intraplaque oor Russies

intraplaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

внутриплитовый

voorbeelde

Les gisements de sulfures polymétalliques sont associés à des sources hydrothermales éteintes ou actives qui se trouvent sur le fond des mer dans des zones de volcanisme actif sur les monts sous-marins et les dorsales médianes actives, les zones de subduction arrière-arc ou le flanc des volcans intraplaques, à des profondeurs allant de 1 400 à 3 500 mètres.
Залежи полиметаллических сульфидов приурочены к угасшим или действующим гидротермальным источникам, которые встречаются на морском дне в зонах активного вулканизма, на спрединговых хребтах, задуговых зонах субдукции и склонах межплитовых вулканов на глубинах 1400–3500 метров.

Dans la Zone, les dorsales médio-océaniques et les volcans intraplaques sont les reliefs volcaniques dominants qui abritent des sulfures polymétalliques (dorsale Est-Pacifique, dorsale médio-atlantique et dorsale centrale indienne, par exemple; voir fig
В Районе доминирующими вулканическими элементами, на которых встречаются полиметаллические сульфиды, являются срединно-океанические хребты и межплитовые вулканы (например, южная часть ВТП, Срединно-Атлантический хребет (САХ) и ЦИХ: рисунок

Les dépôts de sulfures massifs sont le produit d’évents fumeurs noirs à haute température (350 oC) situés dans les zones volcaniques sous-marines actuellement en activité ou qui l’ont été récemment, y compris les dorsales médio-océaniques des grands fonds marins, les dorsales sédimentées, les monts sous-marins intraplaques, les arcs volcaniques et les zones d’affaissement au niveau de l’arc interne.
Массивные полиметаллические сульфиды являются продуктом высокотемпературных (около 350(C) жерл «черных курильщиков», которые встречаются в местах активного в настоящем или недавнем прошлом вулканизма на морском дне, включая глубоководные срединно-океанические хребты, хребты с осадконакоплением, срединно-плитовые подводные горы, дуговые вулканы и тыловодужные рифтовые участки.

Environ # % des gîtes de sulfures connus se situent sur les dorsales médio-océaniques, le reste se trouvant dans des bassins d'arrière-arc ( # %), sur des arcs volcaniques sous-marins ( # %) et sur des volcans intraplaques ( # %
Около # процентов известных залежей сульфидов расположено на срединно-океанических хребтах; остальные- в тыловодужных впадинах ( # процента), на подводных вулканических дугах ( # процентов) и на межплитовых вулканах ( # процент

Environ 65 % des gîtes de sulfures connus se situent sur les dorsales médio-océaniques, le reste se trouvant dans des bassins d’arrière-arc (22 %), sur des arcs volcaniques sous-marins (12 %) et sur des volcans intraplaques (1 %).
Около 65 процентов известных залежей сульфидов расположено на срединно-океанических хребтах; остальные — в тыловодужных впадинах (22 процента), на подводных вулканических дугах (12 процентов) и на межплитовых вулканах (1 процент).

Les dépôts de sulfures massifs sont le produit d'évents fumeurs noirs à haute température ( # oC) situés dans les zones volcaniques sous-marines actuellement en activité ou qui l'ont été récemment, y compris les dorsales médio-océaniques des grands fonds marins, les dorsales sédimentées, les monts sous-marins intraplaques, les arcs volcaniques et les zones d'affaissement au niveau de l'arc interne
Массивные полиметаллические сульфиды являются продуктом высокотемпературных (около # °C) жерл «черных курильщиков», которые встречаются в местах активного в настоящем или недавнем прошлом вулканизма на морском дне, включая глубоководные срединно-океанические хребты, хребты с осадконакоплением, срединно-плитовые подводные горы, дуговые вулканы и тыловодужные рифтовые участки