des décisions prises par les tribunaux à son encontre.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имUN-2 UN-2
En vue de permettre le plein exercice des droits des demandeurs d’asile, le Comité invite l’État partie à prévoir que les demandeurs d’asile puissent être assistés par des traducteurs/interprètes chaque fois que cela s’avère nécessaire et/ou d’accepter que les demandes d’asile puissent être rédigées dans les langues étrangères les plus courantes.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяUN-2 UN-2
La soif de justice de l’humanité, quelque mal interprétée qu’elle puisse être, sera plus facilement étanchée par des moyens politiques que par la force.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаUN-2 UN-2
Il a été souligné à juste titre que l'existence du droit de retrait n'est pas une question qui se prête à l'interprétation et qu'il ne serait pas approprié de sanctionner le retrait en tant que tel étant donné que manifestement, les auteurs du Traité avaient envisagé des circonstances dans lesquelles un État partie éprouverait le besoin de se retirer du TNP parce que ses intérêts suprêmes étaient menacés
Ему не нравится, как я одеваюсьMultiUn MultiUn
La Commission a noté avec satisfaction qu’en 2010, un service d’interprétation intégral avait été mis à la disposition du Séminaire.
Да, симпатичная лесбияночка!UN-2 UN-2
Compte tenu de l'interprétation donnée aux paragraphes 41 à 43 du Résumé en ce qui concerne la clause des "dettes et obligations antérieures" figurant au paragraphe 16 de ladite résolution, le Comité n'est pas en mesure de recommander le versement d'une indemnité à ce titre.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьUN-2 UN-2
La portée juridique éventuelle des accords et de la pratique ultérieurs comme moyens d’interprétation dépend aussi de ce qu’on appelle le droit intertemporel
В ней есть вмятина с отпечатком носаUN-2 UN-2
La lecture que l'OACI a dû faire des dispositions de la DS 188 démontre que cette interprétation ne va pas de soi.
Частное использованиеUN-2 UN-2
� Les travaux préparatoires devraient indiquer que les mots “autres entités” peuvent être interprétés comme englobant des intermédiaires, qui dans certains pays peuvent comprendre des sociétés de courtage, d’autres courtiers en valeurs mobilières, des bureaux de change ou des courtiers en devises.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемUN-2 UN-2
Compte tenu du nombre effectif de réunions tenues de janvier à mars # ( # séances avec services d'interprétation) et des prévisions pour les trois derniers trimestres ( # séances avec interprétation), on estime à # le nombre total de séances avec interprétation qui se tiendront au Siège en # alors que # séances avec interprétation seulement avaient été prévues dans le projet de budget-programme ( # (Sect # ), tableau
Доложите обстановкуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.