juriste enquêteur oor Russies
juriste enquêteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
следователь-юрист
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Juriste (enquêtes financières)
Сотрудник по правовым вопросам (отслеживание финансовых операций)UN-2 UN-2
Celles-ci seront constituées de juristes enquêteurs particulièrement compétents en matière d’analyse.
Эти следователи будут дознавателями, обладающими хорошими аналитическими навыками.UN-2 UN-2
Celles-ci seront constituées de juristes enquêteurs particulièrement compétents en matière d'analyse
Эти следователи будут дознавателями, обладающими хорошими аналитическими навыкамиMultiUn MultiUn
juriste enquêteur
С # (дознавательMultiUn MultiUn
Juriste (enquêtes financières)b
Сотрудник по правовым вопросам (отслеживание финансовых операций)cUN-2 UN-2
Parmi les enquêteurs doivent se trouver des juristes enquêteurs, des enquêteurs de police et des analystes enquêteurs, chacun apportant des qualifications particulières au déroulement de l'enquête
В число следователей должны входить следователи-юристы, полицейские следователи и следователи-аналитики, которые могут использовать разные профессиональные навыки в рамках следственного процессаMultiUn MultiUn
La Commission n'est pas en mesure d'attirer des personnes qualifiées, notamment parmi les juristes, les enquêteurs et les chercheurs
Комиссия не в состоянии привлечь к своей работе квалифицированных сотрудников, в частности юристов, специалистов по расследованиям и научно-исследовательских работниковMultiUn MultiUn
L’Institut a publié un ouvrage exhaustif à l’usage des juristes et enquêteurs sur la protection des témoins en Afrique;
Институт опубликовал всеобъемлющее пособие для практикующих юристов и следователей по вопросам защиты свидетелей в Африке.UN-2 UN-2
La Commission n’est pas en mesure d’attirer des personnes qualifiées, notamment parmi les juristes, les enquêteurs et les chercheurs.
Комиссия не в состоянии привлечь к своей работе квалифицированных сотрудников, в частности юристов, специалистов по расследованиям и научно-исследовательских работников.UN-2 UN-2
Services essentiels de secrétariat pour appuyer la commission : rémunération et voyages d’un fonctionnaire P-5 (coordonnateur), de 8 P-3/P-4 (juristes, enquêteurs, gardes de sécurité et interprètes) et de 3 assistants, et détachement de conseillers pour les
Основное секретариатское обслуживание комиссии: оклады и расходы на поездки 1 сотрудника С‐5 (координатор), 8 сотрудников С‐3/С‐4 (правовые вопросы, проведение расследований, обеспечение безопасности и устный перевод), 3 помощников и прикомандированных советников по военным и гендерным вопросамUN-2 UN-2
Nous avons, ces # dernières années, formé autant de juristes et d'enquêteurs qu'au cours des trois décennies qui ont précédé le génocide
За последние # лет мы подготовили в несколько раз больше юристов и следователей, чем за три десятилетия, предшествовавших геноцидуMultiUn MultiUn
Nous avons, ces 10 dernières années, formé autant de juristes et d’enquêteurs qu’au cours des trois décennies qui ont précédé le génocide.
За последние 10 лет мы подготовили в несколько раз больше юристов и следователей, чем за три десятилетия, предшествовавших геноциду.UN-2 UN-2
Membre d’une délégation internationale de quatre personnes envoyée au Libéria par la Commission internationale de juristes pour enquêter sur l’appareil judiciaire au Libéria.
Член международной делегации в составе четырех человек, направленной в Либерию Международной комиссией юристов для изучения деятельности судебных органов Либерии.UN-2 UN-2
En juin 2010, elle employait 20 fonctionnaires, dont neuf juristes chargés des enquêtes.
В июне 2010 года в Управлении работало 20 сотрудников, девять из которых являлись сотрудниками по правовым вопросам, ответственными за проведение расследований.UN-2 UN-2
Nous avons # enquêteurs, juristes et analystes et un renfort de # personnes devrait bientôt nous rejoindre
В настоящее время в штате # следователя, юриста и аналитика, и вскоре к этому числу добавится еще # сотрудниковMultiUn MultiUn
Enquêteur-juriste
Следователь — правовые вопросыUN-2 UN-2
Nous avons 24 enquêteurs, juristes et analystes et un renfort de 10 personnes devrait bientôt nous rejoindre.
В настоящее время в штате 24 следователя, юриста и аналитика, и вскоре к этому числу добавится еще 10 сотрудников.UN-2 UN-2
Les enquêteurs et juristes internationaux de la Commission apportent un appui et une assistance logistique à ces enquêtes.
Международные следователи и юристы Комиссии оказывают помощь и материально-техническую поддержку в проведении этих расследований.UN-2 UN-2
Services de secrétariat essentiels pour appuyer la commission : traitements et frais de recrutement (s’il y a lieu) de 1 P-5 (coordonnateur), de 18 P-2/P-3/P-4 (juristes, enquêteurs, analystes et archivistes), de 3 assistants et de 4 conseillers détachés spécialisés dans la problématique hommes-femmes, la violence sexuelle et sexiste, la protection de l’enfance et les affaires militaires
Персонал для основных подразделений секретариата в целях оказания поддержки комиссии — расходы на выплату окладов 1 координатору уровня С-5, 18 сотрудникам категории специалистов уровней С-2/С-3/С-4 (сотрудники по правовым вопросам, сотрудники по расследованиям, аналитики и архивариус), 3 помощникам и 4 прикомандированным советникам соответственно по гендерной проблематике, вопросам сексуального и гендерного насилия, вопросам защиты детей и военным вопросам, и расходы в связи с их наймом (в соответствующих случаях)UN-2 UN-2
Le rapport de la commission de juristes chargée d’enquêter sur la mort de Dag Hammarskjöld (Commission Hammarskjöld) a été rendu public le 9 septembre 2013 et présenté officiellement au Secrétaire général peu après.
Доклад комиссии юристов по расследованию гибели Дага Хаммаршельда (Хаммаршельдская комиссия) был опубликован 9 сентября 2013 года и вскоре после этого был официально представлен Генеральному секретарю.UN-2 UN-2
La Commission fédérale a accueilli 59 juristes, économistes et enquêteurs de 28 pays et prévoit de poursuivre le développement de ce programme.
ФТК США приняла 59 юристов, экономистов и следователей из 28 стран и будет развивать эту программу и далее.UN-2 UN-2
Le nombre accru d’enquêteurs, de juristes et d’analystes a permis à la Commission de faire avancer régulièrement l’enquête Hariri sur un large front.
Уже сейчас более значительное число следователей, юристов и аналитиков позволило Комиссии неуклонно продвигаться в расследовании убийства Харири по широкому фронту.UN-2 UN-2
Le nombre accru d'enquêteurs, de juristes et d'analystes a permis à la Commission de faire avancer régulièrement l'enquête Hariri sur un large front
Уже сейчас более значительное число следователей, юристов и аналитиков позволило Комиссии неуклонно продвигаться в расследовании убийства Харири по широкому фронтуMultiUn MultiUn
La création d'un noyau restreint, mais efficace, de juristes et d'enquêteurs locaux devrait constituer un atout précieux pour des entités telles que l'Agence d'investigation et de protection de l'État et le Bureau du Procureur de l'État
Создание небольшой, но эффективной группы местных юристов и следователей будет весьма полезным для таких органов, как СИПА и Государственная прокуратураMultiUn MultiUn
La création d’un noyau restreint, mais efficace, de juristes et d’enquêteurs locaux devrait constituer un atout précieux pour des entités telles que l’Agence d’investigation et de protection de l’État et le Bureau du Procureur de l’État.
Создание небольшой, но эффективной группы местных юристов и следователей будет весьма полезным для таких органов, как СИПА и Государственная прокуратура.UN-2 UN-2
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.