je suis amoureux de vous oor Russies

je suis amoureux de vous

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Я полюбил тебя

[ Я полюби́л тебя́ ]

Phrase

Я полюбила тебя

[ Я полюби́ла тебя́ ]

Phrase

Je suis amoureux de vous

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Я полюбил тебя

[ Я полюби́л тебя́ ]

Phrase

Я полюбила тебя

[ Я полюби́ла тебя́ ]

Phrase

Soortgelyke frases

Je suis amoureux de toi
Я полюбил тебя · Я полюбила тебя

je suis amoureux de toi
Я полюбил тебя · Я полюбила тебя

voorbeelde

—Je suis amoureux de vous depuis longtemps, poursuivit Bill.
— Я уже давно влюблен в тебя, — заявил Билл

Mais je suis amoureux de vous.
Я страстно влюблен в вас.

Je suis amoureux de vous.
Я в Вас влюблён.

Tout Paris sait que je suis amoureux de vous, alors ne venez pas me dire que vous l’ignoriez ?
Весь Париж знает, что я влюблен в вас, – и вы будете настаивать, что не имели об этом понятия?

Cecilia, je suis amoureux de vous.
Сесилия, я влюблен в тебя.

— Sophy, je crois que je suis amoureux de vous
— Софи, мне кажется, я тебя люблю

Je suis amoureux de vous, docteure.
Ибо я в вас влюбился, доктор.

Je crois que je suis amoureux de vous.
Знаете, мне кажется, я влюблен в вас.

Je suis amoureux de vous.
Я влюблен в тебя.

Et aussi parce que je suis amoureux de vous.
И показать, как крепко я тебя люблю.

Stephen est amoureux de vous, je suis amoureux de vous, et Wally est désespéré.
Стефан влюблен в вас, я влюблен в вас, а Вилли в отчаянии.

Ou bien je suis amoureux de vous.
Или я в вас влюбился.

—Je suis amoureux de vous depuis longtemps, poursuivit Bill.
– Я уже давно влюблен в тебя, – заявил Билл.

Il s’arrêta et reprit tout à coup : – En vérité, je crois que je suis amoureux de vous.
Ведь на самом деле...» Он умолк и вдруг отчаянно произнес: «На самом деле, мне кажется, я влюблен в вас».

Ce serait impossible, étant donné que je suis amoureux de vous.
Это и невозможно, потому что я люблю вас.

Geoffrey répondit : – Peu m’importe que toute la maison sache que je suis amoureux de vous.
— Прекрасно! — согласился Джеффри. — Пусть весь дом знает, что я влюблен в вас!

Et je ne m'entend pas vraiment avec votre fils, mais je crois que je suis amoureuse de vous.
И я не совсем пара вашему сыну, но, мне кажется, я влюблена в вас.

Je suis amoureuse de vous.
Я в вас влюбилась.

Les yeux dans les siens, il déclara d'une voix douce : —Je suis amoureux de vous, Lisa Landon.
Глядя ей прямо в глаза, он нежно проговорил: – Я люблю тебя, Лайза Лэндон.

Je suis amoureux de vous.
Я влюбился в тебя.

Je suis amoureux de vous.
Кажется, я люблю вас.

Je pense que je suis amoureux de vous.
Мне кажется, я влюбился в тебя

Je suis amoureux de vous, maintenant.
Я теперь в вас влюблен.

Je crois que je suis amoureuse de vous, moi aussi.
Кажется, я тоже в вас влюбилась, Чарли.

je suis amoureux de vous, mademoiselle.
Слушайте, я просто влюблен в вас, мадмуазель!