interruption de service oor Russies

interruption de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

перерыв в сроке службы

voorbeelde

De ce fait, le nombre d'interruptions de service est passé de # à
В результате число сбоев в обслуживании сократилось с # до

Une limitation des horaires de service d'un pont se traduit en général par une "interruption de service".
Сокращение часов работы моста, как правило, предполагает код "Не обслуживается".

Debian GNU/Linux s'installe sans aucune interruption de service.
Поэтому такая установка Debian GNU/Linux считается «с нулевым временем простоя» (zero downtime).

Cette interruption de service ne peut être considérée comme une cause de rupture de contrat (article
Освобождение от работы не может рассматриваться как основание для расторжения контракта (статья

Normalement c'est une interruption de service pendant 30-secondes mais cette nuit-là ça n'a jamais redémarré.
Обычно это прерывает обслуживание на 30 секунд, но система больше не загрузилась в ту ночь

Il doit en faire une nouvelle après toute interruption de service de plus de trois mois.
После перерыва в службе, превышающего три месяца, должно быть сделано новое заявление.

Une nouvelle déclaration doit être souscrite après toute interruption de service de plus de trois mois.
После перерыва в службе, превышающего три месяца, должно быть сделано новое заявление.

La piste devrait être achevée d'ici mars/avril # sans interruption de service pendant la période de construction
Ожидается, что строительные работы на взлетно-посадочной полосе будут завершены к марту/апрелю # года, при этом работа аэропорта в период строительства не будет нарушена

Il travaille également à un plan de transition destiné à éviter les interruptions de service.
Центр также подготавливает план действий в переходный период, который позволит избежать сбоев в обслуживании.

Assistance pager disponible 24h/24 et7 j/7 dédiée aux problèmes d'interruption de service
Поддержка по пейджеру по вопросам перебоев в работе службы осуществляется круглосуточно и без выходных.

En cas d'interruption de service d'un pont mobile, le passage sous le pont reste possible
Отсутствие обслуживания разводного моста означает, что плавание под мостом по-прежнему возможно

m) Interdire les interruptions de services pour incapacité de paiement;
m) запретить отключения, являющиеся следствием неплатежеспособности;

L’accès à la bande passante est coûteux et les interruptions de service peuvent être fréquentes.
Широкополосный доступ является дорогостоящим, причем возможны частые нарушения связи.

Une limitation des horaires de service d’un pont se traduit en général par une «interruption de service».
Сокращение часов работы моста, как правило, предполагает код "Не обслуживается".

Temps économisé en éliminant les tickets grâce au déclenchement d’alertes/notifications en cas d’interruption de service
Экономия времени в результате ликвидации заявок путем создания общеорганизационных уведомлений и оповещений о сбоях в работе систем/аварийных отключениях

L'interruption de service d'une écluse implique une interruption ou un retard.
Отсутствие обслуживания шлюза кодируется как "Препятствие"

Interruption de services
Отключение услуг

En cas d'interruption de service d'un pont mobile, le passage sous le pont reste possible.
или "Задержка". Отсутствие обслуживания разводного моста означает, что плавание под мостом по‐прежнему возможно.

La politique de l’UNICEF en matière d’interruption de service est conforme aux nouvelles modalités contractuelles de l’ONU.
Позиция ЮНИСЕФ в вопросе об обязательном перерыве созвучна новым условиям контрактов Организации Объединенных Наций.

Assistance téléphonique en cas d'interruption de service pendant les horaires d'ouverture uniquement, requiert un code d'accès
Поддержка по телефону в случае перебоев в работе службы доступна в рабочие часы, при этом нужно указать PIN-код.

2 = interruption de service
Резерв Запасной

L'Institut pour la presse et la société (IPYS) a recueilli des informations sur les interruptions de service.
Институт прессы и общества (IPYS) в Венесуэле собрал сообщения об отключениях и создал карту [исп] перебоев в обслуживании.

Assistance téléphonique en cas d'interruption de service pendant les horaires d'ouverture uniquement
Поддержка по телефону в случае перебоев в работе службы доступна в рабочие часы.

Réduction du nombre des interruptions de service;
сокращение числа сбоев в обслуживании;