juriste indépendant oor Russies
juriste indépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
независимый юрист
La Liberia Timber Association, association commerciale du secteur privé des compagnies d’exploitation forestière, souhaite également que le Conseil d’administration soit présidé par un juriste indépendant.
Ассоциация лесозаготовительных компаний Либерии (торговая ассоциация частного сектора для лесозаготовительных компаний) также поддерживает назначение независимого юриста на должность председателя правления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Juriste indépendant
Независимый юристUN-2 UN-2
Un crédit avait été ouvert pour les services d'un juriste indépendant chargé d'assister la Commission d'identification dans ses activités
Были предусмотрены ассигнования на оплату услуг независимого юриста, который должен был оказать содействие Комиссии по идентификации в ее деятельностиMultiUn MultiUn
Un crédit avait été ouvert pour les services d’un juriste indépendant chargé d’assister la Commission d’identification dans ses activités.
Были предусмотрены ассигнования на оплату услуг независимого юриста, который должен был оказать содействие Комиссии по идентификации в ее деятельности.UN-2 UN-2
Cette liste avait été établie par l'ancien juriste indépendant et avait reçu l'approbation du POLISARIO, avant d'être communiquée, pour suite à donner au Maroc
Этот список был составлен бывшим Независимым юристом и был одобрен ПОЛИСАРИО до его передачи Марокко для его ответаMultiUn MultiUn
Cette liste avait été établie par l’ancien juriste indépendant et avait reçu l’approbation du POLISARIO, avant d’être communiquée, pour suite à donner au Maroc.
Этот список был составлен бывшим Независимым юристом и был одобрен ПОЛИСАРИО до его передачи Марокко для его ответа.UN-2 UN-2
Le seul point positif est que le Maroc a reconnu le statut des # prisonniers politiques présumés figurant sur la liste établie par le juriste indépendant
Единственным положительным моментом было представление Марокко информации о статусе # предполагаемых политических заключенных, включенных в список, представленный независимым юристомMultiUn MultiUn
La Liberia Timber Association, association commerciale du secteur privé des compagnies d’exploitation forestière, souhaite également que le Conseil d’administration soit présidé par un juriste indépendant.
Ассоциация лесозаготовительных компаний Либерии (торговая ассоциация частного сектора для лесозаготовительных компаний) также поддерживает назначение независимого юриста на должность председателя правления.UN-2 UN-2
L'ONU doit veiller à ce que ces pratiques cessent en nommant sans tarder un nouveau juriste indépendant, poste vacant depuis # pour aider le Représentant spécial
Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы эта практика была прекращена, безотлагательно назначив нового независимого юриста, должность которого остается вакантной с # года, для оказания содействия Специальному представителюMultiUn MultiUn
Le seul point positif est que le Maroc a reconnu le statut des 207 prisonniers politiques présumés figurant sur la liste établie par le juriste indépendant.
Единственным положительным моментом было представление Марокко информации о статусе 207 предполагаемых политических заключенных, включенных в список, представленный независимым юристом.UN-2 UN-2
Les ressources inscrites au budget pour les services d’un juriste indépendant n’ayant pas été utilisées, des économies ont été réalisées à la rubrique Consultants (56 700 dollars).
Предусмотренные в бюджете ассигнования на оплату услуг независимого юриста не были использованы, в связи с чем была получена экономия средств по статье «Консультанты» (56 700 долл. США).UN-2 UN-2
Le seul point positif était que le Maroc avait rendu compte de la situation des # détenus politiques présumés figurant sur la liste établie par le juriste indépendant
Единственным позитивным моментом было представление Марокко информации о статусе # предполагаемых политических заключенных, включенных в список, представленный независимым юристомMultiUn MultiUn
Le Ministre a également promis de convoquer une commission ad hoc formée de juristes indépendants, qui consulterait les avocats de l'auteur, mais cette commission ne s'est jamais réunie
Министр также пообещал, что он проведет совещание специального комитета в составе независимых юристов, который проконсультируется с адвокатами автора, однако данное совещание так и не состоялосьMultiUn MultiUn
Le Ministre a également promis de convoquer une commission ad hoc formée de juristes indépendants, qui consulterait les avocats de l’auteur, mais cette commission ne s’est jamais réunie.
Министр также пообещал, что он проведет совещание специального комитета в составе независимых юристов, который проконсультируется с адвокатами автора, однако данное совещание так и не состоялось.UN-2 UN-2
Le seul point positif était que le Maroc avait rendu compte de la situation des 207 détenus politiques présumés figurant sur la liste établie par le juriste indépendant.
Единственным позитивным моментом было представление Марокко информации о статусе 207 предполагаемых политических заключенных, включенных в список, представленный независимым юристом.UN-2 UN-2
Il est évident que, d’un point de vue purement juridique, rien ne diverge plus de la lettre et de l’esprit de la Charte, comme de l’opinion de juristes indépendants.
Очевидно то, что, с чисто правовой точки зрения, ничто не может доминировать над духом и буквой Устава или мнением независимых юристов.UN-2 UN-2
Il est évident que, d'un point de vue purement juridique, rien ne diverge plus de la lettre et de l'esprit de la Charte, comme de l'opinion de juristes indépendants
Очевидно то, что, с чисто правовой точки зрения, ничто не может доминировать над духом и буквой Устава или мнением независимых юристовMultiUn MultiUn
Cette Commission se compose du Président de la Cour suprême, d’un juge de la Haute-Cour, du Procureur général et de deux juristes indépendants qui représentent les intérêts de la profession.
В состав этой Комиссии входит Верховный судья, один из судей Высокого суда, Генеральный атторней и два члена, занимающиеся частной практикой и представляющие интересы организованных юридических кругов.UN-2 UN-2
Les représentants les plus divers des professions juridiques, notamment des avocats, des juges, des procureurs, des juristes indépendants, des universitaires, des experts internationaux ont pris part à une discussion approfondie du projet
Было организовано широкое обсуждение проекта, где приняли участие самые разные представители юридической профессии, адвокаты, судьи, прокуроры, независимые юристы, ученые, международные эксперты и т.дMultiUn MultiUn
Les représentants les plus divers des professions juridiques, notamment des avocats, des juges, des procureurs, des juristes indépendants, des universitaires, des experts internationaux ont pris part à une discussion approfondie du projet.
Было организовано широкое обсуждение проекта, где приняли участие самые разные представители юридической профессии, адвокаты, судьи, прокуроры, независимые юристы, ученые, международные эксперты и т.д.UN-2 UN-2
La diminution des ressources nécessaires est imputable au fait que la Mission a l’intention d’embaucher un consultant au lieu d’un juriste indépendant pour l’aider à recouvrer du Gouvernement marocain des montants impayés.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что Миссия намеревается нанять консультанта вместо независимого юриста для оказания ей помощи в получении причитающихся средств от правительства Марокко.UN-2 UN-2
Deux réunions de juristes internationaux indépendants et de juristes de l’Organisation des Nations Unies consacrées aux mécanismes internationaux de garantie de la sécurité
Организация и проведение 2 внешних совещаний международных экспертов и экспертов Организации Объединенных Наций в области права по вопросам механизмов обеспечения гарантий международной безопасностиUN-2 UN-2
Lors de sa dernière visite, le Rapporteur spécial a eu à plusieurs reprises l’occasion de soulever cette question auprès des autorités, notamment des membres de la Cour constitutionnelle, ainsi que de juristes indépendants.
В ходе своего последнего визита Специальный докладчик имел возможность обсудить это событие на ряде встреч с официальными лицами, включая членов Конституционного суда, а также с независимыми юристами.UN-2 UN-2
Lors de sa dernière visite, le Rapporteur spécial a eu à plusieurs reprises l'occasion de soulever cette question auprès des autorités, notamment des membres de la Cour constitutionnelle, ainsi que de juristes indépendants
В ходе своего последнего визита Специальный докладчик имел возможность обсудить это событие на ряде встреч с официальными лицами, включая членов Конституционного суда, а также с независимыми юристамиMultiUn MultiUn
La diminution des ressources nécessaires découle du fait que, à la suite de la suspension des activités de la Commission d'identification, les services du juriste indépendant n'ont pas été requis pendant la période comptable
Сокращение потребностей обусловлено тем, что из-за приостановления деятельности Комиссии по идентификации в отчетный период не было необходимости в услугах независимого юристаMultiUn MultiUn
249 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.