jouer un rôle oor Russies
jouer un rôle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
играть
[ игра́ть ]
Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.
Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.
играть роль
Cette organisation joue un rôle d’intermédiaire, et chacun de ses membres détermine la somme qu’il souhaite investir.
СА играет роль содействующей страны, а ее члены сами решают, сколько средств они готовы инвестировать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La coopération internationale a joué et continuera de jouer un rôle important en la matière.
Международное сотрудничество играло и будет по‐прежнему играть важную роль в этом отношении.UN-2 UN-2
C'est pourquoi les organisations internationales qui ont des projets d'assistance devraient jouer un rôle actif
Поэтому активную роль в этом деле следует играть тем международным организациям, в программы работы которых включено оказание такой помощиMultiUn MultiUn
La coopération internationale continuera à jouer un rôle important dans le développement de l’innovation en Ukraine.
Международное сотрудничество будет и впредь играть важную роль в развитии инноваций в Украине.UN-2 UN-2
Troisièmement, l’AMISOM continue de jouer un rôle crucial pour assurer la sécurité.
В-третьих, АМИСОМ продолжает играть жизненно важную роль в обеспечении безопасности.UN-2 UN-2
« peut jouer un rôle dans l’interprétation d’un article de la Convention.
«может учитываться при толковании статей Конвенции.UN-2 UN-2
L’Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle de chef de file.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть ведущую роль в обеспечении содействия Афганистану.UN-2 UN-2
Cet organe devrait jouer un rôle beaucoup plus actif en guidant l’Assemblée générale dans ses travaux.
Этот орган должен играть более активную роль в руководстве работой Генеральной Ассамблеи в ходе ее прений.UN-2 UN-2
Il va jouer un rôle important dans la survie de l' humanité
Он сыграет важную роль в спасени человечестваopensubtitles2 opensubtitles2
Dans cette interaction, l’ONU est appelée à jouer un rôle prépondérant.
Организация Объединенных Наций призвана играть ведущую роль в этих общих усилиях.UN-2 UN-2
Les grands-parents peuvent jouer un rôle merveilleux dans la vie de leurs petits-enfants.
Какую замечательную роль могут играть в жизни своих внуков бабушки и дедушки!LDS LDS
La Commission tripartite continue de jouer un rôle important, et elle devrait être pleinement utilisée à cet égard.
Трехсторонняя комиссия продолжает играть важную роль, и поэтому следует в полной мере задействовать ее потенциал.UN-2 UN-2
L’ONU doit jouer un rôle clef dans le processus de rétablissement des institutions nationales en Afghanistan.
Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в процессе государственного строительства в Афганистане.UN-2 UN-2
La CNUCED pourrait ainsi en venir à jouer un rôle central dans le sauvetage du multilatéralisme.
ЮНКТАД может сыграть решающую роль в деле спасения многосторонней торговой системы.UN-2 UN-2
Nous estimons également que les organisations régionales peuvent jouer un rôle très important à cet égard.
Мы также полагаем, что региональные организации способны сыграть весьма важную роль в этой области.UN-2 UN-2
Le Groupe des Huit peut jouer un rôle décisif à cet égard.
Группа 8 может сыграть решающую роль в этом отношении.UN-2 UN-2
Les gouvernements peuvent jouer un rôle important pour encourager de telles innovations.
Правительство может играть важную роль в продвижении таких инноваций.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
À dire vrai, il peut jouer un rôle subtil, positif et constructif dans le développement et la paix
Спорт действительно может играть тонкую, позитивную и конструктивную роль в обеспечении развития и мираMultiUn MultiUn
Le Bureau s’applique à jouer un rôle constructif dans le processus de réforme de l’Organisation des Nations Unies.
ЮНОПС стремится вносить конструктивный вклад в качестве партнера в осуществление процесса реформы Организации Объединенных Наций.UN-2 UN-2
Dans la région de la CEE, la Convention pourrait jouer un rôle de premier plan.
В регионе ЕЭК ООН Конвенция могла бы играть ведущую роль.UN-2 UN-2
Les organisations internationales peuvent jouer un rôle décisif en facilitant cette collaboration
Важную роль в содействии налаживанию такого сотрудничества могут сыграть международные организацииMultiUn MultiUn
Les institutions des droits de l’homme peuvent jouer un rôle essentiel dans la prévention des atrocités.
Важную роль в предупреждении злодеяний могут играть правозащитные учреждения.UN-2 UN-2
Le # pouvait également jouer un rôle important dans la dégradation de certains matériaux polymères
также может играть важную роль в разложении некоторых полимеровMultiUn MultiUn
Là aussi, le Secrétariat devait jouer un rôle essentiel en assurant l’uniformité des règles pour tous.
И здесь также роль Секретариата в плане обеспечения равных возможностей считается крайне важной.UN-2 UN-2
La Commission a indiqué que les rédacteurs pouvaient jouer un rôle tout aussi utile.
Комиссия признает, что столь же полезную роль могут играть «кураторы».UN-2 UN-2
L'aide au développement continuera de jouer un rôle de premier plan dans la promotion du programme du NEPAD
Помощь в целях развития и впредь будет играть значительную роль в деле осуществления повестки дня НЕПАДMultiUn MultiUn
49232 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.