jouet oor Russies

jouet

/ʒwɛ/ naamwoord manlike

Objet conçu pour l'amusement ou le jeu, généralement destiné aux enfants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

игрушка

[ игру́шка ]

naamwoord vroulike

objet dont la fonction principale est de permettre le jeu

предмет, предназначенный для игры

Remets tes jouets dans la boite et range la boite sur l'étagère.
Сложи свои игрушки обратно в коробку, а коробку убери на полку.

безделушка

[ безделу́шка ]

naamwoord vroulike

Wade joue avec les femmes et puis les jette comme des jouets ou des chaussettes.
Уэйд играет с женщинами а затем бросает их в сторону как пожеванную безделушку или носки.

цацка

[ ца́цка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

jouet sexuel
Сексуальные игрушки · сексуальная игрушка

Train jouet
Игрушечный поезд

mine jouet
мина-"игрушка"

jouet pour chien
игрушка для собак

fabricant de jouets
cоздатель игрушек

Jouet mécanique en métal
Жестяные игрушки

jouet de forme animal
игрушечное животное

musée du jouet
Музей игрушки

voorbeelde

—Je ne l'espère pas, enfant tu étais très douée pour casser tes jouets.
— Не хотелось бы так думать: в детстве ты обожала ломать свои игрушки.

—J’adore ces jouets high-tech destructeurs, pas vous?
— Разве можно не любить высокотехнологичные игрушки, способные разрушать?

John, tu es un jouet.
Джон, ты - игрушка.

• En # un camion a transporté directement en Roumanie notamment des vêtements et d'autres articles de première nécessité, du matériel pour terrains de jeux, de la nourriture et des jouets, qui ont été distribués en priorité à des familles vivant dans des immeubles surpeuplées
• В # году в Румынию была направлена партия грузовиков с гуманитарной помощью, в том числе с одеждой, другими предметами первой необходимости, а также оборудованием для детских площадок, продуктами питания, игрушками и т.д

Le malheureux est le jouet du diable.
Несчастный, дьявол подшутил над ним.

Tout individu qui a le malheur de s’interposer entre vous et le coffre à jouets est voué à une mort immédiate.
Любой, кто будет иметь несчастье встать между вами и вашим ящиком с игрушками, обречен на немедленную смерть.

· Développer les stratégies pour partager l'information sur des produits chimiques généralement utilisés dans des jouets et les effets nuisibles de leur utilisation
· разработки стратегий для обмена информацией по химическим веществам, обычно используемым при производстве игрушек, и неблагоприятным побочным эффектам, которые они вызывают

—Ces jouets (skrii) ne sont pas (grr) ce qu’il nous faut maintenant, Jherek Carnelian.
- Эти игрушки (скр-р-р) не нужны нам сейчас, Джерек Корнелиан

Quant à admettre qu’il risquait d’être le jouet d’un mystificateur, allons donc !
Допустить же, что он рисковал сделаться игрушкой какой-нибудь мистификации, о нет!

La petite machine ressemblait à un jouet inoffensif, et elle était aussi silencieuse que les humanoïdes.
Небольшой аппарат выглядел невинным, как игрушка, и был тих, как гуманоид.

Oh, juste à ce magazin de jouets.
О, просто в магазин игрушек.

Le magasin de jouets est fermé.
Магазин игрушек закрыт.

Trouve- moi cette disquette sans quoi tu perdras tout tes jouets
Достань файл, иначе ты потеряешь все свои игрушки

Les jouets sont en transit.
Так-так, игрушки в пути.

Croyez-vous que j’aurais donné ces pétards à des pêcheurs, s’il ne s’était pas agi que d’un vulgaire jouet ?
Неужели ты думаешь, я дал бы его рыбакам, не будь он обыкновенной игрушкой?

Jouets en peluche
Игрушки плюшевые

Je ne joue pas avec les jouets.
Я не играю в игрушки.

· Revoir les politiques relatives à la commercialisation des jeux et jouets pour enfants, y compris celle qui est faite par le biais des émissions télévisées pour enfants ou par des publicités directement connexes, notamment en ce qui concerne les jeux ou jouets qui encouragent la violence, qui influent sur la sexualisation des filles ou des garçons ou qui renforcent les stéréotypes sexistes et les préjugés à l’égard du handicap;
· пересмотра политики в области коммерциализации игрушек и игр для детей, в частности с помощью детских телевизионных программ и специально разработанной с этой целью рекламы, с уделением особого внимания тем игрушкам и играм, которые поощряют насилие, провоцируют чрезмерную сексуальность девочек или мальчиков и усугубляют гендерные стереотипы и стереотипы в отношении инвалидов;

Un jouet mécanique sans ressort!
Сломанная игрушка.

Elle a acheté une pleine armoire de jouets, malgré mes supplications, et a appris à Minnie toute une série de comptines.
Она накупила целый шкаф игрушек, хотя я умоляла ее не делать этого, и разучила с Минни множество стишков.

C’est à toi qu’on a acheté ce jouet, tu es responsable !
Эту игрушку купили тебе, и ты за нее отвечаешь!

Je songeai à ce que Mel aurait dit : — Arrête de faire la minette et récupère ton jouet.
Думаю, Мел бы сказала: «Перестань быть милой и возьми свою игрушку обратно.

En peu de temps, les livres de contes et les livres illustrés qu'il a transportés derrière son vélo se sont substitués aux pistolets en plastique et autres jouets inutiles.
Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки.

Je dois savoir que le mec que j'aime ne va pas me laisser tomber pour un pièce pleine de jouets.
Мне надо знать, что парень, которого я люблю, не отошьёт меня в пользу полной комнаты игрушек.

De là-haut, voitures et camions semblaient minuscules, les lotissements et les cités ressemblaient à des jouets.
Автомобили и грузовики уменьшились до размеров спичечного коробка, дома и жилые массивы казались игрушечными. — Смотри!