jouer la comédie oor Russies
jouer la comédie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
играть комедию
Les femmes de mon espèce doivent toujours jouer la comédie.
Женщины моей породы должны всегда играть комедию.
ломать комедию
Arrête de jouer la comédie. Avec moi, ça prend pas !
Хватит ломать комедию. Со мной это не пройдёт!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tu viens encore de jouer la comédie, n’est-ce pas ?
Что так смотришь?Literature Literature
Jouer la comédie, c' est réagir
Он не человекopensubtitles2 opensubtitles2
Combien de temps devrai-je jouer la comédie avant de pouvoir agir?
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераLiterature Literature
Ils n’ont pas le droit de jouer la comédie, contrairement à toi, Weringer, Macey et les autres.
Ты знаешь, где твой путь, дитяLiterature Literature
Moi qui croyais que vous étiez l'une des rares femmes à ne pas jouer la comédie !
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
... je lui apprendrais à jouer la comédie... L'élève de miss Anna Waston!
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
(Qui se demanderait pourquoi une Infante se met brusquement à jouer la comédie ?)
Это определяет её сексуальность на всю жизньLiterature Literature
J’eus vite fait d’apprendre à jouer la comédie, à danser et à jongler.
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
Pour quelqu'un qui déteste jouer la comédie, tu sais être dramatique.
Главное, мама живаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on dit, " Je pense que je vais m'essayer à jouer la comédie.
Выделить & всеQED QED
m'emmener jouer la comédie dans la banlieue!...
Я это не буду трогатьLiterature Literature
Dès qu’ils savent qu’ils s’adressent à un flic, les gens se mettent à jouer la comédie.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!Literature Literature
Il sait bien jouer la comédie...
Интересную головоломку ты представляешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’avait pas besoin de jouer la comédie pour paraître perdu et malheureux.
Вас зовут Уилл Трэверс?Literature Literature
Mais on dit que jouer la comédie c'est comme faire l'amour.
Нуже, заводись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, je trouve assez agréable de vous dire la vérité au lieu de devoir jouer la comédie
Можешь помочь?Literature Literature
Depuis que l'on a parlé de jouer la comédie, tout est ici dans le désordre le plus complet.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
– Pas plus que de spectateurs, si nous nous mettions en tête de jouer la comédie, répondit Altamont
Ты чем то озабочена?Literature Literature
L'un d'entre vous va devoir jouer la comédie et sortir avec elle.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai soixante ans : ça ne marche pas, j'ai l'impression de jouer la comédie.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
—Regardez autour de vous et cessez de jouer la comédie.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
Nous décidâmes de continuer à jouer la comédie.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
Pas besoin de jouer la comédie
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюLiterature Literature
je lui apprendrais à jouer la comédie...
О, конечно можете, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Tant qu’il combattait des géants imaginaires, don Quichotte ne faisait que jouer la comédie.
Что- то случилось?Literature Literature
229 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.